万双网讯 12 月 15 日，“深圳学生创客节（2019）暨第 35 届深圳市青少年科技创新大赛”在深圳职业技术学院（留仙洞校区）隆重举行。万科双语学校“创意编程体验坊” 作为龙华区两所代表学校之一应邀参展。全市中小学生和家长约 15000 人到场。

VBS News Net: Shenzhen Student Maker Festival 2019 in collaboration with 35th Shenzhen Youth Scientific innovation contest was held in the East Campus of Shenzhen Polytechnic. Invited by the organising committee, VBS innovative programming workshop attended this event as one of the two schools to represent all schools in Longhua District. Over 15,000 people were present.  

本次活动以“智能新生活，创造赢未来”为主题，通过科普名家大讲堂、科技创新大赛作品展、创客大挑战、创客体验坊、科普表演秀、第二批百所创客实践室成果展等多种形式，全方位展示深圳市中小学科创教育的进展和成效。活动上，科技创新大赛作品展展示了来自深圳市 10 个区（新区）以及市直属学校的科技创新成果类和科幻绘画类作品，共计作品 1200 余件。其中，万科双语学校王晁同学发明的汉字创意拼着学、陈泓屹同学发明的防近视读书器、彭诗岚同学发明的能发光的盒子等应邀现场参展。

Themed as 'Intelligent new life, creation wins the future', the scientifc innovation progress in primary and secondary schools in Shenzhen was presented in the forms of guest lectures, exhibition of makers' creations, makers' challenge, makers' workshop, performance and exhibition of 2nd batch maker lab results. 1,200 creations of all genres from schools among Shenzhen were presented to the visitors. The items made by VBS sudents - 'Learn Chinese characters in the maker way - stacking' by Wang Chao, 'Myopia-proof reader' by Chen Hongyi, 'Luminous Boxes' by Peng Shilan were invited to display onsite.

万科双语学校“创意编程体验坊” 由招生外务中心和创新组成员倾情打造。现场参观的学生和家长可以体验由VBS学生编程的游戏软件、AI智能机器人。无论是像毛毛虫一样的仿生机器人还是可以操作A rduino的编程游戏，吸引了大量的中小学生前来体验。

VBS innovative programming workshop was jointly created by Admission Office and Innovation Group. Students and parents could enjoy the demonstration of AI robots and gaming software programmed by VBS students. Many students were attracted to the robots and A rduino programming games.

学校展区摆放的科技发明作品（吸尘器、智能灯……）得到了参观者的赞赏。

Visitors also complimented the productions such as vaccum cleaner, intelligent lamps presented at the VBS booth.

家长们对学校开设的人工智能课程十分感兴趣，现场向老师们进行了详细咨询，并认真阅读VBS校报。

Parents were fascinated by the school's AI classes and inquired in details about it when reading the school magazine. 

为了让本次体验坊成功举办，石增硕老师付出了大量的心血，提前踩点，布展。15日清晨6点多，天蒙蒙亮，全体参展人员（石增硕、吴萍、陈诺斯、王乐、孙晓萌、高魁、刘燕）便出发前往参展点参展。本次“创意编程体验坊”的成功举办，是学校扩大宣传、展示人工智能课程成果、赢得良好的社会效益的又一举措。万科双语学校致力于面向未来的教育，以先进的理念为导引，以前沿的课程为路径，力争成为深圳科创教育的行业标杆。

Mr Shi had put in much more effort in making this workshop a success as he had set up the booth in advance. All exhibitors, Mr Shi, Ms Wu, Ms Chen, Ms Wang, Ms Sun, Mr Gao and Ms Linda travelled to the venue. This innovative programming workshop was result of successfully implementing AI classes and gained social recognition. VBS would strive to realise a future-oriented education by advanced ideas and classes to be the pilot school in Shenzhen for the scientific education.

文/图  燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author / Photographer : Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai