万双网讯  为进一点畅通民意表达渠道，搭建员工与校领导交流的平台，充分了解员工思想动态，为员工排忧解难，6月30日，万科双语学校 “书记面对面”茶话会在学校会议室召开。

VBS Net News

In order to further unblock the channels of public opinion expression, build a platform for employees to communicate with school leaders, fully understand the ideological trends of employees, and solve problems for employees, the "a face-to-face meeting with secretary" of Vanke Bilingual School was held in the meeting room on June 30.

本次活动由学校党支部组织，学校各年级组、生活部及行政中心、后勤保障中心推选代表及全体党员约30余人参与了本次会议。会上，教职员工代表回顾了自己的成长历程，表达了对学校的感谢，同时提出了自己的建议。党支部书记杨帆校长悉心聆听了员工们的心声。

This activity was organized by the Party branch of our school. About 30 representatives and all Party members from all grade groups, life teacher department, administrative center and support center of school participated in this meeting. At the meeting, the representatives reviewed their growth process, expressed their gratitude to school, and put forward their own suggestions. Principal Yang Fan, Secretary of the Party branch, listened carefully to the voices from school staff.

王光辉老师表示，感谢学校为教师的成长提供很多培训和成长的机会；黄德明老师表示，同事们都特别优秀，特别团结，感谢学校给了自己学习的机会；陈童老师表示，感谢学校的蓝青工程和自己的师傅刘欢老师，让自己从焦虑变得自信；贺舒婷老师表示，感谢学校教给自己终身成长和以生为本、以师为本的理念，在班主任成长帮帮团里也学到了很多。孩子们敢于找校长协助PBL项目学习，每天都很开心；刘文伶老师表示，学校非常关心老师，生日、妇女节、端午节、冬至等都会有礼物，感觉在这里工作非常幸运和幸福；赵芮老师表示，每天都被孩子们的真诚感动，将更努力工作……

Wang Guanghui expressed his gratitude to school for providing various training and opportunities for teachers' growth. Huang Deming said that his colleagues were particularly excellent and united and expressed his gratitude to school for giving him the opportunity to learn. Chen Tong said that he was grateful to VBS Blue Project and his teacher Liu Huan for turning himself from anxiety to self-confidence. He Shuting said that she was grateful to school for teaching her lifelong growth and the concept of student-centered and teacher-centered. She also learned a lot in the Head Teachers’ Growth Group. Besides, she thought students here dare to find school principal to assist in PBL project learning, and they were very happy every day. Liu Wenling said that school was very concerned about teachers and there would be gifts for birthdays, Women's Day, Dragon Boat Festival, Winter Solstice and so on, so that she felt very lucky and happy to work here. Zhao Rui said that he was moved by the sincerity of the children every day and would work harder……

同时，老师们对教师办公环境、教师培训、教室储物空间等提出了很多建设性的意见和建议。杨帆校长现场答疑，并表示学校将尽快解决大家工作和生活上的困难，今后将多安排这样的交流会，让大家畅所欲言，同时希望大家勤奋工作，多读书，让自己终身成长。

At the same time, teachers put forward many constructive opinions and suggestions on teachers' office environment, teacher training, classroom storage space, etc. Principal Yang Fan answered their questions and said that school would solve the difficulties in work and life as soon as possible. And she mentioned such exchanges would be arranged more in the future to let everyone speak freely. At the same time, she hoped that everyone would work hard, read more books and grow for life.

本次茶话会增进了交流，营造了坦诚、和谐、积极的工作氛围，是学校稳定发展，不断提升员工幸福感和获得感的重要举措。

This meeting has enhanced exchanges and created a frank, harmonious and positive working atmosphere, which is an important measure for the stable development of school and the continuous improvement of employees' sense of happiness and gain.

编辑/图片 燕子

翻译/陈李 周金凤