万双网讯  为推进中小学攀岩运动高品质发展，培养学生强健的身体及坚韧不拔的意志，3月31日下午，中国登山协会主席李致新、中国登山协会攀岩攀冰部部长厉国伟、深圳市业余体校校长高广瑞、深圳登山协会副秘书长莫伟丹、龙华区文化广电旅游体育局副局长刘恒润、龙华区文体局体育发展中心主任柴文浩来到万科双语学校参观考察。万科双语学校杨帆校长、行政中心陈诺斯主任等热情接了来访客人。

VBS News Net: To promote the high-quality development of rock climbing in primary and junior high schools and cultivate students' strong bodies and perseverance, on the afternoon of March 31, Li Zhixin, President of the Chinese Mountaineering Association, Li Guowei, Director of the Rock Climbing Department of the Chinese Mountaineering Association, the principal of Shenzhen Amateur Sports School Gao Guangrui, Mo Weidan, Deputy Secretary-General of Shenzhen Mountaineering Association, Liu Hengrun, Deputy Director of Longhua District Culture, Radio, Television, Tourism, and Sports Bureau, and Chai Wenhao, the head of Sports Development Centre of Culture and Sports Bureau in Longhua District, visited VBS. Principal Yang and the Director of Administration Center Chen Nuosi warmly welcomed the guests.

日前，万科双语学校因在攀岩课程开展中取得突出成绩，被中国登山协会授予“中国登山协会攀岩特色学校”称号。万科双语学校拥有符合国际赛事标准的攀岩墙，攀岩课成为学生必修课，攀岩校队、校外攀岩比赛等活动有序开展，学生兴趣浓厚，并在多项赛事中取得优异成绩。

Recently, VBS was awarded Climbing Characteristic School's title by the Chinese Mountaineering Association for its outstanding achievements in developing rock climbing courses. VBS has a professional rock climbing wall that is suitable for international youth competitions. Rock climbing has become a compulsory course for students. VBS rock climbing team always takes part in off-campus rock climbing competitions. Students are interested in the courses and have achieved excellent results in many competitions.

中国登山协会是国内组织、管理和推进登山运动的唯一的全国性机构，自1958年成立以来组织过数十次在国内外有重大影响的高山探险活动，是代表中国参加国际登山联合会及相关国际组织的唯一合法组织。在杨校长的陪同下，来访领导实地观看了学校攀岩课上课情况，参观了学校体育馆、游泳馆和操场等体育场地和设施，并听取了杨校长对学校的简要介绍。来访领导对学校重视体育运动，特别是攀岩项目的有序开展给予了高度评价，认为学校的工作促进了学生快乐、健康的成长。同时，李致新主席还表示，会全力支持学校开展攀岩运动，最大化满足学校各种需求，促进学校用国际化视角的运动理念持续开展体育运动，创建一流攀岩特色学校。

Chinese Mountaineering Association is the only national organization that organizes, manages, and promotes mountaineering in China. Since its establishment in 1958, it has organized dozens of high mountain expeditions with significant influence at home and abroad. It is the only legal organization that represents China in the International Mountaineering Federation. Accompanied by Principal Yang, the leaders visited the school's rock-climbing class, visited the school gymnasium, swimming pool, playground, other sports venues, facilities, and listened to Principal Yang's brief introduction to the school. The leaders spoke highly of the school's emphasis on sports, especially the development of rock climbing projects, and believed that the school's work had promoted students' happy and healthy growth. President Li Zhixin also said that he would fully support the school to develop rock climbing, maximize to meet the school's various needs, and promote the school to continue to carry out sports with an international perspective, which make VBS a first-class rock-climbing school.

深圳特区报 读特 发布

https://www.dutenews.com/p/1401776.html

文/图 燕子

摄像/陈君瑶

翻译/晓冬

Author／Photographer: Linda

Camerawoman：Amaris Chen

Translated by Reny Huang