万双网讯  为加强学校食品安全管理，确保师生身体健康，5月11日上午，深圳市市场监督管理局龙华监管局民治所负责人雷晓彤等一行三人到万科双语学校进行学校食品安全专项检查。学校总务中心林进勇主任接待了检查组。

VBS News Net: Person-in-charge at Minzhi Station at Administration for Market Regulation in Longhua District, Shenzhen Municipality Ms. Lei Xiaotong led a three-person group to inspect VBS canteen on 11th May. Head of General Affairs Mr. Lucas Lin welcomed the inspection group.

检查组走进餐厅后厨，对餐厅的库存、面点房、洗手设备、切配菜加工、食品留样等区域进行全面、认真、细致的检查，对环境卫生、餐饮具消毒、从业人员健康体检和培训、索证索票等台账、陪餐制度落实、师生就餐情况等进行了全面了解。

The inspection group entered the kitchen to inspect stocks, washing equipment, processing and food sample areas thoroughly and take a comprehensive review on invoices, sanitary conditions, sterilisation of cutlery, health certificate and training of the crew and food consumption.

万科双语学校细致、扎实的管理工作以及高端的硬件设施得到了检查组的高度评价，同时要求学校继续做好食品安全管理，对师生员工的健康负责。

The inspection group has spoken highly of the meticulous management and high-end equipment that VBS offers, and has asked the school to continue to manage food safety well to ensure the health of staff and students.

用餐是学生在校生活的重要一环，必须确保安全和健康。万科双语学校严格执行各项食品安全管理制度，注重饮食营养搭配，在全校开展光盘行动，助力师生养生良好的就餐习惯。疫情期间，教职工分时在餐厅就餐，拉开距离。

Dining is a crucial part for students in school which safety and health must be guaranteed. VBS follows the food safety management scheme and focuses on providing nutritional diets for students while promoting 'clearing your plates' campaign to foster good dining habits. During the epidemic prevention and control period, staff take different time slots to dine and maintain social distancing.

学生在教室用餐，单人单桌，每班由生活老师负责管理。餐厅用保温箱将饭盒送到教室，学生可加菜加饭，保证学生吃好吃饱。学校的伙食得到了学生们的赞扬。很多孩子表示，假期他们十分想念学校的饭菜。有家长说，选择万双的理由，伙食好是其中之一。同时，生活部老师进行了学生就餐管理演练，包括戴手套、口罩分餐，何时测体温，口罩放哪里等细节处理，确保学生就餐秩序与安全。

Students have their meals at their respective classrooms with single table, with life teachers in-charge. Students commend the food provided by the school. Many students have expressed their fond of school canteen during the holidays while some parents choosing VBS because of its food service. Life teachers have also conducted dry-runs during students dining time, including wearing masks and gloves to distribute food, when to take their temperatures and where to put masks to ensure the dining orders and safety.

学校饭菜真好吃

口罩挂在桌旁

 将光盘行动进行到底

老师帮我们加菜

文/图  燕子

翻译：赖丁慈

Author／Photographer : Linda

Translated by DC Lai