万双网讯  中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议,于2021年11月8日至11日在北京举行。一百年来，中国共产党团结和带领全党全国各族人民取得了重大成就，积累了宝贵经验。为深入学习贯彻党的十九届六中全会精神，万科双语学校于11月18日、22日组织全体教职员工深入学习会议精神。

VBS News Net: The Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee was held in Beijing from November 8 to 11, 2021. Over the past 100 years, the CPC has united and led the whole Party and the people of all ethnic groups to make great achievements and accumulated valuable experience. To study and implement the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, VBS organized all teaching staff to study the spirit of the meeting on November 18 and 22.

11月18日，万科双语学校党支部在党员活动室组织党员开展学习会。杨帆书记带领大家学习了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》，观看了"党的十九届六中全会精神新闻发布会" 相关视频片段，进一步领悟此次全会的重要精神。同时，杨帆书记希望全体党员要以史为鉴，不断加强对党史的学习，提高党性修养，更好地发挥先锋模范作用。学习结束后，党员们依次发言，各抒己见并提交心得体会。

On November 18, the Party branch of VBS held a study session in the Party member activity room. Secretary Yang Fan led everyone to study the resolution of the CPC Central Committee on the major achievements and historical experience of the Party's Centennial struggle, watched the relevant video clips of the press conference on the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, and learned the important spirit of the plenary session. At the same time, Secretary Yang Fan hoped that all Party members should take history as a mirror, constantly strengthen the study of party history, and improve the cultivation of party spirit. After the study, the party members spoke in turn and expressed their views.

11月22日，杨帆校长在学校行政会议上向学校中层领导传达党的十九届六中全会精神，要求大家提高对党史学习与经验总结重要性的认识，保障学校各项工作高效推进。

On November 22, Principal Yang conveyed the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee to the middle management team at the school administrative meeting. She asked everyone to improve their understanding of the importance of learning party history and summarized the experience to ensure the efficient promotion of all school work.

当晚，在全校教职工大会上，杨帆校长指出，全面总结党的百年奋斗的重大成就和历史经验问题是本次六中全会的重点，再次详细传达党的十九届六中全会精神，号召全体教职工深入学习会议精神，修身内省，不断增强自身的责任意识和自主意识，凝聚共识，坚定对党的历史伟业的自豪感和自信心。

At the faculty meeting that night, Principal Yang pointed out that comprehensively summarizing the major achievements and historical experience of the Party's Centennial struggle was the focus of the Sixth Plenary Session of the sixth CPC Central Committee. She conveyed the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee in detail. She called on all faculty to study the spirit of the meeting and enhance their sense of responsibility.

全校教职员工纷纷表示，通过学习备受鼓舞，今后将敢于创新，不懈奋斗，为早日建成教育强国和富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国作出应有的贡献。

The teaching staff has expressed that they were encouraged by learning and would dare to innovate, make efforts in the future and make contributions to building a socialist modernized country as soon as possible.

附：党员代表心得体会 

Party members' reflections

周金凤： 

Jojo

党的百年奋斗从根本上改变了中国人民的前途命运，中国人民彻底摆脱了被欺负、被压迫、被奴役的命运，成为国家、社会和自己命运的主人，中国人民对美好生活的向往不断变为现实。作为教师的我们，要时刻紧跟党的领导，在自己的岗位上坚守。工作中做到兢兢业业、埋头苦干；教学中，热爱教育、心育，坚持终身学习，不做教书匠、争做教育家。始终坚持儒雅为师，虔诚为教。

The Party's Centennial struggle has changed the future and destiny of the Chinese people. The Chinese people have completely gotten rid of the fate of being bullied, oppressed, and enslaved and become the masters of the country, society, and their destiny. They are longing for a better life. As teachers, we should always follow the leadership of the Party and stick to our posts. In teaching, we should love education, adhere to lifelong learning, and strive to be educators.

刘梅： 

Liu Mei

百年奋斗的历史经验：坚持党的领导，坚持人民至上，坚持理论创新，坚持独立自主，坚持中国道路，坚持胸怀天下，坚持开拓创新，坚持敢于斗争，坚持统一战线，坚持自我革命。以上十个方面，是经过长期实践积累的宝贵经验，是党和人民共同创造的精神财富，必须倍加珍惜、长期坚持，并在新时代实践中不断丰富和发展。

The historical experience of hundred years of struggle: adhere to the Party's leadership, adhere to the people's supremacy, adhere to theoretical innovation, adhere to independence, adhere to the Chinese road, keep the world in mind, adhere to exploration and innovation, dare to struggle, adhere to the united front and adhere to self-revolution. The above ten aspects are the valuable experience accumulated through long-term practice and the spiritual wealth created by the Party and the people. We must cherish and adhere to them for a long time.

马葳：

Ma Wei

中国共产党经历了百年风雨、百年奋斗，才从根本上改变了中国人民的前途命运。党领导人民浴血奋战，百折不挠，创造了中国奇迹。作为新时代的一名党员，除了感到自豪与光荣，更多的是感受到肩上沉甸甸的责任，脚下的路任重道远。不负韶华，不忘初心，用实际行动在自己的岗位上发光发热，无愧一名共产党员的身份。

The CPC had changed the Chinese people's future and destiny. The Party led the people to create a Chinese miracle. As a party member in the new era, I am very proud. We should work hard in your post and deserve the identity of a Communist Party member.

撰稿/马葳

编辑/图片 燕子

翻译/晓冬

Written by Ms. Ma Wei

Editor & Photographer: Linda

Translated by Reny