万双网讯   为进一步规范义务教育阶段学校办学行为，确保学生体质健康提升工作有序开展，9月30日下午，龙华区责任督学曾见阳、责任督学助理徐奔到万科双语学校进行专项督导。万科双语学校杨帆校长、吴萍主任、马葳副主任等热情接待了来访领导。

VBS News Net: Mr. Zeng Jianyang, superintendent for school supervision in Longhua District and Mr. Xu Ben, in-charge assistant conducted a regular supervision at VBS on September 30 to conduct specific supervision. Principal Yang, Ms. Wu ping, and Ms. Ma Wei cordially welcomed the guests.

根据《广东省人民政府教育督导室关于组织责任督学进行 “五项管理”督导的通知》《深圳市人民政府教育督导室关于组织责任督学开展“五项管理”督导的通知》《关于做好龙华区学生体质健康提升相关工作的通知》的要求，结合龙华区政府教育督导室工作安排，龙华区责任督学曾见阳来到万科双语学校开展了“五项管理”（作业、睡眠、手机、读物、体质管理）督导工作，详细查看了学校相关资料，并与杨帆校长进行了交流，详细了解学校的组织架构及教育教学管理工作，对学校双减工作给予了高度评价。

Zeng Jianyang, the superintendent for school supervision in Longhua District, came to VBS to supervise the students' homework, sleep, mobile phone using, reading materials and physical fitness management, checked the relevant information of the school in detail, communicated with Principal Yang, learned the organizational structure and teaching management of the school in detail, and spoke highly of the work of easing the burden of excessive homework and off-campus tutoring for students undergoing compulsory education that VBS did.

编辑/图片 燕子

资料提供/马葳

翻译/晓冬

Editor & Photographer: Linda

Documents provided by: Ms. Ma Wei

Translated by Reny