万科双语学校坚持“让孩子站在未来中央”的办学理念和“身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来的中国公民”的培养（成长）目标，倾力打造面向未来的一流学校，开展了一系列“师道·立德”教师专业培训活动和实践活动。

Vanke Bilingual School adheres to the school-running philosophy of "letting children experience the future" and the cultivation (growth) goal of cultivating Chinese citizens with "healthy body, sound personality, excellent academic ability, patriotism and international vision, and the courage to create a better future". VBS strives to build a first-class school facing the future, and has carried out a series of professional training activities and practical activities which focusing on teachers’ teaching philosophy and teaching ethics.

树立成长型思维，以热爱和勤奋为学生成长护航——多维度培训全面提升教师专业素养

Establish a growth mindset and escort students' growth with love and diligence – multi-dimensional training comprehensively improves teachers' professional quality

万科双语学校以成长型思维构建学习型学校，每学期开学前进行为期一周的教师专业培训，每月召开一次月度工作会，每学期期末进行工作总结会，通过多维度培训、团队建设全面提升教师专业素养。

Vanke Bilingual School builds a learning school with a growth mindset, conducts one-week professional teacher training before the start of each semester, holds a monthly work meeting, and conducts a work summary meeting at the end of each semester to comprehensively improve teachers' professional quality through multi-dimensional training and team building.

其中，杨帆校长、郑世英校长助理、林红英校长助理多次从新形势下对教育宏观思考、万科双语学校的思想和行动、学校新学年工作、教学方式变革、师德师风养成、激发学生学习内驱力的多种方法、打造“差异化、回应式的因材施教的课堂”等多个方面，详细解读学校的办学思想、工作计划及重点工作。他们从怎样培养成长型思维的孩子、万双教师的素养、万双学生的成长目标、怎样构建学生自主发展体系、家校如何沟通等全方位、多维度阐述了学校立德树人的主要途径和方法，希望全体教师始终从“中华民族伟大复兴”的战略全局看教育，严格遵守《教师法》和学校《员工手册》，承担提高民族素质的使命，竭尽全力教书育人，自我发展，成长为有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的四有好老师和有丰富技能、学生爱戴的教育专家，并始终秉持对教育、对学生、对学校的热爱，以勤奋的学习和工作，坚持终身学习，为学生卓越成长、为万双更大发展做出贡献。

Among them, Principal Yang Fan, Principal Assistant Zheng Shiying, and Principal Assistant Lin Hongying have repeatedly interpreted the school's school running ideas, work plans and key tasks from many aspects such as macro thinking on education under the new situation, the thinking and actions of Vanke Bilingual School, the work of the school in the new school year, the reform of teaching methods, the cultivation of teacher morality and teaching style, various methods to stimulate students' internal drive for learning, and creating a "differentiated and responsive classroom for teaching according to their aptitude". They expounded the main ways and methods of the school to cultivate morality and cultivate people from an all-round and multi-dimensional perspective such as how to cultivate children with growth thinking, the literacy of VBS teachers, the growth goals of VBS students, how to build a student's independent development system, and how to communicate between home and school.It is hoped that all teachers will always look at education from the strategic perspective of "the great rejuvenation of the Chinese nation", strictly abide by the "Teachers Law" and the "Staff Handbook" of the school, undertake the mission of improving the quality of the nation, make every effort to teach and educate people, develop themselves, grow into four good teachers with ideals and beliefs, moral sentiments, solid knowledge, and benevolent hearts, and education experts with rich skills and love for students, and always uphold the love for education, students and schools, adhere to lifelong learning with diligent study and work, and contribute to the excellent growth of students and the greater development of VBS.

学校制定了《深圳万科双语学校行动纲要》，内容包括：学校战略、培养目标、组织结构、教师发展、学生素养、师生关系、课程建设、教育教学、教育科研、管理方式、评价体系、家校协作与社会责任等。同时制定了《职业发展学院学员手册》和《教师自主发展奖励方案》，全方位细致地为全校教职工指明了前行的方向，提供了自我成长的平台。

The school has formulated the Action Plan of Shenzhen Vanke Bilingual School, which includes: school strategy, training goals, organizational structure, teacher development, student literacy, teacher-student relationship, curriculum construction, education and teaching, education and scientific research, management methods, evaluation system, home-school cooperation and social responsibility. At the same time, the "Handbook of the Teacher Career Development College" and the "Teacher Independent Development Award Program" have been formulated, which have pointed out the direction for the teachers and staff of the whole school in an all-round and meticulous way and provided a platform for self-growth.

通过系统的专业培训，从宏观到微观，从理论到实操，从办学思想到工作计划，从德育到教学，从课程改革到课堂创新，从自我成长到团队建设，全方位、多维度、立体化为教师发业发展提供了方向和方法，为学校开启崭新的提质增效、创新发展、更上层楼的新篇章打下了坚实的根基。全校教职员工以饱满的热情，无限的热爱为VBS学子提供最高规格的教育陪伴，努力实现“让孩子站在未来中央”的美好愿景。

Through systematic professional training, from macro to micro, from theory to practice, from school running ideas to work plans, from moral education to teaching, from curriculum reform to classroom innovation, from self-growth to team building, all-round, multi-dimensional and three-dimensional development provides the direction and methods for the development of teachers, laying a solid foundation for the school to open a new chapter of quality and efficiency, innovation and development, and a higher level. With full enthusiasm and boundless love, the teachers and staff of the school provide VBS students with the highest standard of educational companionship, and strive to realize the beautiful vision of "letting children experience the future".

觉者为师，做最好的教育——在专家指导下不断反思和成长

The enlightened person is the teacher, do the best education - constantly reflect and grow under the guidance of experts

为让教师迅速成长，转变观念，跟上时代步伐，万科双语学校多次邀请知名专家、教授、讲师为老师们进行全方位培训，从教师礼仪到正面管教，从成长型思维到为师之道，从PBL设计到“互联网+PBL”的创新学习模式……让老师们如醍醐灌顶，受益匪浅。

In order to enable teachers to grow rapidly, change their concepts and keep up with the times, Vanke Bilingual School has repeatedly invited well-known experts, professors and lecturers to conduct all-round training for teachers, from teacher etiquette to positive discipline, from growth thinking to teacher style, from PBL design to "Internet + PBL" innovative learning mode... Let the teachers be empowered and benefit a lot.

如：全国著名教育家李镇西老师为万双老师做了《什么是好的教育》主题演讲。李老师指出，教育的首要任务是培养人，人是教育的最高价值，其次才是培养人才。好的教育应该是走进心灵的教育，把孩子放在心上的教育。他用自己几十的奋斗经历，告诉老师们如何成为一个好老师：即坚持不停的实践、不停地思考、不停地阅读、不停地写作。他鼓励老师们用一生的时间去寻找那个让自己吃惊的自己，博览群书，具有开阔的人文视野，把学生引向广阔的人文天地。

For example, Mr. Li Zhenxi, a nationally renowned educator, gave a keynote speech on "What is a good education" for VBS teachers. Teacher Li pointed out that the primary task of education is to cultivate people, and people are the highest value of education, followed by cultivating talents. A good education should be an education that goes into the heart and puts children in mind. He used his dozens of struggle experiences to tell teachers how to become a good teacher: that is, to keep practicing, thinking, reading, and writing. He encouraged teachers to spend their whole lives looking for the self that surprised them, read a lot of books, have a broad humanistic vision, and lead students to the vast humanistic world.

深圳市教育科学研究院院长叶文梓以“觉者为师“为题为万双全体教职员工做了专题讲座。他从未来社会是什么样的社会谈起，指出时代变了，原来为富强中国而教，现在要为文明中国而教。教师要关注时代新的特点，目前，互联网、大数据、云计算、虚拟现实技术、人工智能等正在启动一个个风口，对社会各行业及传统教育带来冲击。未来社会不需要死读书的孩子，未来的教育要从成功教育转向幸福教育，要把孩子培养成为热爱生活、创造生活、享受生活的幸福之人、创新之人。

Ye Wenzi, Dean of Shenzhen Education Science and Research Institute, gave a special lecture on the topic of "Teachers with conscientiousness'". He started with what kind of society the future society will be, and pointed out that the times have changed, and the original teaching for a prosperous and strong China is now for a civilized China. At present, the Internet, Big Data, Cloud computing, Virtual Reality technology, Artificial Intelligence, etc. are starting one after another, which has an impact on various industries and traditional education. The future society does not need nerds, the future education should shift from successful education to happiness education, and children should be cultivated into happy people and innovative people who love life, create life, and enjoy life.

此外，新希望国际正面管教学院创始人王晓飞老师为全体教职员工进行正面管教培训。主题为“如何对孩子进行鼓励”；

In addition, Ms. Wang Xiaofei, a  founder of New Hope International Positive Discipline Academy, conducted positive discipline training for all teachers and staff. The theme is "How to encourage children".

IPA国际注册金牌礼仪讲师冯菊为万双全体教职员工带来了“礼润师德，仪显师风”教师礼仪培训；

IPA International Registered Gold Medal Etiquette Lecturer Feng Ju gave teacher etiquette training to all teachers and staff of VBS.

专家们的指导让全体员工对什么是好的教育有了更加深邃的领悟，为自己的职业规划寻觅到了更明晰的方向，焕发了老师们对教育事业的激情，点燃了老师们创造性学习的火花，为万科双语学校建设学习型学校、教师更快成长奠定了深厚的根基。

The guidance of experts has enabled all employees to have a deeper understanding of what good education is, found a clearer direction for their career planning, radiated teachers' passion for education, ignited the spark of creative learning among teachers, and laid a deep foundation for Vanke Bilingual School to build a learning school and teachers to grow faster.

互帮互助 师徒结对——青蓝工程、班主任帮帮团助力教师发展

Mutual help Mentor-apprentice pairing - Young Teachers Helping Project, Headteachers Helping Group enforce teachers development.

为加强教师队伍建设，促进青年教师快速成长，万科双语学校每学年开展“青蓝携手·薪火相传”青蓝工程师徒结对活动，师徒双方就业务学习、教学实践、教学研究、经验总结等活动制定结对计划，并确定学年奋斗目标和达标措施，做到每月有安排，每周有落实，同时开展班主任帮帮团活动、新课标研读等各类教研、集备、展示课活动，帮助青年教师、班主任在专业上逐级而上，不断进取，成长为专家型教师。

In order to strengthen the construction of the teaching team and promote the rapid growth of young teachers, Vanke Bilingual School carries out the "Hand in Hand, Passing on the Torch" young teachers and experienced teachers pairing activity every school year, and the mentors and apprentices formulate pairing plans for learning, teaching practice, teaching research, experience summary and other activities, and determine the goals and measures to achieve the standards for the school year, so that there are monthly arrangements and weekly implementation, and at the same time carry out various teaching and research, preparation and exhibition class activities such as Headteachers Helping Group and new curriculum standard study, to help young teachers and headteachers to progress professionally step by step, constantly forge ahead, and grow into an expert teacher.

终身成长，建设学习型学校——教师职业发展学院应运而生

Lifelong growth and the construction of a learning school - the Teacher Career Development College came into being

为建设学习型学校，践行终身学习的理念，提升VBS教师专业素养，万科双语学校教师职业发展学院应运而生。每位教职员工参与学习，学校为每位学员配发了学习书籍，其中包括《终身成长》《儿童的人格教育》《为未知而教，为未来而学》等。

In order to build a learning school, practice the concept of lifelong learning, and improve the professional quality of VBS teachers, the Teacher Career Development College of Vanke Bilingual School came into being. Each teacher participates in learning, and the school distributes books to each teacher, including "Lifelong Growth", "Children's Personality Education", "Teaching for the Unknown, Learning for the Future" and so on.

业余时间，学校开设游泳、健身、英语、太极等各种兴趣班，帮助教师提高体质和学科素养。同时，学校教职员工在暑期开展PBL研学，各小组分别前往四川、云南、贵州、西藏、山西等地，对当地文化、民俗进行了深入探究。老师们表示，他们将把学习到的知识和技能运用到课堂教学中，以成长型思维为指导，做到理论与实践相结合，不断开阔自己的思路，更好地指导学生进行PBL项目式学习。

In spare time, the school offers various interest classes such as swimming, fitness, English, and Tai Chi to help teachers improve their physical fitness and subject literacy. At the same time, the teachers and staff of the school carried out PBL research in the summer, and each group went to Sichuan, Yunnan, Guizhou, Tibet, Shanxi and other places to conduct in-depth research on local culture and folklore. Teachers said that they will apply the knowledge and skills they have learned to classroom teaching, take a growth mindset as guidance, combine theory and practice, constantly broaden their thinking, and better guide students in PBL project-based learning.

全体教职员工通过参加教师职业发展学院学习，涵养高尚的师德，热爱教育，热爱学校，热爱学生，具备高水平的教育教学能力，勤奋工作，为学生成长竭尽全力。学校通过学院活动，让学习型教师成为学生的榜样，引领学生树立成长型思维模式，学会学习，将VBS的学习革命进行到底，实现终身成长。

All faculty and staff cultivate noble teacher ethics, love education, love school, love students, have high-level education and teaching ability, work diligently, and do their best for the growth of students by participating in the Teacher Career Development College. Through the activities of the college, the school allows teachers to become role models for students, leading students to establish a growth mindset, learn to study, and carry out the VBS learning revolution to the end to achieve lifelong growth.

党建引领，充分发挥党员先锋模范作用——党建工作与教育教学紧密结合

Party building leads and gives full play to the exemplary role of Party members as pioneers - Party building work is closely integrated with education and teaching

为保持共产党员的先进性，引导和激励党员坚定理想信念，坚持党的宗旨，增强党性观念，发扬优良传统，展示时代风采，发挥先锋模范作用，万科双语学校党支部开展了多次党建活动。通过组织党员上党课、学习党中央精神、参观红色展览、参与抗疫志愿者行动、开展 “书记面对面”茶话会等，将党建工作与教育教学紧密结合，积极发挥党员带头作用，形成积极向上、风清气正的工作氛围。

In order to maintain the advanced nature of Communist Party members, guide and encourage Party members to strengthen their ideals and beliefs, adhere to the Party's purpose, strengthen the concept of Party spirit, carry forward the fine traditions, display the style of the times, and play a pioneer and exemplary role, the Party Branch of Vanke Bilingual School has carried out many Party building activities. By organizing Party members to attend Party classes, learning the spirit of the Party Central Committee, visiting red exhibitions, participating in anti-epidemic volunteer actions, and holding "secretary face-to-face" tea parties, we will closely integrate Party building work with education and teaching, actively give play to the leading role of Party members, and form a positive and upright working atmosphere.

关爱员工，在温暖的祝福中坚毅笃行——营造美好的教育生态

Care for employees, go forward with perseverance and warm blessings - create a beautiful education ecology

每逢节日（教师节、圣诞节、冬至节、端午节等）、教师生日、开学日等特别的日子，学校都会精心为老师们准备鲜花、礼物、奖状，让老师们在温暖的祝福中坚毅笃行。同时杨帆校长分别致信家长和老师，倡导廉洁过节，用爱心做好教育工作，营造美好的教育生态，共促学生健康快乐成长。如学校将每年的重阳节定为万双感谢日，并开展丰富多彩的“谢谢你，温暖在心底”感恩日系列活动，藉此涵养师生浓浓的家国情怀，增强民族自信，勇创美好未来。

Every special day (such as Teachers' Day, Christmas, Winter Solstice Festival, Dragon Boat Festival, etc.), teachers' birthdays and school opening days, the school will carefully prepare flowers, gifts, and awards for teachers, so that teachers can persevere with warm blessings. At the same time, Principal Yang Fan sent letters to parents and teachers respectively, advocating a clean holiday, doing a good job in education with love, creating a beautiful education ecology, and promoting the healthy and happy growth of students. For example, the school sets the Chongyang Festival as the VBS Thanksgiving Day every year, and carries out a series of colorful "Thank you, warm in my heart" Thanksgiving Day activities, so as to conserve the strong feelings of home and country among teachers and students, enhance national self-confidence, and bravely create a better future.

杨帆校长指出，育人教育的整体趋势是：激发学生学习兴趣，培养学生创新思维，培养学生动手能力，培养团队的协作精神，联系真实世界解决真实问题。教学方式要从被动接受式学习向主动探究、创造性学习转变；从分科教学以课本为中心转向整体综合式发展；从强调知识技能学习向立德树人的新时代教育发展。她强调，教育是最大的善事。万科双语学校要做有情怀的事业，办有温度的教育，以宽广的平台广纳海内外英才，敢为人先，打造标杆，积极建设国际化新型学校，让学校成为学生、教师、家长共同成长的地方。

Principal Yang Fan pointed out that the overall trend of education is: stimulate students' interest in learning, cultivate students' innovative thinking, cultivate students' hands-on ability, cultivate teamwork spirit, and connect with the real world to solve real problems. Teaching methods should be transformed from passive receptive learning to active inquiry and creative learning; From textbook-centered teaching to holistic development; From emphasizing the learning of knowledge and skills to the development of a new era of education that builds virtue and cultivates people. She stressed that education is the greatest good. Vanke Bilingual School should do a career with feelings, run a warm education, recruit talents at home and abroad with a broad platform, dare to be the first, create a benchmark, actively build a new type of international school, and make the school a place where students, teachers and parents grow together.

编辑/图片 燕子

翻译/魏素敏 周金凤