万双网讯   为进一步规范义务教育阶段学校办学行为，确保学生身体健康，6月23日下午，龙华区责任督学邓焕金、督学助理范龙妹到万科双语学校进行专项督导。万科双语学校杨帆校长、郑世英校长助理、陈东林主任等热情接待了来访领导。

VBS Net News

In order to further standardize the school running behavior at the stage of compulsory education and ensure the health of students, Deng Huanjin, Responsible Supervisor of Longhua District, and Fan Longmei, Assistant Supervisor, came to Vanke Bilingual School for special supervision on the afternoon of June 23th. Principal Yang Fan, Assistant Principal Zheng Shiying and Director Chen Donglin of Vanke Bilingual School warmly received the visiting leaders.

本次检查采取学校自查、督学实地督导等形式进行，重点检查学校“双减”专项教育、预防学生溺水、防范中小学生欺凌等工作。

The inspection was carried out in the form of school self inspection and on-the-spot supervision, focusing on the special education of "double reduction", the prevention of students' drowning, and the prevention of bullying of primary and secondary school students.

督导组仔细检查了学校防治校园欺凌的各项材料，细致询问了欺凌线索苗头的排查化解工作开展情况，详细检查了学校预防溺水工作方案、应急预案、宣传教育、家校联防联控、隐患排查等相关工作开展情况，对学校的防治欺凌工作以及以制作书签的形式进行嵌入式宣传给予了很高的评价。

The supervision group carefully inspected school's various materials on the prevention and control of bullying on campus, carefully inquired about the implementation of the investigation and resolution of bullying clues, carefully inspected the implementation of the school's work plan, emergency plan, publicity and education, joint prevention and control of families and school, hidden danger investigation and other related work for preventing drowning, and gave high praise to school's prevention and control of bullying and embedded publicity in the form of bookmarks.

同时，督导组与1-9年级各学段的学生进行了谈话，详细了解学校学生作业管理、课后延时服务、教学与评价等情况。

At the same time, the supervision group had a talk with the students from Grade 1 to Grade 9, and learned more about students' homework management, after-school delay service, teaching and evaluation.

万科双语学校严格执行国家“双减”政策，用丰富的课程和活动提升学生学习的内驱力，用差异化、回应式课堂提高课堂质效，用温馨的生活、学习管理为学生提供优质延时服务，用人生规划、攀岩、历史、人工智能等特色课程培养学生的健全的人格、健康的身体、浓厚的家国情怀和非凡的创造力，赢得了学生、家长的好评，让学生在快乐中学习与成长，成长为身体健康、人格健全、学力卓越，具有国际视野和家国情怀，敢于创造美好未来的中国公民。

Vanke Bilingual School strictly implements the national "double reduction" policy, uses various courses and activities to enhance the internal drive of students' learning, uses differentiated and responsive classes to improve class quality and efficiency, provides high-quality delay services for students with warm life and learning management, and uses Life-planning, Rock Climbing, History, Artificial Intelligence and other characteristic courses to cultivate students' sound personality, good health, strong family and country feelings and extraordinary creativity, which has won high praise from students and parents, so that students can learn and grow in happiness, and grow into Chinese citizens who are healthy, have a sound personality, have excellent learning ability, have an international vision and national feelings, and dare to create a better future.

资料提供/马葳

编辑/图片 燕子