万双网讯 “感恩有你们，让这世界变得温暖而美好。”面对新型冠状病毒的肆虐，深圳人民众志成城。为积极响应市政府的号召，迅速展开全市检测工作，6月8日下午2点至6点多，深圳市龙华区多所民营医院的医生来到万科双语学校为全体师生做核酸检测。

VBS News Net: All staff members and students took the virus test on June 8. Doctors in private hospitals in Longhua District undertook this test.

当天下午，气温高达30度。率先抵达学校的三名医生有序为全校近1200名师生员工做检测。在4个多小时的时间里，他们来不及喝一口水，离开一次座位，争分夺秒地进行扫码、登记、检测。汗水湿透了衣衫。在检测接近尾声时，又有6名医生赶来支援。他们的工作高效、有序，他们无私奉献的精神让老师和同学们非常感动和敬佩。

By afternoon, the temperature was already above 30 degrees. Three doctors who first arrived at the school tested nearly 1200 staff members and students. At that time, they couldn't drink and leave their seats. They rushed to scan, register and test. At the end of the test, six more doctors came to support. Their selfless dedication moved teachers and students a lot.

检测结束后，万科双语学校的少先队员们在郑世英校长助理的带领下，列队欢送。他们大声地向医护人员表达感谢、致敬，并送上了小礼物。脱去了防护服的医生们原来都是美丽的“天使姐姐”。在收到孩子们的礼物时，“天使们”脸上的笑容像花儿一样绽放。

After the test, led by Assistant Principal Ms. Zheng, the young pioneers of VBS lined up and said goodbye to the medical staff. Students expressed gratitude and gave them small gifts. There was a smile on their faces when they received the gifts from the children.

点击观看现场视频

编辑/图片 燕子

摄像/剪辑 侯亮

翻译/晓冬

Editor and Photographer: Linda

Filmed and edited by Leon

Translated by Reny