万双网讯  为加强民办中小学的管理，规范民办中小学办学行为，提高民办中小学的办学质量，根据《深圳市教育局关于做好民办中小学校 2019 年度年检工作的通知》要求，6月17日下午，龙华区教育局年检工作组来到万科双语学校进行年度工作检查。

VBS News Net:  Longhua District Education Bureau inspection group arrived at VBS to conduct annual inspection on 17th June based on requirements from the notice 'Conducting 2019 annual inspection for private schools' given by Shenzhen Municipality Education Bureau. This was to regulate running-school behaviour, improve running-school quality and manage private schools.

万科双语学校杨帆校长针对年检项目，详细汇报了学校依法办学、规范办学情况，对学校2019年度自评报告进行了解读。

VBS Principal Yang explained in details on VBS running-school situation and the 2019 VBS self-evaluation report to the inspection group.

检查组通过聆听汇报、查阅资料、现场交流等方式，从学校党建工作、办学条件、安全管理、财务管理、教学管理、师资管理及规范招生情况等多个方面进行了细致的检查，并进行了现场反馈。

By listening to report, checking documents and speaking, the inspection group examined closely on matters such as management of finance, teaching, security, staff and party development, running school conditions as well as standard admission before giving feedback.

检查组对学校高标准、高起点的办学给予了高度评价，称赞学校党建工作、心理教育工作可作为龙华区民办学校的典范，并宣布万科双语学校本次年检合格。

The inspection group complimented the party development, psychological education would be the role model for all private school in Longhua District. They announced that VBS had passed this annual inspection as they spoke highly on offering quality education to students.

万科双语学校将进一步加大投入，改善办学条件，规范办学行为，加强特色课程建设，提升管理和教学水平，积极打造面向未来的国际化新型学校。

VBS would continue to build a new model future-oriented international school by increasing investment, regulating running-school behaviour, reinforcing curriculum design, improving management and teaching standards as well as modifying running-school conditions.