万双网讯  10月21日，由龙华区委教育工委选派的万科双语学校第一书记杨艺娟任职会在学校剧场举行。龙华区委教育工委委员、区教育局党组成员、二级调研员段先清，龙华区教育局基础教育科科长邱小琴，中共深圳市梅沙教育集团党支部书记刘晓，万科双语学校党支部书记杨帆校长和学校教职员工出席了任职会。

On October 21, the appointment meeting of Yang Yijuan, the first secretary of Vanke Bilingual School, selected by the Longhua District Education Working Committee, was held in the school theater. Duan Xianqing, member of the Education Working Committee of the Longhua District Committee, member of the Party Group of the Longhua District Education Bureau, and a second-level researcher, Qiu Xiaoqin, chief of the Basic Education Section of the Longhua District Education Bureau, Liu Xiao, Secretary of the Party Branch of Shenzhen Meisha Education Group, and Secretary of the Party Branch of Vanke Bilingual School Principal Yang Fan and school staff attended the appointment meeting.

会上，段先清详细介绍了杨艺娟书记优秀的工作经历，并代表区委教育工委提出了工作要求：第一书记要认真履行职责，争取开创新的局面，做好调研，厘清思路，明确职责；严守工作纪律，强化责任担当，时刻警醒自己，要真抓实干，对师生负责，对未来负责；凝聚各方力量，筑牢党建根基，在万科双语学校这所优质高端的学校推进党建的同时，虚心学习管理和教育教学经验。值此党的二十大召开期间，以实际行动助推教育高质量发展，是促进中华民族伟大复兴的根本途径。

At the meeting, Duan Xianqing introduced the excellent work experience of Secretary Yang Yijuan in detail, and put forward work requirements on behalf of the Education Working Committee of the District Party Committee: the first secretary should conscientiously perform his duties, strive to create a new situation, do a good job in research, clarify ideas, and clarify responsibilities; Strictly abide by work discipline, strengthen responsibility, always be vigilant, work hard, be responsible to teachers and students, and be responsible for the future; consolidate the forces of all parties, build a solid foundation for Party building;promote Party building in Vanke Bilingual School, a high-quality and high-end school and to learn management and education and teaching experience. During the 20th National Congress of the Communist Party of China, promoting the high-quality development of education with practical actions is the fundamental way to promote the great rejuvenation of the Chinese nation.

派驻第一书记杨艺娟表示，在经风雨、见世面中长才干、壮筋骨；在深入调研后立目标、用资源；在党建引领下创品牌、解难题。

The first secretary of the station, Yang Yijuan, said that after going through the wind and rain and seeing the world, he will grow his talents and strengthen his muscles and bones; after in-depth research, he will set goals and use resources; under the leadership of Party building, he will create a brand and solve problems.

杨帆校长对区委教育工委对校党建工作和教育发展的关心与重视表示了衷心感谢，并代表学校行政班子、全体教职员工表态，一定全力支持区委教育工委的决策部署和统筹安排，全力配合第一书记开展工作，形成合力，以派驻第一书记为契机，承前启后、奋力进取，不断提高学校的党建工作水平，为进一步夯实基层基础，全面提升学校党建工作质量，为打造民办学校党建的"龙华范式"作出应有的贡献。

Principal Yang Fan expressed her heartfelt thanks to the District Education Working Committee for its concern and attention to the school's Party building work and educational development, and expressed his position on behalf of the school's administrative team and all teaching staff. Fully cooperate with the first secretary to carry out the work, form a joint force, take the first secretary as an opportunity, carry forward the past and the future, strive for progress, and continuously improve the school's Party building work level, in order to further consolidate the grass-roots foundation, comprehensively improve the school's Party building work quality, and build a private school Party building. The "Longhua Paradigm" made due contributions.

会后，段先清调研员一行对学校篮球馆、游泳池、食堂、图书馆、STEM+教育、心理教育、疫情防控工作等进行了现场调研。

After the meeting, researcher Duan Xianqing and his team conducted on-site research on the school's basketball hall, swimming pool, canteen, library, STEM+ education, psychological education, and epidemic prevention and control.

资料提供/杨艺娟

编辑/图片 燕子

翻译/魏素敏 周金凤