万双网讯  5月9日下午，由深圳市教育局王水发副局长、龙华区教育局魏新春副局长以及市公安、卫健、市场监督、应急局等相关负责人组成的返学督查组来到万科双语学校进行现场督查。万科双语学校杨帆校长、卫生健康副校长刘道宽、总务中心主任林进勇、安全主管张昆等热情接待了来访领导。

VBS News Net: Deputy Bureau Chief Mr Wang Shuifa from Shenzhen Municipality Education Bureau, Deputy Bureau Chief Mr Wei Xinchun from Longhua District Education Bureau and other chiefs from municipal Public Security, Health Commission, Market Regulation and Emergency departments formed the inspection group for students' return arrived at VBS for onsite inspection on 9th May. Principal Yang, Deputy Principal for Health Mr. Liu, Head of General Affairs Mr. Lucas Lin, Head of Security Mr. Kane Zhang cordially welcomed the guests.

杨帆校长向各位领导详细汇报了学校开学准备情况。督查组实地体验了学生进校路径，查看了学校防疫物资储备情况，走进校医室、隔离观察室、洗手间、学生教室、人工智能教室、教职工食堂等地详细查看，仔细询问了教职员工健康状况、学生出现突发状况时的应急处理方案，同时对危险物资的管理和存放、食堂就餐秩序等提出了建议，要求学校切实保证学生顺利返校。

Principal Yang explained thoroughly to the guests on the preparation work that the school had done for students' return. The inspection group took the path for students' entry route, checked the stock for epidemic prevention and control materials, doctors' office, isolation room, toilets, classrooms, AI classrooms and the staff canteen before asking the health status of staff and contingency plans. They also gave suggestions for the storage and management of dangerous materials, the canteen orders and demanded the school to ensure the safety of students' return.

试走红外线体温测试通道 

人工智能教室安装了隔板

参观校医室

一人一桌，拉开距离

美术教室，外教授课

员工错时就餐，拉开距离

编辑/燕子

Editor: Linda

翻译/赖丁慈

Translated by DC Lai