万双网讯   为进一步规范义务教育阶段学校办学行为，确保校园餐饮安全，11月3日下午，龙华区责任督学曾见阳、责任督学助理翁新星到万科双语学校进行专项督导。万科双语学校陈东林主任、张昆主管等热情接待了来访领导。

VBS News Net: Mr. Zeng Jianyang, in-charge for school supervision in Longhua District and Ms. Weng Xinxing, in-charge assistant conducted a regular supervision at VBS on 3rd November to conduct specific supervision. Head of Logistics Support Centre Mr. Chen Donglin and Mr. Kane Zhang cordially welcomed the guests.

本次检查采取学校自查、督学实地督导等形式进行，重点检查午餐情况。万科双语学校准备了详细的自查材料，包括详细的规章管理制度、自查整改措施等。

This supervision was conducted by self-inspection by the school and onsite inspection by Mr. Zeng, the focus was on lunch meals. VBS prepared detailed reports including regulations and measures.

曾见阳督学与学校人生规划课郑佳佳老师进行了交流，了解学校课程开展、家校共建、学生心理辅导等实施情况。

Mr. Zeng also communicated with Life Planning teacher Ms. Angelina Zheng to understand the implementation of school curriculum, family-school collaboration, counseling.

随后，曾见阳督学一行走进学校餐厅，现场考察食堂卫生、食品安全情况，对学校完善的规章管理制度、高端的设备设施、独特的课程等给予了高度评价。

Mr. Zeng entered the canteen to personally inspect the food safety and hygiene . He spoke highly of VBS' unique curriculum, facilities and thorough regulations.

文/图 燕子

翻译/ 赖丁慈

Author/Photographer: Linda

Translated by DC Lai