万双网讯  10月4日（农历九月初九）是中国重阳节，为弘扬中华民族敬老、爱老、养老、助老、感恩的传统美德，万科双语学校从2021年起，将每年的重阳节定为万双感谢日，并于10月11日至19日开展丰富多彩的“谢谢你，温暖在心底”感谢日系列活动，藉此涵养师生浓浓的家国情怀，增强民族自信，勇创美好未来。

VBS Net News    October 4 (the ninth day of the ninth lunar month) is the Chinese Double Ninth Festival. In order to promote the traditional virtues of the Chinese nation of respecting the elderly, loving the elderly, supporting the elderly, helping the elderly, and being grateful, Vanke Bilingual School set the annual Double Ninth Festival as VBS Thanksgiving Day from 2021. From October 11th to 19th, a series of "Thank you, warmth in my heart" Thanksgiving Day activities were carried out to cultivate teachers and students' strong family and country feelings and enhance national self-confidence and the courage to create a better future.

10月11日，万科双语学校教职员工、学生积极参与到感恩留言板、感谢任务卡、邮寄感谢信等活动中。他们贴上万小双特制邮票，盖上蜡印，将一封封充满爱与感谢的信寄给自己喜欢和想要答谢的人。有的老师写了五六封，向帮助自己的领导、同事致谢；有的学生给校长、老师、同学写感谢信，话语里充满了正能量；有的学生给自己也写了一封信，感谢努力向好的自己……工作人员随即将100多封感谢信送到老师、同学手中。

On October 11, the staff and students of Vanke Bilingual School actively participated in activities such as gratitude message boards, thank you task cards, and mailing thank you letters. They affixed VBS special stamps, stamped wax seals, and sent letters of love and gratitude to those they liked and wanted to thank. Some teachers wrote five or six letters to thank the leaders and colleagues who helped them; some students wrote thank-you letters to the principal, teachers, and classmates, and the words were full of positive energy; some students also wrote a letter to themselves, Thank you for your hard work and effort to become a better person... The staff immediately sent more than 100 thank-you letters to teachers and classmates.

当天，师生们从神秘任务盲盒中抽取到任务五花八门，有的要给父母转1000块钱，有的要现场与老师拥抱、捶背……

On the same day, teachers and students extracted various tasks from the blind box of mysterious tasks, some of them were required to transfer 1,000 yuan to their parents, and some had to hug and give a massage to the teacher on the spot...

感恩留言板上，记录了老师们对学校、同事、对亲友的爱与感恩之情。

The gratitude message board records the teachers' love and gratitude to the school, colleagues, relatives and friends.

杨帆校长希望每位VBS师生都可以用自己的方式向自己尊敬的师长、亲朋好友、校园的保安叔叔、清洁员阿姨叔叔、食堂的叔叔阿姨等表达谢意，在家里、在校园、在生活中发现细节，感悟幸福，表达感谢。也希望全体师生将感谢扩大到社会、国家和世界，在家事、国事、天下事中去感受大自然的和谐共处、世界的和平安宁、祖国的稳定繁荣、家庭的幸福美满对每个人的重要意义，树立创造更加美好的未来的理想，并为此而努力学习和工作。

Principal Yang Fan hopes that every VBS teacher and student can express their gratitude in their own way to their respected teachers, relatives and friends, campus security guards, cleaners, canteen staff, etc... Discover details, feel happiness, and express gratitude at home, on campus, and in life. Principal Yang Fan also hopes that all teachers and students will extend their gratitude to the society, the country and the world, and feel the harmonious coexistence of nature, the peace and tranquility of the world, the stability and prosperity of the motherland, and the happiness of the family in family affairs, state affairs, and world affairs. Meaning, establish the ideal of creating a better future, and study and work hard for it.

编辑/图片 燕子

翻译/魏素敏 周金凤