万双网讯  为加强公民办学校间的交流，共同为教育创新注入活力，7月7日下午，深圳市龙华区行知学校校长满小螺、副校长蒋璐娜、叶铮等一行七人来到万科双语学校访问交流。万科双语学校杨帆校长、陈诺斯主任、龚雪主任、林进勇主任等热情接待了来访客人。

VBS News Net: Led by its Principal Ms. Man Xiaoluo, Vice-Principal Ms. Jiang Luna and Mr. Ye Zheng, a seven-person visiting group from Shenzhen Longhua Xingzhi School visited VBS on 7th July to enhance exchange between public and private schools for education innovation. Principal Yang, Head of Administrative Centre, HR Department and General Affairs Ms. Carmen Chen, Ms. Shelly Gong and Mr. Lucas Lin cordially welcomed the guests.

客人们在杨帆校长带领下参观了校园，对学校小班化教学、特色的教室装饰、温馨的图书角、别具一格的室外国际象棋等产生了浓厚的兴趣。优美的校园环境、现代化的建筑设计给客人们留下了深刻印象。

Led by Principal Yang, guests took a campus toor and had interests in small-sized teaching, decoration and library corners as well as the outdoor Chess elements. Guest had a remarkable impression on campus landscape and architecture.

在学校会议室，杨帆校长向来宾介绍了学校特色课程及教师专业发展方面的举措。指出学校教师全员参加龙华区所有教研活动、微课比赛等。外籍教师100%参加培训，与学生相处和谐。学校用丰富的课程、高效的课堂为学生打开了一扇扇窗，提升了学生综合素养。

Principal Yang introduced the measures taken for teachers development and VBS featured curricula as all teachers took part in the competition of E-learning lessons and teaching research activities. All international teachers had their training and with students. VBS improved students' calibre and open up their possibilities by offering a variety of curricula by effective class periods.

万科双语学校杨帆校长

行知学校满小螺校长

行知学校校长满小螺校长对万科双语学校的办学特色及以生为本的办学理念给予了高度认同，希望两校今后多交流，互帮互助，共同发展。

Principal of Xingzhi School Ms. Man Xiaoluo gave a high praise on school philosophy and characteristics of VBS and wished to have more exchange sessions between two school for mutual development and assistance in future.

文/图  燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author/Photographer: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai