万双网讯 为鼓励各级学校坚持不懈、持之以恒地做好语言文字工作，深圳市教育局拟选拔一批在语言文字工作中表现突出的学校，授予"深圳市语言文字示范校"荣誉称号。经过学校申请、区级推荐、专家评审、综合评选，深圳市教育局评选出示范校名单，万科双语学校作为龙华区七所学校之一入选。

VBS News Net: Shenzhen Education Bureau plans to select schools with outstanding performance in language work and award the Shenzhen language demonstration school title. After school application, district-level recommendation, expert review, and comprehensive selection, Shenzhen Education Bureau selected and presented the list of demonstration schools. VBS was selected as one of the seven schools in the Longhua District.

万科双语学校创办三年来，语文课堂在杨帆校长的专业指导和示范下，不断成长和进步，取得了可喜的成绩。在学校语言文字规范活动中，学校重点开展了以下几方面的工作。

In the three years since the establishment of VBS, the Chinese classes have been making progress under the professional guidance and demonstration of Principal Yang and have made gratifying achievements. In the school language standardization activities, the school has focused on the following aspects.

一、全校师生包括职员全部使用普通话，教学、会议、活动等场合，要求100%使用规范普通话，营造规范使用普通话的环境氛围。

All teachers and students of the school are required to speak Mandarin in teaching, meetings, and activities, creating an environment for speaking Mandarin.

二、规范使用普通话、书写规范字。

Speak standard Mandarin and write standard characters.

1、创设多样化的学习平台，加强学习，提高教师普通话水平。要求老师们课上使用规范普通话，教研时间语文老师们共读一本书，在评议中提高自身的语言能力。

VBS creates diversified learning platforms to improve teachers' Mandarin. Teachers are required to use standard Mandarin in class. Chinese teachers read a book during teaching and research time to improve their language ability in the evaluation.

2、加强规范字的书写。教师的板书、手写教案等均要求规范使用汉字，定期举行硬笔书法、粉笔字和白板笔字的书法比赛。

The school strengthens the writing of standard words and regularly holds calligraphy competitions. Teachers' blackboard writing and handwritten lesson plans are required to be written in standard Chinese characters.

3、对学生的普通话和规范字有严格的要求。

There are strict requirements for students' Mandarin and standard characters.

（1）学生课上的发言和平时的交流分享，均要求使用普通话。如果出现鼻音边音不分、前后鼻音不分等情况，教师会及时纠正。

Students are required to use Mandarin in their classes and communication. If there is no distinction between nasal and lateral sounds, front and rear nasal sounds, the teacher will correct them in time.

（2）购买"一帆写字"版权，由专家对学生的书写进行系统专业地指导。每周三次练字时间，保时保量进行规范字的书写练习。

VBS gives systematic and professional guidance to students in writing. They practice standard handwriting three times a week.

三、以阅读为抓手，开展与国语相关的系列活动。

3. Carry out a series of activities related to Mandarin.

1. 营造阅读氛围。每班有固定阅读角，存放学生感兴趣的书籍，学生随时可以借阅。

Each class has a reading corner to store books that students are interested in, and students can borrow them at any time.

2. 保证阅读时间。每周每班一节阅读课，阅读优秀作品；每节语文课前5-10分钟为教师有声朗读时间，成为万科双语学校语文课堂的常规和特色之一固定下来；一二年级晚自习前30分钟为阅读时间，教师为学生朗读纸质书籍，保证学生对优秀文字的输入。

There is a reading class per week for students to read excellent books. The first 5-10 minutes of each Chinese class are for teachers to read aloud, which has become one of the routines and characteristics of VBS Chinese class. The first 30 minutes of evening self-study in Grade 1 and Grade 1 are reading time. Teachers read books for students to ensure students' input of excellent words.

3、充分利用每周两次早自习，朗读国家指定教材及万科双语学校自编的国学读本，培养学生的语感，积累优秀传统文化。

At the morning self-study, the students read the nationally designated teaching materials and the Sinology books compiled by VBS to improve their sense of language and accumulate excellent traditional culture.

4. 开展阅读分享及演讲活动

Carry out reading sharing and speech activities

（1）水果餐时间，每班以每周2-4天的频率开展班级小讲座活动，学生进行阅读分享，注重培养学生用普通话流利准确表达的能力。

During the fruit meal, each class will hold class lectures. Students read and share. Teachers pay attention to cultivating students' ability to express fluently and accurately in Mandarin.

（2）开展"我爱阅读"系列活动。低段进行原创诗配画，中高年级制作好书推荐卡，并进行原创诗歌或文章的朗诵比赛，培养和学生的朗诵水平。

VBS carries out the activity of ‘I love reading.’ The lower grades match original poems with paintings. The middle and upper grades make book recommendation cards and conduct the recitation contest of original poems or articles to cultivate their recitation ability.

一二年级每学期出一本班级原创诗集，中高段每月至少出一期班级作文刊，提高学生书面表达的兴趣和能力。

Grade 1 and Grade 2 will publish a collection of original poems of the class every semester. The middle and high grades will publish at least one class composition journal every month to improve their interest and written expression ability.

（3）期末活动周开展E-talk演讲活动，全员参与，提高学生运用规范的普通话进行即兴演讲的能力。

In the final activity week, E-talks will be carried out with the participation of all students to improve students' ability to make impromptu speeches in standard Mandarin.

除此之外，学校师生积极参加市级区级各项比赛，多次荣获"优秀组织奖"。万科双语学校高度重视语言文字标准化、规范化教学，大力推动汉语拼音教学，加强识字写字、口语交际、阅读、写作等方面的教学，注重语言文字综合运用，全面提高中小学生听说读写能力，积极营造良好的校园文化氛围，为传承中华传统文化、增强民族凝聚力而不懈奋斗。

In addition, teachers and students of the school participated in various municipal and district level competitions and won the excellent organization award many times. VBS attaches great importance to the standardized teaching of language and characters, promotes the teaching of Chinese Pinyin, strengthens the teaching of literacy, oral communication, reading, and writing, pays attention to the comprehensive use of language and characters, improves the listening, speaking, reading and writing ability of primary and middle school students, creates a good cultural atmosphere for the inheritance of Chinese traditional culture, and makes efforts to enhance national cohesion.

撰稿/李晓燕  

编辑/图片 燕子  

翻译/晓冬

Written by Ms. Li Xiaoyan

Editor & Photographer： Linda

Translated by Reny