万双网讯  为确保校园安全，有效遏制安全事故发生，消除安全隐患，2021年5月13日下午，龙华区教育局副局长李庆及安全科科长陈旭等一行4人来到万科双语学校进行安全管理工作调研。杨帆校长、陈东林主任、张昆主管等接待了来访领导。

VBS News Net: Li Qing, deputy director of Longhua District Education Bureau, Chen Xu, chief of safety section, led a 4-person group to visit VBS to conduct a security check on May 13. Principal Yang, Head of Supporting Center Mr. Chen Donglin, and Head of Security Mr. Kane Zhang warmly welcomed the guests.

本次调研采用实地考察方式进行。在校门口及门卫室，调研组查看了学校测温设备、防暴器材、报警装置、监控设备等，随后来到危化品管理室重点查看危化品放置是否规范，并视察了学校中西餐厅，对食品安全工作管理进行了调研，参观了游泳馆、攀岩墙。

 At the school gate and guard room, the research group inspected the school's temperature measuring equipment, anti-riot equipment, alarm devices, and monitoring equipment. And then, they came to the hazardous chemicals room to check whether the dangerous chemicals are placed in a standard way, inspected the school's Chinese and Western canteens, investigated the food safety, and visited the swimming pool and rock climbing wall.

调研组对学校先进的设备设施、细致的安全管理工作给予了充分肯定，同时对不足之处给予了建设性意见。杨帆校长表示，学校将严格按照相关规定自查自改，确保校园平安。万科双语学校制定了完善的校园安全管理制度，安防力量配备到位。建校近三年以来，积极打造平安校园、和谐校园，让每一位孩子在这里快乐成长。

The research group affirmed the school's advanced equipment, facilities, and meticulous safety management and advised on the deficiencies. Principal Yang said that the school would carry out relevant regulations to ensure the safety of the campus. VBS has developed a perfect campus safety management system. Since its establishment, the school has been building a safe and harmonious campus so that every child can grow up happily here.

编辑/图片 燕子

翻译/晓冬

Editor & Photographer: Linda

Translated by Reny