万双网讯  “夜空中最亮的星，请指引我靠近你；夜空中最亮的星，是否知道，曾与我同行的身影……” 在老师们深情的歌声中，9月10日晚6:30，万科双语学校庆祝第36个教师节系列活动在剧场悄然拉开帷幕，万科双语学校校长杨帆、校长助理郑世英、校长助理林红英、人力资源中心主任龚雪、行政中心主任陈诺斯、总务中心主任林进勇、发展中心副主任吴珂、吴萍、黄雅娟及学校近200名教职员工参与了盛会。

VBS News Net: VBS Teachers' Day Celebration was held at school theatre on 10th September by mass singing ‘Brightest star in the sky'. Principal Yang, Assistant Principal Ms. Zheng, Assistant Principal Ms. Lin, Head of HR Ms. Gong, Head of Administration Centre Ms. Chen, Deputy Head of Development Centre Mr. Wu, Ms. Wu and Ms Huang attended the celebration with 200 staff members.

本次活动的主题是“做最好的老师，用创造预见未来”。晚会上，学校对对一年来为学校做出卓越贡献的优秀教师、职员进行了表彰。

This celebration was themed 'Be the best teacher and foresee the future with creation'. VBS commended teachers and staff who made excellent contribution in the previous academic year.

他们中有诲人不倦、默默付出的优秀教师；有在校级微课比赛奋勇争先的老师；有披星戴月、关爱孩子的优秀班主任；有以“变在方法，做在细节，赢在执行 ”为工作理念，用心爱陪伴每一位孩子的生活部的老师们；有做好每一个细节，保障学校顺利运转的行政后勤的老师以及勤恳务实、为学校作出特殊贡献的老师们……获奖老师们表示，将继续不忘初心，砥砺前行，做孩子们心目中最美的老师。

Among the awardees, there were excellent class teachers, subject teachers, residence teachers and staff members who were dedicating behind the scenes. Awardees expressed their determination to be model teachers for students.

与此同时，万科双语学校喜报连连。杨帆校长荣膺龙华区优秀校长称号，郭鸾老师荣获龙华区教育系统优秀班主任奖。

VBS had more good news - Principal Yang was awarded excellent principal in Longhua District and Ms. Glora Guo was awarded the excellent class teacher in Longhua District.

当晚，杨帆校长特别介绍了郑世英老师、林红英老师、罗玉兰老师、辛红老师的教育故事。这4位老教师均有超过30年的教龄。看着他们新老照片的对比，与学生们欢聚的照片，以及仍然坚守在教育一线的情怀，台上台下的老师们眼里都泛起了泪花。他们是引领青年教师成长的榜样，是VBS的中流砥柱。杨校长希望老师们像他们一样，永葆童心，在努力工作的同时，不忘记美与生活，永远保持年轻态，在教育的征途中发光发热。

Principal Yang invited four teachers on stage - Assistant Principal Ms. Zheng and Ms. Lin, Ms. Luo and Ms. Xin. They all had 30 years of teaching experience. Their stories were displayed by using their photos of the past and present, how they reunioned with their students. Teachers were moved by these photos. These four senior teachers were the salt of the earth in VBS and the role models for young teachers. Principal Yang wished them to stay youth when offering their love to students at work.

在罗玉兰老师的带领下，全体教师重温教育工作者誓词：

Led by Ms. Luo, all teachers recited the pledge again

我是光荣的人民教师

 I am an honored teacher

忠诚教育事业，依法履行职责

 I stay loyal to education and fulfill my duties by the law

践行积极教育，信守公平质量

 I practise positive education and fairness in education

不忘从教初心，牢记育人使命

 I keep my original intention of teaching and nurturing students by heart

学为人师，行为世范 

Act as an examplary person

为学生的终身幸福 

Work for the lifelong happiness of students

为龙华的卓越发展 

the advanced development of Longhua District

为祖国的伟大复兴

 the great rejuvenation of China

奋勇前行！

with courage

晚会穿插了由小学和初中老师带来了声情并茂的朗诵表演。由罗玉兰老师组织，初中部语文组集体创作诗歌《做最好的老师》， 赢得了全场热烈的掌声。

The celebration also had recitals from teachers. Organised by Ms. Luo and written by Chinese Department, the poetry 'Be the best teacher' won the applause from the audience.

万双是一个充满爱的家园。每一位老师的生日都会得到祝福，每一个月老师们都会吃到生日蛋糕。当晚，老师们为9月份过生日的老师唱起了生日歌，点燃了生日蜡烛，每位员工还获赠了由杨帆校长亲自挑选的肩颈按摩仪。

VBS was a caring community. Every member would be blessed for their birthdays with birthday cake and regards. September birthday gents and ladies celebrated their birthdays and received massage devices selected by Principal Yang.

教师节这天，老师们的桌上，摆满了学生们送的形形色色的鲜花和心意卡。孩子们创意无限，字字句句，让老师们脸上时时荡漾着幸福的微笑……

Students also sent their gratitude on this day - flowers and cards were all over the teachers' desks.

3V班精心录制了给老师们的视频，孩子们真挚的祝福感动得老师们泪奔……

3V presented their Teachers' Day videos to teachers whom were deeply touched.

https://v.qq.com/x/page/x31496bbprp.html

家长朋友们纷纷留言，将真情祝福送给老师们。

Parents also sent their regards to teachers.

这一天

我们收获爱与祝福 

铭记温暖与感动 

愿以爱的火点亮孩子们的星空 

做最好的老师

做孩子们心中最闪亮的星 

用创造预见美好未来！

On this day

We received love and regards

We shall remember these touching moments

Brighten students' future with love

 Be the best teachers

Become the brightest star for students

Foresee the future with creation

附：

做最好的老师

创作：VBS初中语文组

朗诵：VBS全体初中老师

一个普通的名字

薪火相传，历经沧桑

一种平凡的职业

风雨兼程，源远流长

这个名字那么普通

很少写进辉煌的史册

这种职业那么平凡

绝不会让人放在心上

这就是老师

在社会上人微言轻

这就是老师

在生活中从不张扬

在理想和现实之间铺设道路

在今天和明天之间搭建桥梁

用智慧和毅力塑造才华

用纯真和挚爱唤醒善良

春天，教师是细雨

滋润孩子的成长

夏日，教师是薄云

送孩子一份清凉

秋天，教师是白露

催化孩子的成熟

冬日，教师是雪花

孕育孩子的又一个希望

春夏秋冬，时光似箭

岁月如歌，寒来暑往

老师，老师，这就是老师啊

身是小草，却花一样芳香

一身粉末，两袖清风

三尺净土，桃李芬芳

舍弃功利，写下希望

独领风骚，放飞梦想

老师，老师，这就是老师啊

心系天下，胜似太阳

忘不了那些充实的日子

忘不了那些期待的目光

忘不了家长的期许、社会的期待

更忘不了教师的责任、学生的未来

心头的滋味酸甜苦辣

肩上的重负泰山一样

眼前琳琅满目

身边霓虹闪亮

我们只有滴滴汗水、袅袅书香

教师是清贫的

除了书本满柜没有什么家当

教师是富有的

民族精英里有他培育的栋梁

我愿做一位老师

在春天的土地上播种

栽培美好的幼芽

等待它繁花似锦

埋下知识的种子

盼望它硕果满枝

我播种优秀品格

我播种高贵情感

我用语言耕耘

我用心血浇灌

只要我的幼苗能长成参天大树

我不悔把我的双鬓染白

只要我的希望能照亮万里前程

我宁愿把自己化作飞尘

我愿做一位老师

三尺讲台是我的人生舞台

白色粉笔是我的人生画笔

因为热爱

我深情地忍受寂寞

演绎平凡

因为执著

我微笑着擦去功利 写下希望

因为热爱

忍看桃熟流丹 李熟枝残

因为执著

选择诗满人间 画满人间

我不会用金钱的尺子来丈量我的价值

因为我知道我的事业是栋梁

我不会让我知识的清泉变为一潭死水

因为我知道我的事业是未来

我更时刻谨记

我要让我们的孩子

站在世界舞台的中央

为未来而学，为未知而教

是我们坚守的理念

因为只有终身的学习和成长

才能让我们无畏昂扬

站在万双的平台

我们如虎添翼

站在未来的路上

万双承托起我们这个家庭的成长

今天啊，我们站在舞台

真诚地向你道谢

道一声，家人们，你们辛苦了

在未来的日子

你们也会为我们的成长而傲然绽放！

每天早上

伴随着杨校的微笑和问候

温暖的一天开始了

课堂上每位教师精神抖擞

课堂上每位学生求知若渴

选修课、辩论赛、运动会

同学们尽情享受。

教研会、专家课、教学赛

教师们快速成长

齐聚万双校园

我们是幸福的教育者

静谧的清晨

万双的校园是朗朗的书声

宁默的夜晚

万双的教室笔尖沙沙作响

活跃的课堂

万双的学子求知若渴

专业的培训

万双的教师迅速成长

齐聚这里

我们要做智慧的教育者

因为我们时刻谨记

“老师没有准备好，一切都是零”

我们不敢懈怠

因为学生不能重来

我们不能懈怠

因为未来抗在身上

教育如沐春风

校园暖如阳光

教师灿若星辰

课室整洁明亮

设备先进完善

课程丰富多彩

领导理念先进

指导具体系统

发展条件充足

学生目光灵动

家长素质优秀

陪伴万双成长

齐聚万双校园

我们是快乐的教育者

优秀领导新发展

素质同事多活力

学习新课标

教授新课程

推广新理念

齐聚万双校园

我们是努力的教育者

这就是老师

这就是我们的梦

有了梦，我们挥去懦弱的眼泪

为了梦，我们毅然背起远行的行囊

趟过冰冷的河水

走过炙热的沙漠

望着遥远的星斗

坚定了梦的方向

今天，我们要向亲爱的老师们致敬

今天，我们要为可爱的孩子插上翅膀

今天，我们要向美丽的万双祝福

万双，你是我们心灵栖息、梦想起飞的地方！

文/图 燕子

翻译/赖丁慈

Author/Photographer: Linda

Translated by DC Lai