万双网讯   9月9日上午，万科梅沙书院管理人员一行九人在王赫院长的带领下来到万科双语学校进行访问交流。万科双语学校杨帆校长、陈诺斯主任、吴珂副主任、吴萍副主任、魏素敏老师、陈琳老师等热情接待了来访客人。牛楚原老师现场担任同声传译。

VBS News Net: On the morning of September 9, the management team of VMA visited VBS under the leadership of Ada Wang, the principal of VMA. Principal Yang, Ms. Carmen Chen, Mr. Wu Ke, Ms. Wu Ping, Mr. Wei Sumin, and Ms. Chen Lin of Vanke Bilingual School warmly received the visitors. Ms. Niu Chuyuan was the simultaneous interpreter.

VBS首届国际班班主任魏素敏老师进行了国际班故事分享。他通过详细的材料向客人们展示了万科双语中外教如何进行课程融合，如何通力合作，关注学生个体的发展；谈到了怎样在课程中融入中国传统文化，培养学生的家国情怀；谈到了学校开展的丰富的活动，如组织学生赴加拿大游学、组织学生参加国际植物学大会纪念园开园仪式、举办篮球赛等对学生性格的影响。魏素敏老师指出， VBS首届国际班每一位学生都乐观向上，没有出现任何心理问题，充分体现了万双“人格健全”的培养目标。

Mr. Wei Sumin, the head teacher of the first VBS international class, shared the story of his class. He showed the guests how VBS Chinese and foreign teachers integrate courses and pay attention to the development of individuals. He talked about how to integrate Chinese traditional culture into the curriculum and cultivate students’ patriotism. He also mentioned that the activities held by the school, such as the study tour to Canada, the opening ceremony of the memorial garden of the International Botanical Congress, and basketball games. Mr. Wei pointed out that every student in the first international class was optimistic and without any psychological problems, which fully reflects the training goal of VBS.

随后，客人们走进VBS课堂，聆听了语文、数学、英语、地理、历史、人工智能、ESL课，感受不一样的课堂氛围。

Then, the guests visited the Chinese, Math, English, Geography, History, AI, and ESL classes of VBS.

文/图 燕子

翻译/晓冬

Author & Photographer: Linda

Translated by Reny