万双网讯  为全力保障VBS未来少年在校期间的用餐安全及营养均衡，以尽责、严谨、公开、透明的方式推动餐厅运营及建设，打造更加安全、健康、优质的膳食服务，万科双语学校餐厅于4月2日至23日每周五上午向家长开放，邀请全校42个班级的家长代表到校参观，并进行用餐体验。

VBS News Net: VBS Canteen was open every Friday morning from April 2 to April 23 to invite parent representatives from 42 classes in the school to inspect the back kitchen and try the food for a more transparent, responsible, and open canteen which offers safer, healthier and better service to ensure students' dining safety and balanced diet.

学校后勤保障中心主任陈东林、行政中心陈诺斯主任、发展中心副主任黄雅娟、后勤保障中心主管张昆、餐厅经理、营养师等热情接待了家长，并进行了详细讲解。

Head of Supporting Centre Mr. Chen Donglin, Head of Administration Centre Ms. Carmen Chen, Deputy Head of Development Centre Ms. Huang, Supervisor Mr. Kane Zhang, Canteen Manager, and dieticians warmly welcomed the visiting parents.

家长们进行了认真、详细的考察后纷纷发表美篇、感言、小视频等，详细描述了自己的所见所感。他们纷纷表示食堂安全卫生，很放心。有的家长表示，班上家长都争相参与这次体验活动，除了参观，更多的是来品尝学校美食。

After the visit, parents recorded their experience in the form of words, reflections, and videos. They all said that the canteen was safe and sanitary, and they were fully relieved. Some parents said that the parents in the class rushed to participate in this activity.

美篇链接地址：

View the articles written by parents：

https://mp.weixin.qq.com/s/JvX689ius6uyqEevlOO8-A

https://www.meipian.cn/3jbnip36?share_from=self&share_to=group_singlemessage&user_id=11562430&uuid=49755ced511d2d700da2e88a15738783&share_depth=1&first_share_uid=11562430&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=c451daa65fafd97752fb1be751d5ee48&um_rtc=bb0f60d391e5663c3ca57eccbeb7574b&from=singlemessage&first_share_to=singlemessage

https://www.meipian9.cn/3iuptyoi?first_share_to=singlemessage&first_share_uid=137318872&from=singlemessage&share_depth=1&share_from=self&share_to=group_singlemessage&share_user_mpuuid=cf384ff495ddca007679724dedf9703f&um_rtc=84d945d8168a651a44e9cdc8650853a3&user_id=137318872&utm_medium=meipian_android&uuid=ba7b73e22ff010241277077998b9fb82

https://www.meipian9.cn/3iuy2n9j?first_share_to=singlemessage&first_share_uid=149778320&from=singlemessage&share_depth=1&share_from=self&share_user_mpuuid=28b676f8d2ce4d84bf58007578b645d1&um_rtc=ec0c6f35c85c9fa100f77ac165016219&user_id=149778320

在家长们参观结束后，学校后勤保障中心、生活部、行政中心将部分家长建议集中反馈，及时制定了改进措施并已开始实施。

After parents' visits, Supporting Centre, Residence Teachers' Department, and Administration Centre gathered feedback and implement measures.

万科双语学校高度重视食品安全，每学期向家长开放食堂参观，悉心聆听家长意见，以专业负责友好的态度办家长放心的食堂，为孩子创造健康安全的生活环境。

VBS values food safety and health. The canteen is opened to parents every semester to listen carefully to their opinions, running a canteen that allows parents to put down their anxiety about their children's food in school and creates a healthy and safe living environment for children.

编辑/图片 燕子

资料提供/黄雅娟

翻译/晓冬 

Editor & Photographer: Linda

Document Provider: Ms. Huang Yajuan

Translated by Reny