万双网讯  2021年11月24日下午，深圳市龙华区民治街道民新社区党委书记、社区工作站站长、横岭居委会主任郑阳一行3人莅临万科双语学校，与学校党支部书记杨帆校长就社区与学校联合共建工作进行了交流座谈。

VBS News Net: On the afternoon of November 24, Zheng Yang, Secretary of the Party committee of Minxin community, the head of the community workstation, and the director of the Hengling neighborhood committee, visited VBS and had an exchange and discussion with Principal Yang, Secretary of the Party branch of the school, on the cooperation of the community and the school.

座谈会上，双方就社区学校联合共建工作进行了交流与探讨。郑阳书记向杨帆校长介绍了民新社区的基本情况以及心理辅导志愿者培训项目，希望了解学校的需求，能够为学校提供多一些的资源。杨帆校长表示，万双的老师们勤奋、好学、也很有爱心，很愿意参加培训，也有能力提供志愿服务。同时，希望社区也能够为学生们提供多一些社会实践的机会。

At the symposium, they exchanged and discussed the cooperation of community and school. Secretary Zheng Yang introduced the basic situation of the Minxin community and the psychological counseling volunteer training program to Principal Yang, hoping to know the school's needs and provide more resources for the school. Principal Yang said that VBS's teachers are diligent, studious, caring, willing to participate in training, and provide voluntary services. At the same time, she hoped the community could also give the students more opportunities for social practice.

随后，杨帆校长陪同郑阳书记一行参观了咩咩心事屋、党员活动室等场所。郑阳书记对学校的心理工作、党建工作给予了肯定，并对杨帆校长的热情接待表示感谢，希望后续能有机会进一步深化推进社区学校联合共建工作。

And then, Principal Yang showed Secretary Zheng Yang around and visited the psychological counseling room and the party member activity room. Secretary Zheng Yang affirmed the school's psychological work and Party building work, thanked Principal Yang for her warm reception, and hoped to have the opportunity to promote further the cooperation of community and schools in the future.

撰稿/马葳

编辑/图片 燕子

翻译/晓冬

Written by Ms. Ma Wei

Editor & Photographer: Linda

Translated by Reny