万双网讯 9月28日，2021年龙华区发现"最美少年"评选结果出炉，万科双语学校吴妍慧、王梓烁荣获"活力好少年"称号，宋明轩、韩粟茼荣获"智慧好少年"称号。

VBS News Net: On September 28, the selection results of the best teenager found in Longhua District in 2021 were released. Wu Yanhui and Wang Zishuo from VBS won the title of energetic teenager. Song Mingxuan and Han Sutong won the title of Intelligent teenager.

本次活动由深圳市龙华区教育局主办，经过网络报名、学校推荐、专家评选，全区共评选出活力好少年42名，智慧好少年41名。

The event was hosted by the Longhua District Education Bureau of Shenzhen. After online registration, school recommendation, and expert selection, 42 energetic and 41 intelligent teenagers were selected in the whole district.

附最美少年专访：

An exclusive interview with the most beautiful youth

岩壁上的全能"小飞侠"——"活力好少年"王梓烁（3C班）

 Wang Zishuo from 3C, an energetic teenager

刚满8岁的王梓烁，是一个不折不扣的爱运动、爱学习的帅小伙，经常被称为岩壁上的全能"小飞侠"。他有着这个年龄段孩子少有的坚韧的品质。他热爱攀岩运动，6岁开始接触攀岩，训练特别能吃苦，小小年纪就获得了2020年中国（绍兴）青少年攀岩公开赛U7男子组的速度冠军、全能季军；2021年深圳市第十届运动会攀岩速度赛冠军、难度赛冠军、攀石亚军，同时获得深圳市双优运动员的称号；在广东省青少年攀岩U系列赛、深圳市南山区运动会攀岩比赛中也获得优异的成绩，成为了深圳市攀岩队最小的运动员。

Wang Zishuo, who has just turned 8, is a handsome boy who loves sports and learning. He loves rock climbing. He began to climb at the age of 6. He won the speed champion and third place in the 2020 China (Shaoxing) youth rock climbing open at a young age. In 2021, he won the rock-climbing speed competition, the champion of difficulty competition, and the runner-up of rock climbing in the 10th Shenzhen games. He also obtained excellent results in the U-series of a youth rock climbing in Guangdong Province and the rock-climbing competition of Nanshan District sports meeting in Shenzhen. He became the youngest athlete on the Shenzhen rock climbing team.

他除了攀岩、还喜欢游泳、钢琴、国际象棋、足球、书法、绘画，这对他的影响是全方面的，也促进了他学业的发展。他在学校学习成绩优异，成绩名列前茅，每学期均被评为"三好学生"、"优秀学生干部"，是学校各项活动的积极分子，不管是学校的运动会、科技节、文艺汇演还是演讲比赛，都能看到他的身影。

In addition to rock climbing, he also likes swimming, piano, chess, football, calligraphy, and painting, which impacts him overall. He has excellent academic performance in the school and ranks among the best. He is rated as the merit Student student and excellent student cadre every semester. He always takes part in various activities of the school. He can be seen in the school's sports meetings, science and technology festival, art salon, and speech contest.

荣誉满身的王梓烁一直保持着谦虚上进的心态，并且在课余时间投入到社会公益活动中，参与了2020年万科公益基金会"零废弃"主题活动，他用废纸盒、脉动瓶、废旧轮子、废旧气泵气管制作的"玩具洒水车"科技感十足，令所有人刮目相看。他利用暑期参与社区资源回收志愿等活动，为环保献出自己的力量。

Wang Zishuo has always maintained a modest and progressive attitude and has invested in social welfare activities in his spare time. He participated in the zero-waste activity of Vanke public welfare foundation in 2020. His toy sprinkler was made of waste cartons, bottles, waste wheels, and waste air pump pipes. He used the summer holiday to participate in voluntary activities such as community resource recycling to contribute his strength to environmental protection.

王梓烁小小的身躯里充满着到向上的能量，他是班级的活跃分子，不管校内的运动会、科技节、文艺汇演、演讲比赛他都积极参加，每天在学校和攀岩馆马不停蹄地奔波。他说，付出的时间和汗水会让他更加独立坚强，让他真正成为一名充满活力的"万双好少年"！他最崇拜的人是速度攀岩唯一世界大满贯获得者、中国国家攀岩队队长：钟齐鑫。未来他想当一名数学家或者数学老师，做一个善于思考的人，并在数学领域上能有所成就。

Wang Zishuo's tiny body is full of energy. He is an active member of the class. He participates in the school sports meeting, science and technology festival, art salon, and speech contest. He said that the time and sweat he paid would make him more independent. The person he admires most is Zhong Qixin, the only World Grand Slam winner in speed climbing and the captain of China's national climbing team. In the future, he wants to be a mathematician or a math teacher and make achievements in mathematics.

王梓烁与钟齐鑫合影

班主任邓安妮眼里的王梓烁： 

Comments of Class teacher Ms. Deng Anni on Wang Zishuo

王梓烁同学最大的特点是学习上的自律和积极主动。下课时大家都在玩闹，他却能不受影响，安安静静阅读或者写习题。每次的作业总是一丝不苟，无论是书写还是完成情况都让老师批阅作业成为一种享受。一周有两三次放学后要去南山区的岩馆训练攀岩，来回路程长，他就在攀岩休息间隙认真完成学校的学习任务。除了这些，他还每天坚持一小时左右的体能训练，瘦瘦小小的身板蕴藏着大大的能量。他的努力自律和积极向上也感染了身边的同学，是大家学习的榜样。

After class, everyone was playing, but Zishuo could read or finish the assignment quietly without being affected. He has to go to the rock gym in Nanshan District to train in rock climbing twice or three times a week. He carefully completes the learning task of the school during the break of rock climbing. In addition to these, he also insists on physical training for about an hour every day. His thin and trim body contains incredible energy. His efforts, self-discipline, and positive progress also infected the students around him.

岩壁上的舞者——"活力好少年"吴妍慧（6C班）

 Wu Yanhui from 6C, an energetic teenager

吴妍慧同学的爱好很多很广，她喜欢跳舞、唱歌、跆拳道……不过她说自己最喜欢的还是攀岩。

Wu Yanhui likes dancing, singing, and Taekwondo. But rock climbing is her favorite.

她的身体轻盈灵巧，在攀岩上有着得天独厚的优势。岩壁对她来说如履平地，可以在上面翩翩起舞。为此她获得众多的奖项，曾获得广东省体彩杯青少年U系列比赛（深圳站）的速度赛冠军、深圳市运会攀石赛第二名、速度赛第二名。在2019年校园Number  One 全国网络比赛中，她以13个引体向上获得四年级全国冠军，以3分20秒获得了四年级倒立全国冠军。

Her body is light and elegant, and she has a unique advantage in rock climbing. The rock wall was flat for her, and she could dance on it. For this reason, she has won many awards. She has won the speed competition champion of Guangdong sports lottery cup youth U series competition (Shenzhen), the second place of stone climbing competition, and the second place of speed competition in Shenzhen games. In the 2019 campus national competition, she won the national champion with 13 pull-ups and the handstand national champion with 3 minutes and 20 seconds.

在训练中流过多少汗，磕破多少次......这些对她来说都不重要。她说自己很享受运动的过程，享受每一次不断战胜自己之后的欣慰。

It doesn't matter how much she sweats and how many times she breaks during training. She said she enjoyed the process of sports and the joy of beating herself every time.

热爱运动，并没有影响到她的学习。她说：学习是没有捷径可以走的，唯有不间断地付出和勤奋才能成就更好的自己。她最喜欢的一句话是：一分耕耘一分收获。

Her love of sports did not affect her study. She said that there is no shortcut to learning. Only continuous dedication and diligence can make you better. Her favorite sentence is no pains, no gains.

万科双语学校优美的校园环境、经验丰富的老师、有趣、多样化的课程都让吴妍慧深深喜爱，她说自己最崇拜的人是毛泽东，未来的梦想是获得奥运会攀岩冠军。

Wu Yanhui loves the beautiful campus, experienced teachers, and diversified courses of VBS. She said that the person she admires most is Mao Zedong and her dream in the future is to win the rock-climbing champion of the Olympic Games.

班主任辛红老师眼里的吴妍慧： 

Comments of Class teacher Ms. Xin Hong on Wu Yanhui

认识妍慧，我就知道了冠军的模样。作为班里的学习委员，从课前准备到学业成绩，她关注着班里的每一个同学；中午的E-talk分享，她组织有序，让同学们各有展示，各有所获。她是岩壁的舞者，对于攀岩训练，不叫苦，不叫累，付出了比常人更多的努力，获奖颇丰。在治疗近视期间，她坚持不使用电子设备，这份小坚持，也着实让人佩服，近视度数逐渐降低。优秀的妍慧，坚持，宝贝！

As the study committee member of the class, Yanhui pays attention to every student in the class. She is a rock wall dancer. She doesn't complain or tired of rock-climbing training. She has made a lot of effort and won a lot of awards. During the treatment of myopia, she insisted on not using electronic equipment. Her persistence was admirable. Good job, Yanhui!

一万年太久，只争朝夕——"智慧好少年"宋明轩（5D班） 

Song Mingxuan from 5D, an Intelligent teenager

宋明轩同学曾荣获2020澳门亚洲国际钢琴大奖赛儿童组一等奖、"星星火炬"第16届全国少年儿童艺术风采展演活动钢琴特金奖、"阳光梦健康行"中国青少年艺术素质展演广东站钢琴金奖、2020年香洲区中小学健康知识竞赛中获"健康小达人奖"……业余他热爱阅读、画画、下围棋，最喜欢的书籍是《三体》《哈利波特》《如果历史是一群喵》。

Song Mingxuan has won the first prize of the children's group of the 2020 Macao Asian International Piano Grand Prix and the healthy little talent award in the 2020 health knowledge competition of primary and secondary schools in Xiangzhou District. He loves reading, painting, and playing go. His favorite book is Harry Potter.

他说自己的梦想是考上一所一流大学，成为一个对社会有用的人。最喜欢的一句话是毛泽东的"多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。"

He said that his dream was to enter the first-class university and become a person who could do something for society.

当选"智慧好少年"后，宋明轩同学说："我非常感谢老师和父母对我的辛勤培育和辛苦付出。我将继续努力学习、探索新知，提高自身素质，做到名实相符，发挥好榜样引领作用。其实我周围的同学都很优秀，他们中有的人这次没有评选上'最美少年'，我请他们不要气馁。我们可以相互学习、携手进步，共同成长为让老师、父母骄傲的好少年，成为对社会、对国家有用之人。"

After being elected as an Intelligent teenager, Song Mingxuan said, 'I am very grateful to my teachers and parents for their cultivation. I will continue to study hard. The students around me are excellent. Some of them were not elected as the best teenager this time. I ask them not to be discouraged. We can learn from each other and move forward step by step, grow together into a good boy who makes teachers and parents proud.

班主任熊旺老师眼里的宋明轩： 

Comments of Class teacher Mr. Xiong Wang on Song Mingxuan

宋明轩同学文静可爱，灿烂的笑容时常挂在脸上，交际能力广，身边总有很多知心的朋友；学习能力强，会听课，积极参加课堂活动，能高质高效地完成各科作业，学习成绩优异；有一定的组织和领导能力，自己组建的社团活动开展得有声有色，班务分工的职责完成到位，受到老师和同学的好评；综合素质高，积极参加校内外活动，收获了很多的荣誉。

Song Mingxuan is quiet and lovely, with a bright smile on his face. There are always many close friends around him. He has a good learning ability, always participates in in-class activities, completes assignments of various subjects with high quality and efficiency, and has excellent academic results. He also has high comprehensive quality, always participates in activities inside and outside the school, and gained a lot of honors.

拼命才会优秀——"智慧好少年"韩粟茼（9I班） 

Han Sutong from 9I, an Intelligent teenager

韩粟茼曾荣获全国中小学生英语演讲比赛二等奖、深圳市中小学生英语演讲比赛特等奖、龙华区首届国际青少年素养演讲大赛二等奖、龙华区第二届国际素养（多语种）演讲大赛团体特等奖。他，品学兼优，成绩在年级名列前茅，有较强的对知识的求知欲，肯钻研。现担任学生会主席，工作认真负责。他表示，"很荣幸能够获得南粤最美少年的荣誉称号，我相信我之所以能够获得他，离不开老师的谆谆教诲，学校的良好风气，同学之间的友好关爱，我个人的努力，父母的悉心教导……我会努力提升自我，将这份荣誉化作成长的动力，将自己塑造成能创新、有胆识、勇担当的新时代的少年，向着更美好的未来进发。"

Han Sufang has won the second prize of the national primary and secondary school students' English speech contest, the special award of the Shenzhen primary and secondary school students' English speech contest, the second prize of the first international youth literacy speech contest in Longhua District, and the special group prize of the second International Literacy (Multilingual) speech contest in Longhua District. His grades are among the best in Grade 9. He is now the president of the student union and works seriously and responsibly. He said, 'It's a great honor to be awarded the title of the best teenager in southern Guangdong. I will strive to improve myself and be an innovative, brave person.'

韩粟茼最喜欢的书是《大秦帝国》，最崇拜的人是王阳明。他说自己的梦想是成为一位教育学者。他最喜欢的一句话是"努力只能及格，拼命才会优秀"。

Han Sutong's favorite book is the Empire of the Qin Dynasty, and Wang Yangming is the person he admired most. He said that his dream was to become an educator.

班主任陈宏亮眼里的韩粟茼： 

Comments of Class teacher Ms. Chen Hongliang on Han Sutong

他，积极上进，尊敬师长，乐于助人，学习自主性强，成绩优良。在担任班长期间，工作认真负责，以身作则，一丝不苟，用实际行动赢得了大家的一致赞扬，是老师的好助手。对待学习有种不达目的誓不罢休的韧劲，学习扎扎实实，上课认真听讲，大胆质疑，有较强的动手和应用能力；积极参加各种社会活动和社会实践，富有挑战竞争意识及创新能力；有良好的领导组织及沟通协作精神，是一名兴趣爱好广泛，心理素质好，全面发展的优秀中学生。

He is willing to help others and has excellent achievements. During his tenure as monitor, he worked conscientiously and responsibly. He is an excellent assistant to teachers. He will never give up when he fails to achieve his goal. He always listens carefully in class and participates in various social activities and social practices. He is an excellent middle school student with good psychological qualities.

编辑/燕子

翻译/晓冬

Edited by Linda

Translated by Reny