万双网讯  为提高深圳市儿童青少年近视防控意识，让青少年拥有“光明”的未来，6月11日，第三届深圳市预防近视推广阳光活动竞赛颁奖典礼在深圳市眼科医院举办，万科双语学校孙晓萌老师和穆青同学作为教师代表和学生代表参加了颁奖典礼。

VBS Net News

In order to improve the awareness of myopia prevention and control among adolescents in Shenzhen and let them have a "bright" future, on June 11th, the award ceremony of the Third Shenzhen Myopia Prevention and Promotion Competition was held in Shenzhen Eye Hospital. Sun Xiaomeng, the teacher representative of VBS , participated in the award ceremony together with Mu Qing, the student representative of VBS.

本次活动由深圳市眼科医院、深圳市儿童青少年近视防控中心组织。深圳市眼科医院副院长刘美洲在致辞中强调，长时间的近距离用眼，将导致肌肉、眼部神经及相关组织处于疲劳状态，眼睛难以放松。户外活动就能减少近距离用眼的时间，在放松过程中眼睛也得到了休息。因此，户外活动是最重要的预防近视措施。

This activity was organized by Shenzhen Eye Hospital and Shenzhen Adolescents Myopia Prevention and Control Center. Liu Meizhou, vice president of Shenzhen Eye Hospital, stressed in her speech that to use eyes of near vision for a long term would lead to fatigue of muscles, eye nerves and relevant tissues, which was difficult for eyes to relax. Outdoor activities could reduce the time for using eyes of near vision, and eyes could rest during relaxation. Therefore, outdoor activities were the most important measures to prevent myopia.

在此次竞赛中，经过层层选拔，万科双语学校8C班穆青荣获诗词类一等奖，2I班段姝妤荣获小人书类三等奖，9C班王荆越、9D班陈思帆荣获诗词类优秀奖，2I班李艾萌荣获小人书类入围奖，9G赵艺媛、9F牛佳依、9G梁安雅、8C贾雪婷、8D詹隽汐、8F林雨慈、8C牛辰飞、8D陈乐聆、8C李文希、8F徐婧媛、8E梁妍、9E谢雨、9E蔡淳羽、9E肖品尚、8F党子健荣获诗词类入围奖。

In this competition, after several rounds of selection, Mu Qing from Class 8C of Vanke Bilingual School won the first prize in the field of poetry, Duan Shuyu from Class 2I won the third prize in the field of comic books, Wang Jingyue from Class 9C and Chen Sifan from Class 9D won the excellent prize in the field of poetry, Li Aimeng from Class 2I won the shortlist award in the field of comic books. Zhao Yiyuan from Class 9G, Niu Jiayi from Class 9F, Liang Anya from Class 9G, Jia Xueting from Class 8C, Zhan Junxi from Class 8D, Lin Yuci from Class 8F, Niu Chenfei from Class 8C, Chen Leling from Class 8D, Li Wenxi from Class 8C, Xu Jingyuan from Class 8F ，Liang Yan from Class 8E，Xie Yu ,Cai Chunyu and Xiao Pinshang from Class 9E, and Dang Zijian from Class 8F won the shortlist award in the field of poetry.

万科双语学校荣获优秀学校组织奖，9G班荣获优秀班级组织奖，杨莉老师、孙晓萌老师荣获优秀指导教师奖。

Vanke Bilingual School won the excellent school organization award, Class 9G won the excellent class organization award, and Yang Li and Sun Xiaomeng won the excellent instructor award.

2020年9月，万科双语学校作为深圳市第一批试点学校，获颁“深圳市儿童青少年近视防控试点学校” 牌匾，并在深圳市眼科医院专家的指导下，积极开展各项爱眼护眼活动，共同呵护好孩子的眼健康。

In September, 2020, as the first batch of pilot schools in Shenzhen, Vanke Bilingual School was awarded the plaque of " Shenzhen Pilot School for Prevention and Control of Myopia Among Adolescents ". Under the guidance of experts from Shenzhen Eye Hospital, Vanke Bilingual School actively carried out various eye care activities to jointly care for children's eye health.

撰稿/孙晓萌

编辑/燕子

翻译/陈李 周金凤