万双网讯  荏苒时光，爱意常在。我们在一起，用真情淬炼“初心”；我们在一起，用诚挚的爱铸造完美未来。1月16日下午，“2020，爱.创未来——VBS教职工迎新年晚会” 在学校篮球馆华美绽放。万科双语学校全体教职员工、梅沙教育伙伴近200余人一起在歌舞声中互致温馨的谢意与祝福，一起憧憬美好的未来。

VBS News Net: Love stays around us as time goes by. Together we forge our original intentions and create the perfect future. The 2020 VBS Staff New Year Gala Love•Create the future was held on 16th January at school indoor basketball court. Over 200 people from VBS and Meisha Education gathered for a wonderful future.

杨帆校长的致辞深情款款，对梅沙教育的领导与员工、学校教职员工表达了诚挚的谢意和祝福。

In her opening speech, Principal Yang thanked leaders from Meisha Education and school staff and wished everyone best in the new year.

本场晚会由何丹宁、万谦、Brandon、潘亦兰四位老师共同主持。

The gala was co-hosted by Mr He, Ms Wan, Mr Brandon and Ms Pan.

VBS教职工们在晚会上展开了才艺大比拼，歌舞情景剧《VBS·师说》集武术、朗诵、乐器、舞蹈等多种形式，展示了VBS员工的多才多艺；

VBS staff members showed their talents and skills over the gala. Short play 'VBS teachers say' consisted of Wushu, Recital, Instruments, Dancing.

综合组带来的影子舞《年轮》，故事感人肺腑；

Shadow dancing '年轮' was performed by the General Department.

外教组带来的情景剧“来上我的语言课”，老师们现场学习各国语言及中国方言，笑料百出；MARK老师展示了出色的演唱功力；

Short play 'Welcome to my language class' was presented by international teachers. Teachers learned many languages and local dialects before Mark Troy demonstrated his singing talent.

生活部的舞蹈《桥边姑娘》《大田后生仔》《相亲相爱一家人》，诠释了温馨有爱的VBS校园氛围；

Life Teachers Department performed a dancing '桥边姑娘, 大田后生仔, 相亲相爱一家人' to display the wonderful VBS atmosphere.

数学组带来的清宫剧《后宫争宠》引发全场爆笑；

Mathematics Department put up ancient Chinese emperor customes to perform a short play '后宫争宠'.

初中组带来了说唱《为你读诗》，幽默搞笑；

Junior Secondary School performed poem recital '为你读诗'.

语文组的手影舞《夜空中最亮的星》充满创意，用手影拼出了“我爱VBS”；

Chinese Language Department brought a hand shadow dance '夜空中最亮的星' with the motto 'I love VBS'.

英语组带来了歌舞串烧《2020》，欢快奔放；

English Language Department performed a mash-up '2020'.

教职工带来了舞蹈《Dear future love》，动感十足。

Staff Department performed a dancing 'Dear Future Love'.

当晚的会场，暖意融融。20多位一二月份过生日的老师收到了学校赠送的生日卡和生日蛋糕。灿美的笑容始终在员工们的脸上荡漾。每位员工都收到了一份别致的礼物——一艘漂亮的帆船，预示着新的一年，大家同舟共济，扬帆起航，不忘初心，争当先锋，共同点亮璀璨的教育梦。

Over 20 teachers whose birthdays were around January and February shared the birthday cake at the gala. Every staff member also received a model ship which implied setting off for a new start for everyone to keep their original intentions and stay together in pursuing the education dream.

建校一年多来，VBS全体教职员工在杨帆校长的领导下，砥砺前行，硕果累累。本场晚会的成功举办，极大地增强了学校的凝聚力和员工的归属感，创建了团结、奋进、和谐的校园氛围。在这里，学生、教师、家长一起快乐成长，快乐学习、工作与生活，共同创造了五彩缤纷的生活，营造了一个温馨有爱的家园。2020，让我们一起用爱创造未来！

Since the establishment in 2018, staff members have been led by Principal Yang and put in effort to bring VBS to greater heights with many achievements. This gala reinforced the school cohesion and sense of belonging when making a peaceful, hardworking and united school culture. Parents, students and teachers live and study with joy over here. In 2020, we will stay together and create the future with love.

文/燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai