万双网讯  9月2日，由深圳市龙华区教育科学研究院举办的多项大赛获奖名单出炉，万科双语学校师生在各类比赛中勇争先锋，获得多个奖项，展示VBS师生卓越的综合素养。

VBS News Net: On September 2, the winners of many contests held by the Shenzhen Longhua District Institute of Educational Sciences were released. VBS students and teachers won multiple awards in contests, showing their excellent and comprehensive qualities.

在龙华区“同上一堂党史课”中小学思政课一体化录像课评比中，王乐乐老师荣获一等奖。在评比课中，王老师为了让学生领悟长征精神的时代内涵，引导学生查阅资料、交流讨论，并将全班学生分为历史学家组、地理学家组、红军战士组、摄影师组、随军记者组，让学生通过角色扮演的方式来学习历史，使学生深刻领会遵义会议和中国工农红军二万五千里长征的历史意义，体会中国共产党人的革命精神和坚强意志。课堂活跃，构思巧妙，充分激发了学生学习的内驱力。

Ms. Wang Lele won the first prize in the Ideological and political video courses in primary and secondary schools in Longhua District. In the class, Ms. Wang divided the whole class into historian group, geographer group, Red Army soldier group, photographer group, and army reporter group, so that the students can learn history by role-playing, making students deeply understand the significance of Zunyi Conference and the Long March, and feel the revolutionary spirit of the Chinese Communists. The class was active and ingenious, which fully stimulated students' internal drive.

在龙华区“学宪法 讲宪法”演讲视频评比中，小学曾廷轩同学荣获二等奖，初中邵嘉芸同学荣获三等奖。

In the speech contest of learning constitution in Longhua District, Zeng Tingxuan of primary school won the second prize, and Shao Jiayun of junior high school won the third prize.

在龙华区“百年礼赞 童心向党”征文活动中，吴萱怡同学的《读<中国重大历史事件纪实>有感》荣获三等奖，海茉尔同学的《此生无悔入华夏，来生愿在种花家》荣获三等奖；

In the essay contest in Longhua District, Wu Xuanyi won the third prize, and Hai Moer won the third prize.

在龙华区“百年礼赞 童心向党” 短剧比赛中，由简易、赵予心、陈依霏、王景略、王禹骁、倪海洲、黄艺铭、王馨彤、杨馨儿主演的《小英雄雨来穿越剧》荣获一等奖，由岳宇豪、顾景轩、刘振和、黄江成、王荆越、靳洪杰、沈博勋、李斯骐、杨睿奇、袁野、李昶瑜、蒙禹成、韩粟茼、颜琨霖、王宇昊、陈泓屹、左文昊、郭苏涵、张珂璇主演的历史剧《梦想起航的地方》荣获二等奖；由方释健、王铭傑、孙盛杰、李卓扬、李文希、宁静茹、陈乐聆、詹隽汐、伍宣静、梁妍、刘英杰、谢晴芸、林雨慈主演的情景剧《春天的故事》荣获三等奖。

In the short play competition in Longhua District, ‘the little hero Yu Lai’ played by Jian Yi, Zhao Yuxin, Chen Yifei, Wang Jinglve, Wang Yuxiao, Ni Haizhou, Huang Yiming, Wang Xintong, and Yang Xiner won the first prize. Yue Yuhao, Gu Jingxuan, Liu Zhenhe, Huang Jiangcheng, Wang Jingyue, Jin Hongjie, Shen Boxun, Li Siqi, Yang Ruiqi, Yuan Ye, Li Changyu, Meng Yucheng, Han Sutong, Yan Kunlin, Wang Yuhao, Chen Hongyi, Zuo Wenhao, and Guo Suhan won the second prize for their historical play. The sitcom played by Fang Shijian, Wang Mingjie, Sun Shengjie, Li Zhuoyang, Li Wenxi, Ning Jingru, Chen Leling, Zhan Junxi, Wu Xuanjing, Liang Yan, Liu Yingjie, Xie Qingyun, and Lin Yuci won the third prize.

小学组表演的《小英雄雨来穿越剧》讲述了英勇机智的“雨来”穿越到2020年的新中国时，认识了一名抗疫一线的医生和留守在家的小女孩。在他的陪伴下，小女孩知道了父母原来是国家的大英雄，他们坚守在医院为保护人民的生命健康而日夜奋斗着。最后小女孩带小英雄雨来上网课、学英语，一起领略新中国的繁荣昌盛，感受改革开放后的美丽深圳！一起做新时代的好少年，做共产主义的接班人！

The little hero Yu Lai, a play performed by the primary school group, told that when Yu Lai came to the new China in 2020, he met a doctor and a little girl left at home. With his company, the little girl knew that her parents were great heroes of the country. They stayed in the hospital and struggled day and night to protect people's life and health. Finally, the little girl helped Yu Lai take online classes and learn English. They became excellent teenagers in the new era and successors to Communism!

《梦想起航的地方》是由万科双语学校师生自编自导自演的原创红色话剧。话剧讲述了1921年13位中国共产党人怀着一颗滚烫炽热的初心，冒着前途未知的危险，从上海转移到嘉兴南湖，顺利召开中国共产党第一次全国代表大会的故事。同学们自我推荐，争先在剧中扮演党的领导人，形神兼备，惟妙惟肖。

‘The place where dreams set sail’ was an original drama written, directed, and performed by teachers and students of VBS. The play told the story of the first National Congress of the CPC, which was successfully held in 1921 when 13 Chinese Communists transferred from Shanghai to Nanhu, Jiaxing, with burning hearts and at the risk of an unknown future. The students recommended themselves and competed to play the party leader in the play.

《春天的故事》以改革开放的深圳为背景，讲述了李二四次来深圳探亲所看到的细节变化，如恢复高考、特区建立、票证取消、下海经商、春晚、地铁开通等，展示了改革开放40年的发展，深圳人民的生活实现了从封闭、贫穷、落后和缺乏生机到开放、富强、文明和充满活力的历史巨变。

Taking the reform and opening up of Shenzhen as the background, ‘the story of spring’ told the detailed changes seen by Li Er during his 4 visits to Shenzhen, such as the resumption of the college entrance examination, the establishment of the special zone, the cancellation of tickets, the Spring Festival Gala and the opening of the subway. It showed the development of 40 years of reform and opening up. The lives of the people in Shenzhen have changed a lot.

点击观看获奖视频

同上一堂党史课

学宪法 讲宪法

《小英雄雨来穿越剧》

《梦想起航的地方》

《春天的故事》

指导老师/王乐乐 申京璇 杨亚琪 王月 潘亦兰 陈俊豪 徐雨婷 胡裕朋 董春月 赵勇 

编辑/燕子 

翻译/晓冬 

Instructor: Ms. Wang Lele, Ms. Shen Jingxuan, Ms. Yang Yaqi, Ms. Wang Yue, Ms. Pan Yilan, Ms. Chen Junhao, Ms. Xu Yuting, Ms. Hu Yupeng, Ms. Dong Chenyue, Ms. Zhao Yong 

Editor: Linda 

Translated by: Reny