万双网讯   孩子说: “我可以不要玩具，不出去旅游，不买衣服，把钱省下来交学费，我一定要在这个学校上课……”万科双语学校究竟有什么魔力，让孩子们如此热爱？4月23日，万科双语学校举办了“让孩子站在未来中央”线上教育分享会，杨帆校长分享了几个孩子与万双的故事，从办学理念、课程设置、办学方式、培养目标、万双文化等解读了万双魔力所在，数百名学生家长在线聆听了讲座。

VBS Net News

A student said, "I don't want toys. I don’t want to travel or to buy clothes, but I want to save money to pay tuition, because I am eager to study in this school." What magic power does Vanke Bilingual School have to make children love it so much? On April 23th, Vanke Bilingual School held an online education sharing meeting of "Let Students Stand in the Center of the Future". Principal Yang Fan shared some stories between students and VBS, interpreted the magic of VBS from the concept of school mission, curriculum setting, school running method, education objectives and VBS culture. Hundreds of parents listened to the sharing meeting online.

魔力一：在这里，每个孩子的声音都会被听见

Magic 1: Right here, every child's voice can be heard

校歌：学生创作

School song was created by students

 “万科双语，我爱你，我在万双快乐地成长。我爱你，我爱你，我永远忘不了在万双的美好时光……”这首简单的校歌是由当时还在读一年级的简易同学创作的。这首歌的创作缘于有一天，简易问杨校长：“别的学校都有校歌，为什么我们学校没有呢?”杨校长温和地告诉他：“你来写一首校歌吧。”简易很认真，回到班上立即开始创作，不会写的字回家向奶奶求助，不久便交了稿。杨校长非常重视，特地用镜框将校歌装好，请学校外教ROSS老师谱曲。2021年5月20日，学校举行了盛大的校歌发布会，正式发布《万科双语，我爱你》这首校歌。歌词虽简单，却情深意长，感动了现场所有师生。

"VBS, I love you, and I can grow up happily in VBS. I love you, I love you, I will never forget the good memories in VBS..." This simple school song was created by Jian Yi when he was still a Grade 1 student. The reason for the creation of this song is like this: one day Jian Yi simply asked Principal Yang, "Other schools have school songs. Why don't we have one in our school?" Principal Yang gently told him, "You can write a school song." Jian Yi was very serious about it. The moment he returned to classroom, he began to write. He found that he couldn't write some characters, so he asked his grandmother for help when he went home. He soon handed in the manuscript. Principal Yang attached great importance to it, specially framed the school song and asked the foreign teacher Ross to compose the music. On May 20th, 2021, VBS held a grand school song press conference and officially released the school song "VBS, I Love You". Although the lyrics are simple, they are profound and meaningful, which moved all the teachers and students present.

广告：学生撰写

Advertisement was written by students

2022年4月，一篇学生仿写的“早恋文案”成功逆袭，被杨校长直接采用为学校招生硬广。故事是这样的：一天傍晚，7E班王赫宣偶然看到网上的一篇“早恋文案”，于是灵机一动，拿起纸笔为他心爱的学校仿写出了一篇“硬广”。 “硬广”在同学间流传，有小伙伴觉得写得很有意思于是转发给了班主任。班主任看后读出了孩子心中深藏的满满的爱，立即将这篇“早恋硬广”分享给了校长……

In April 2022, a copy of " Puppy Love Copywriting " written by a student was successfully counter attacked and directly adopted by Principal Yang as a strong way for school enrollment. The story is like this: one evening, Wang Hexuan from Class 7E accidentally read an article online "Puppy Love Copywriting", so he had an idea and picked up a piece of paper and a pen to write a "Strong Advertisement" for his beloved school. As " Strong Advertisement " was widely spread among students, some of them thought it was very interesting, so they forwarded it to the head teacher. The head teacher understood the deep love of that student, and he immediately shared it with Principal Yang.

故事中他创造了这样一个情节：成为男孩女朋友多年的她偶然问道：“你那年转学去哪里了，能考得这么好?”男孩说:“万科双语学校。那里学风积极向上，学生待人热情友善，成绩优异。优秀教师队伍保证了学生们的学习质量。学生有强大的艺术实践能力和人文情怀、领袖气质和忠恕勤俭融合的意识，个个都是老师的好助手，同学的好伙伴。选择万双，就是选择了美好的未来！”

In the story, he created such a plot: after being a boy's girlfriend for many years, she accidentally asked, " Where did you transfer to that year and did so well in the exam?" The boy said, "Vanke Bilingual School. The study style there is positive and progressive, and the students there are not only warm and friendly, but also have excellent academic performance. Excellent teachers ensure the learning quality. Students have strong artistic practice ability and humanistic feelings, leadership temperament and the awareness of the integration of loyalty, forgiveness, diligence and thrift. They are all good assistants of teachers and good partners of students. Choosing VBS means choosing a better future!"

王赫宣在后来接受采访中说：“来万双一个学期了，我发现自己是越来越喜欢万双。我喜欢的不仅是这里丰富的课程和老师用心的教学，还有学校的环境和氛围。我们同学之间的相处非常融洽，遇到和集体荣誉有关的事情大家总能团结一心，力争上游。老师讲课很有意思，我经常会觉得40分钟的课太短，但幸运的是，我们在课后能随时找到老师，他们对每一个同学都很关心，感觉十分温暖。”

In a later interview, Wang Hexuan said, "I’ve been in VBS for one semester. I found that I love VBS more and more. What I love is not only the rich courses and teachers' attentive teaching here, but also the environment and atmosphere. Our classmates get along very well. When we encounter things related to collective honor, we can always unite and strive for the top. The classes are very interesting. I always feel that 40-minute class is too short, but fortunately, we can meet teachers at any time after class. They are very warm and concerned about every student. "

铃声：依据学生提议更改

Class bell was altered according to student's proposal

2019年的一天，一位学生跟校长说，学校的上课铃和下课铃都一样，我分不清。杨校长立即决定更改。外教ROSS老师主动申请创作，结合中西多种乐器，如吉他、古筝、二胡、竖琴、大提琴、小提琴等 ，用电脑软件合成创作了独特的预备铃、上课铃、下课铃。

One day in 2019, a student told Principal that the bell for attending class was the same as the bell for finishing class, so I couldn't tell the difference. Principal Yang immediately decided to change it. Mr. Ross, a foreign teacher, volunteered to write a new one. Combined with a variety of Chinese and Western musical instruments, such as guitar, zither, erhu, harp, cello, violin, etc., he created the unique preparation bell, the bell for attending class and the bell for finishing class with computer software.

吉祥物：学生创作

Mascot was created by students

2019年4月，万双吉祥物小海豚诞生，由七年级林沐蕾同学设计，全校师生投票选出。林沐蕾说：“海豚是自由的象征。我想，万科双语的教育方式既特别又出色，相信教出来的学生就像海豚那样，聪明，出色，自由，活出自己的人生。”

In April 2019, VBS mascot, Little Dolphin, was born. It was designed by Lin Mulei from Grade 7 and voted by the whole school. Lin Mulei said, "Dolphin is a symbol of freedom. I think education method in VBS is special and excellent. I believe that the students taught here will be like dolphins, smart, excellent, free and live their own life."

造型：独特的VBS发型

Style: unique VBS hairstyle

在这里，孩子们以自己独特的方式爱着万双，甚至将自己的发型设计成了VBS和万小双。

Right here, students love VBS in their unique way, and even designed their hairstyles into VBS and Wan Xiaoshuang.

魔力二：用丰富的课程提供学生生命创造的养分

Magic 2: provide students with nutrients created by life with rich courses

万科双语学校独创中西融合的VBS多元课程体系，在“源动力课程、加力课程、推力课程”三个维度中促进学生多元发展。其中国际优质课程多元融合，加力学生英语能力提升，开阔学生国际视野。课程包括 ESL、 Math、Science、Drama、Art、Music、 PE，由全外籍教师团队授课，倾力打造“基于内容的学习”系列双语融合课程、跨学科融合课程。沉浸式的双语教学，让学生充分形成中英文运用思维，为学生更好地融入世界奠基。

Vanke Bilingual School has created a VBS multi curriculum system integrating Chinese and Western curriculum, which promotes the diversified development of students in the three dimensions of "source power curriculum, afterburner curriculum and thrust curriculum". Among them, international high-quality courses are diversified and integrated to enhance students' English ability and broaden students' international vision. The courses include ESL, Math, Science, Drama, Art, Music and PE, which are taught by a team of foreign teachers and strive to create a series of bilingual integrated courses and interdisciplinary integrated courses of "content-based learning". Immersive bilingual teaching enables students to fully form their thinking in both Chinese and English, and lays the foundation for students to better integrate into the world.

成长支援课程为学生成长提供不同阶段的支援，为学生终身成长奠定基础。学校特色课程人生规划课程融合了生涯教育和心理健康教育，旨在促进学生人格的健全发展，引导学生更加全面的认识自己，探索外部世界，为人生规划打下坚实的基础；人工智能课程通过对不同年级设计的Scratch、LOGO语言，Python纯文本编程、OpenAI主控板、3D打印课程，培养孩子们的人工智能意识，技术创新思维，应用实践能力；建筑教育必修课引导少年儿童体验空间构图的巧妙，让孩子在丰富、有趣的体验中动手实践，沟通与合作；历史课程关注中外历史，培养学生的家国情怀。以上特色课程均从一年级开始开设，系统化为学生带来独特的学习体验。

The growth support course provides support at different stages for students' growth and lays the foundation for students' lifelong growth. VBS special curriculum life-planning course integrates career education and mental health education, which aims to promote the sound development of students' personalities, guide students to understand themselves more comprehensively, explore the external world and lay a solid foundation for life planning. Artificial Intelligence course cultivates children's awareness of Artificial Intelligence, technological innovation thinking and application practice ability through Scratch and LOGO languages, Python plain text programming, OpenAI main control board and 3D printing courses designed for different grades. The compulsory course of Architectural Education guides students to experience the cleverness of spatial composition, and allows them to practice, communicate and cooperate in rich and interesting experiences. History course pays attention to Chinese and foreign history and cultivates students' feelings of home and country. The above characteristic courses are offered from Grade 1, and systematically bring the unique learning experiences to students.

此外，学校一流的地下篮球馆、恒温游泳馆、攀岩壁等成为学生喜爱的运动场所，100多个社团、40多门选修课，校园感恩日、科学家日、艺术沙龙、运动会、足球赛、篮球赛、辩论赛、演讲赛等丰富多彩的活动为学生健康成长、个性化发展奠基。

In addition, the first-class underground basketball hall, constant temperature swimming pool and rock-climbing wall etc. have become students’ favorite sports places. There are more than 100 clubs, more than 40 elective courses, campus Thanksgiving Day, Scientist Day, art salon, sports meeting, football game, basketball game, debate game, speech games, and other colorful activities, which lay the foundation for students' healthy growth and personalized development.

学校采用国际前沿的PBL项目式学习，为学生适应终身发展和社会发展需要的必备品格和关键能力提供实践平台，使学生综合运用所学的知识解决实际问题。

VBS adopts the international cutting-edge PBL project-based learning to provide a practical platform for students to adapt to the necessary character and key abilities required by lifelong development and social development, so that students can comprehensively use their knowledge to solve practical problems.

魔力三：教师充满热爱与勤奋

Magic 3: teachers are full of love and diligence

杨校长指出，学校应成为学生、教师、家长共同成长的地方。在万双，教师通过教师职业发展学院、家长通过家长成长学院开展系列学习与培训活动。学校多次邀请专家到校或通过网络讲座，提升教师专业水平。每一位万双人都应树立成长型思维，养成终身学习的习惯，不断成长。老师们通过热爱与勤奋，专业与敬业，赢得了家长、学生和社会的认可。

Principal Yang pointed out that school should become a place for students, teachers and parents to grow together. In VBS, teachers and parents carry out a series of learning and training activities through Teachers' Professional Development College and Parents' Growth College. To improve teachers' professional level，VBS has invited experts to give lectures in campus or online many times. Every VBSer should establish growth thinking, develop a habit of lifelong learning and grow continuously. Teachers have won the acceptance of parents, students and society through love and diligence, professionalism and dedication.

魔力四：总是看向远方

Magic 4: always look forward

杨帆校长指出，学生健康而有个性的成长，永远是世界最闪亮的希望之光。教育应回归人性，回归本真，让孩子站在未来中央。

Principal Yang Fan pointed out that the healthy and personalized growth of students will always be the brightest light of hope in the world. Education should return to human nature and the truth, making students stand in the center of the future.

万双学生核心素养：基于多元世界（Diversity），基于对未来的预测（Future），万双学生展现独特的气质：他们具有创造力和批判性思维（Creativity，Critical Thinking），愿意并能良好地与他人交流与合作（Communication，Collaboration—4C），具有好奇心（Eagerness），表现出乐观（Optimism）、包容（Inclusiveness）、坚毅（Grit） ，他们因始终充满好奇，不断探索，不断积极发展自己的身心而总是充满活力（Vitality）。X、Y代表着一切皆有可能。

Core qualities of VBS students are based on Diversity and Future prediction. VBS students show their unique temperament. They are full of Creativity and Critical Thinking, willing and able to have good Communication and Collaboration with others. With Eagerness, Optimism, Inclusiveness and Grit, they are always full of Vitality because they are always curious， constantly explore and actively develop themselves. X and Y mean everything is possible.

面对人工智能浪潮席卷下的未来，万科双语学校将创造更加适应未来的教育，倾力打造差异化、回应式的因材施教的课堂，努力调动孩子学习的内驱力，激发孩子主动学习，使之成长为身体健康、人格健全、学力卓越，具有国际视野和家国情怀，敢于创造美好未来的中国公民。

Facing the future swept by the waves of Artificial Intelligence, Vanke Bilingual School will create an education which is more suitable for the future. VBS strives to create differentiated and responsive lessons with teaching students according to their aptitude. We strive to mobilize children's internal drive for learning, stimulate children's active learning, and make them grow into Chinese citizens with good health, sound personality, excellent academic ability, international vision, national feelings, and dare to create a better future.

学校用创造预见孩子美好的未来！

School foresees a bright future for children with creativity!

【编者问孩子们想不想开学，都说“想”。有的说想老师，有的说想同学，有的说想念自己的社团、学校的饭菜……孩子们说，因为学校爱我们，校长爱我们，老师爱我们，所以我们更爱学校。一所有温度的学校，便是这样相互爱着、相互取暖的学校。如此，甚好，春光无限向暖！】

When students are asked whether they want to start school or not, all of them say "yes". Some of them say they miss their teachers, some miss their classmates, and some miss their own clubs and school meals. Students mention that they are being loved by school, by Principal Yang and by teachers, so they love school more. A school with temperature is a place where there is full of love and warmness. Spring is infinitely warm. How nice it is!

翻译/陈李 周金凤

编辑/图片 燕子