万双网讯  带上一张特殊的“机票”，一天“打卡”世界七大洲，和亲爱的队友一起去奋力拼搏！8月24日, VBS校园里充盈着全校近200名员工的欢声笑语，一场足不出园、云游全球的“观世界 创未来”VBS嘉年华活动在校园里火热举行。

VBS News Net: Take a special pass to seven continents and work with groupmates to win at each station in one day. Around 200 VBS staff spent a fruitful day within the campus to enjoy the carnival 'See the world to create the future' on 24th August.

当天，全校教职员工分为26个小组，在班长的带领下，依据登机顺序，根据神秘的线索前往校园内虚拟七大洲展开探索，体验各大洲特色文化。如在亚洲要走完“万里长城”，在亚洲“各国”中游历，或跳绳，或进行平板支撑，或校园探寻……

All staff members were divided into 26 groups to follow their leaders to reach seven different stations to experience cultures of seven continents - finish the Great Wall trail, travel in different Asian countries, ropes, planking or campus search.

在大洋洲变身袋鼠，来一场运送羊毛大PK；

Act as a kangaroo in Oceania station to participate in wool transportation race.

在非洲要完成非洲鼓韵律挑战，运用拼图拼出非洲动物，体验动物大迁徙；

Finish the African drum rhythm challenge and animal puzzles in Africa station to experience the animal migration.

在欧洲踢一场小型“欧冠联赛”，绘制复活节彩蛋；

Play a snooker with your foot and draw Easter Eggs in Europe station.

在北美洲打一场棒球赛，体验胜利的喜悦；

Swing bats in North America station to enjoy victory.

在南美洲跳一场热情的桑巴舞，胜者为王……

Perform solo dance in South America station to win.

活动巧妙地渗入了万双办学理念。如在南极洲要用多米诺骨牌摆出万双LOGO的造型，在亚洲探索中要用树叶拼出万双LOGO……

Activities in all stations were involved VBS school philosophies - make VBS logo using dominoes in Antartica station and leavings in Asia station respectively.

最先完成任务的三个小组分获冠亚季军，杨帆校长为各组颁发了奖牌、证书及礼品。

The first three groups finished all stations had received prizes, medals and certificates from Principal Yang.

本学期，万科双语学校教职员工队伍不断壮大。本次嘉年华活动内容丰富有趣，充分激发了员工们合作探究的精神，对于提升团队凝聚力，打造一支团结、奉献、高效、优质的团队具有重要作用。

VBS staff team have expanded rapidly since this semester. This carnival has a variety of events to motivate the spirits of teamwork and has the significance to improve team bonding and facilitate a united, dedicated, highly efficient and quality team.

文/图 燕子

翻译/ 赖丁慈

Author: Linda

Translated by DC Lai