【校园安全】一堂“救命课”，通晓“黄金4分钟”急救原则——VBS举办应急处置安全培训

发布:万科双语学校发布时间:2020-12-15

万双网讯为进一步提高学校教职员工应急处置救援能力，确保校园安全，12月4日下午，万科双语学校应急处置安全培训“一堂救命课”在学校剧场开上。本次培训特邀深圳市公益救援队担任授课指导，深圳市交通广播电台主持人凌凌担任活动主持。全校教职员工参与了培训。

VBS Emergency Rescue Training was held at theatre on 4th December to improve staff's ability to deal with emergency. Hosted by FM106.2 hostress Ms. Lingling, all staff attended this training under the guidance by SRVF.

培训内容包括日常生活应急处置和心肺复苏。医学上有“黄金4分钟”急救原则，心脏骤停4分钟后患者脑细胞会出现不可逆转的损害，如果时间在10分钟以上，即使病人抢救过来，也可能是脑死亡，即植物人。如果在1分钟内可以接受正确有效的抢救，那存活率高达90%；4分钟内开始抢救，成功率约60%。时间就是生命！因此，当发生心源性猝死时，“第一响应人”施救最重要，唯一有效的救治手段是——胸外按压+心脏除颤。

Golden four minutes rescue rule - irreversible damage would incur on brain cells four minutes after cardiac arrest began. If it was ten minutes, brain death could happen. The survival rate could be 90% and 60% if rescue was performed within one minute and four minutes respectively. Hence we ought to rescue against the clock when someone had cardiac arrest. The first responder had to perform chest press and defibrillation.

深圳市公益救援队的老师通过集中授课、现场示范、模拟操作等方式为老师们进行专业的胸外按压、人工呼吸培训。培训过程中，老师们积极参与互动，认真学习课上所传授的应急救援知识，不断提高自身应急处置能力，现场气氛热烈，学习氛围浓厚。

Trainers from SRVF delivered training, demonstration and operation for relevant rescue actions to take on as first responders. Teachers were active in the training to learn necessary skills and knowledge to handle emergency.

本学期初，万科双语学校配备了两台自动体外除颤仪（AED）。活动中，深圳市公益救援队进行了AED使用培训。老师们争先恐后参与现场实践操作，在救援队的指导下完成了模拟救护。

VBS has purchased two AEDs since the beginning of the semester. Trainers also gave a training on using AED. Teachers were eager to operate AED and complete trial rescue under the guidance of trainers.

万科双语学校高度重视师生安全，以人为本，多举措创建平安校园。本堂救命课，让全校教职工懂得了如何进行心肺复苏及使用自动体外除颤仪（AED），了解了日常生活中的应急处置方法，对于提升学校的安全防范能力，确保校园安全有序具有重要作用。

VBS adopts multiple measures to ensure everyone's safety on campus. This training allows all staff to perform CPR, use AED and other methods to handle emergency hence is useful in improving the ability to safeguard the campus and ensuring the normal operation of school.