万双网讯  为提升VBS生活部教师的专业素养，凝聚团队文化，生活部于9月22日上午开展了“优秀生活教师经验分享交流会”。此次分享交流会为生活部的老师们搭建了一个良好的学习和交流的平台，给新入职教师带来专业的引领，有效地实现了“学习中交流，交流中成长”的目标。

VBS News Net: Residence Teachers Department organised a session on 22nd September for excellent residence teachers to share their experience to new teachers, to exchange ideas on their job experience and unite the team.

八位优秀生活教师为此次分享做了充分的准备，分享会持续了近两个小时。她们用最接地气的言语倾囊相授，用一个个翔实的案例讲述着与学生相处的一个个生动细节，引领老师们走进一个个教育现场，用真实经历和感悟为老师们传道解惑。

Eight teachers prepared well for this two-hour session. They illustrated their skills and experience by vivid examples and basic language.

张黎老师分享了如何与学生相处，平时工作中她会多关注孩子生活上的细节，用耐心、爱心、责任心去赢得孩子们的心。她认为良好的师生关系一定是理解与信任并存，慈爱与严肃并行的积极管教。在分享过程中她用亲身实例证实了这一观点。

Ms. Zhang Li talked about how she accompanied students by paying attention to their details and gained their trust by her patience, responsibility. She believed the relationship between teachers and students lied on co-existence of trust and understanding with discipline.

王袁香老师对于问题学生的转化深有体会，她觉得对“问题”学生，不能光看到他们的不足，更重要的是要寻找和发现他们的闪光点，鼓励他们每一个细微的成功，帮助学生找到存在的价值，找回自信心，以温暖学生之心作为问题学生转化的“催化剂”。

Ms. Wang Yuanxiang had much to say on students with behaviour issues - the key was to find their strengths and encourage them to be better when regaining confidence. Such actions were critical to rectify students' behaviour.

邹雪萍老师对就餐午休常规管理工作方法有独特的见解。她表示好习惯会使孩子受益终身，但好的习惯不是一朝一夕一蹴而就，而是要持之以恒，经过反复练习形成的。

Ms. Zou Xueping had her understanding towards lunch break management - students would benefit from having good habits, but that did not come shortly. Instead, good habits were formed by consistency.

李贞珍老师认为生活老师就是一座桥梁，连接着学生、家长、学校，要养成在工作中发现细节省思的习惯，并用实际案例分享如何用心“浇灌”学生，用真诚打动家长。

Ms. Li Zhenzhen thought that residence teachers were important to connect students, parents and the school - they had to win the hearts of parents by their sincerity and examples.

老师们的分享赢来了一阵阵热烈的掌声，大家收获了感动和力量，用一段段文字记录下了其中的精髓。此次活动不仅提高了老师们的专业水平，传授了沟通技巧，还增强了生活部团队的凝聚力和集体责任感。

Teachers sharing were very helpful as everyone gained strength and recorded down the important ideas. This session improved their skills on communication, work and team bond among teachers.

生活部大家庭的“家长”、发展中心黄雅娟副主任最后对本次活动作了小结。她首先对本次分享的老师的精彩表现加以肯定，同时鼓励新入职教师学思践悟、学以致用，尽快融入到工作岗位中。黄主任总结：“事实证明，教育不能离开爱，否则一切都将变得苍白无力，要善于把日常生活中的点点滴滴，转化为教育的契机。”最后她鼓励所有老师在专业化成长的道路上越走越远，不忘初心，凝心聚力，用真挚的爱陪伴孩子们快乐成长.....

Deputy Head of Development Centre Ms. Huang Yajuan concluded the meeting. She commended the speakers for this session and encouraged new teachers to adjust themselves for their roles, 'Education without love is pale and powerless, every little things in your work can be a motivating statement for education,' she also sent regards to all teachers for their professional development and to do their parts in helping students grow up.

撰稿/王袁香

图/燕子

翻译/赖丁慈

Author: Ms. Wang

Photographer: Linda

Translated by DC Lai