万双网讯  9月10日，在由深圳市龙华区教育局组织的2021至2021学年度教育工作评比中，万科双语学校被评为先进单位，邓安妮、蒋雪莹、刘欢、潘亦兰被评为优秀教师，陈佳敏老师被评为优秀班主任。

VBS News Net: On September 10, VBS was rated as an advanced unit, Ms. Deng Anni, Ms. Jiang Xueying, Ms. Liu Huan and Ms. Pan Yilan were rated as excellent teachers, and Ms. Chen Jiamin was rated as excellent headteacher in the annual education work evaluation from 2020 to 2021 organized by the Education Bureau of Longhua District, Shenzhen.

万科双语学校建校以来，坚持“为未知而教，为未来而学”的办学理念，采取国际化的小班模式，基于国家课程内容，吸收国际教育先进理念，追求教育创新，独创中西融合的VBS课程体系，积极打造差异化、回应式的因材施教的课堂，致力于培养身体健康、人格健全、学力卓越，具有国际视野和家国情怀， 敢于创造美好未来的中国公民。学校以“成长型思维模式”构建学习型学校，以终身成长为核心价值观，取得了优异的办学成绩，多次在龙华区抽测中名列前茅。多名学生被深国交、深圳中学、红岭中学、梅沙书院等名校录取。

Since its establishment, VBS has adhered to the school concept of teaching for the unknown and learning for the future, adopted the international small class model, based on the national curriculum content, absorbed the advanced ideas of international education, pursued educational innovation, created an original VBS curriculum system integrating Chinese and the Western, created a differentiated and responsive class teaching students according to their aptitude, and strived to nurture Chinese citizens who possess good health, sound personality, academic excellence, international horizons, patriotism and the courage to create a better future. The school builds a learning school with a growth mindset, takes lifelong growth as the core value, has achieved excellent results, and has been among the best in the sampling test in Longhua District many times. Many students were admitted by Shenzhen College of International Education, Shenzhen Middle school, Hongling middle school, and Meisha academy.

学校被广东教育国际化专业委员授予“教育国际化实验学校”称号，被广东省棋类协会授予广东省国际象棋特色学校，获评广东省绿色学校，成为龙华区十个首批示范校之一先行部署5G网络，成为深圳市首批四所预防近视试点校之一，被评为中国登山协会攀岩特色学校，荣膺第四届南方都市报教育改革创新大奖——最具未来特色学校奖、梅沙教育年度优秀学校奖。

The school was awarded the title of Experimental School of educational internationalization by the professional committee of educational internationalization of Guangdong Province, the characteristic school of chess of Guangdong Province by the Chess Association of Guangdong Province, the Green School of Guangdong Province, one of the first ten demonstration schools in Longhua District, deployed 5g network first and became one of the first four pilot schools for myopia prevention in Shenzhen. It was rated as the rock-climbing characteristic school of China Mountaineering Association and won the 4th education reform and innovation award of Southern Metropolis Daily - the most future characteristic school award and the annual excellent school award of Meisha education.

杨帆校长被深圳市政府聘为第六届市督学，获评深圳市龙华区优秀校长，荣获万科2020年度金奖。

Principal Yang was employed by the Shenzhen government as the sixth school inspector, awarded the excellent principal of Longhua District, Shenzhen, and won the gold award of Vanke in 2020.

在广东省教育“双融双创”行动暨2019年教师教育教学信息化及新媒体新技术教学应用活动中，万科双语学校人工智能课程在信息技术创新教学案例评比中喜获一等奖。

The artificial intelligence course of Vanke Bilingual School won the first prize in the evaluation of information and technology innovation teaching cases in 2019.

学生在龙华区青少年科技创新成果竞赛、广东省第十一届攀岩锦标赛、第十五届“外研社杯”中小学生英语大赛等赛事中屡屡获奖，综合素养全面提升……

Students have won many awards in the youth scientific and technological innovation achievement competition in Longhua District, the 11th Rock Climbing Championship in Guangdong Province, and the 15th FLTRP Cup primary and secondary school students' English competition. Their comprehensive quality has been comprehensively improved.

编辑/燕子

翻译/晓冬

Edited by Linda

Translated by Reny