万双网讯  为丰富教育系统职工文化体育生活，提高广大职工对棋类运动的兴趣，培养独立思考能力，锻炼思维，启迪智慧，4月18日，2021年深圳市龙华区“教育杯”棋类比赛在龙华实验学校举行，万科双语学校胡宇闻老师荣获围棋女子组冠军。

VBS News Net: On April 18, the chess competition in Longhua District was held in Shenzhen Longhua Experimental School, and Ms. Hu Yuwen of VBS won the Go competition in the female section.

本次比赛由龙华区教育局和龙华区教育工会联合会主办，分为围棋、国际象棋和中国象棋。参赛棋手都是龙华区各学校教师。比赛共五轮，上午三轮，下午两轮。围棋比赛男女混合进行，十分考验女棋手的实力。在比赛中，她沉着冷静，积极应对，过关斩将，最终获得围棋女子组第一名。

The competition was sponsored by the Longhua District Education Bureau and the Longhua District Education Union Federation, which was divided into Go, Chess, and Chinese Chess. The players are all teachers from schools in Longhua District. There are five rounds in the competition, three rounds in the morning, and two rounds in the afternoon. The Go game is mixed. In the game, Ms. Hu Yuwen was calm and finally won first place in the Go female section.

比赛结束后，围棋职业九段梁伟棠先生为获奖选手们颁奖，并与棋手们进行了对弈交流。

After the game, Mr. Liang Weitang, the ninth-dan Go player, presented awards to the winners and played Go with the players.

胡宇闻老师是围棋国家二级运动员。她热爱且乐于推广围棋。大学时她曾担任学校棋社社长，利用课余时间给小学生上围棋普及公益课。英国留学时她也常常在伦敦棋社与世界各国棋友切磋交流，在爱尔兰公开赛时还打败过曾经的英国围棋冠军。在万双，她常常和有围棋爱好的孩子们交流，支持和鼓励他们坚持自己的爱好，因为她知道所有比赛赢棋的背后都需要坚持不懈的汗水，需要坚毅和努力。本次活动展示了VBS教师卓越的思维力和综合素养。

Ms. Hu Yuwen is a second-level Go player in China. She loves Go and is willing to promote Go. When she was in college, she served as the school's chess society president and used her spare time to teach primary school students about Go. When she was studying in the UK, she often exchanged ideas with Go players from all over the world in the London Chess Club. She also defeated the former British Go champion at the Irish Open. In VBS, she often communicates with children who love Go. She supports and encourages them to stick to their hobbies because winning the games requires perseverance and hard work. This activity showed the clear thinking and comprehensive qualities of VBS teachers.

资料提供/胡宇闻

编辑/图片 燕子

翻译/晓冬

The documents provided by Ms. Hu Yuwen

Editor & Photographer: Linda

Translated by Reny