万双网讯  与孩子一起制造热气球、搭建建筑模型、学习编程、绘画……11月26日，万科双语学校小学部开放日系列活动顺利举行。VBS家长们仿佛回到了学生时代，兴致勃勃地与孩子一起共同学习，体验不一样的学习旅程。

VBS News Net: Making fire balloons, building architecture model, studying programming and painting, parents spent a half-day at VBS Open Day on 26th November to bring back their studying memories but learn something different this time.

这一天，小学部所有班级面向家长开放，家长们可以跨班级、跨年级、跨学科听课，并与班主任、科任老师进行一对一交流，深入了解学校的课程设置、课堂特色及孩子在学校的学习状态。

All classes from Primary School were open to parents to observe this day. Parents were able to speak to teachers and understand the school curriculum better.

VBS的课堂以充分激发学生学习的内驱力为宗旨，充满趣味性、互动性，孩子们在课堂上踊跃参与，快乐学习。

Classes in VBS aim to develop students' inner strength to study through fun and interactive ways, thus students were able to participate and learn.

在语文课上，孩子们在游戏中学会认字，学习热情高涨，家长们也与孩子一起进行游戏；

In the Chinese class, students learnt characters via games with passion, parents got themsevles involved into it.

在英语课上，浸润式全英文授课的方式，孩子们已习以为常，家长们为孩子的英语听说能力的快速提高而惊叹。

In the English class, students were used to the immersive English teaching and improved their English skills fast which surprised parents.

在人工智能上，家长们惊奇地发现自己的孩子竟然也能编程，设计游戏；

In AI class, parents were astonished to see their children designing games by programming.

在建筑课上，家长与孩子一起搭建心中的高塔；

In architecture class, parents built the towers with their children.

在科学课上，家长们兴奋地参与到制造热气球的活动中；

In science class, parents joiend their children to make the fire balloon.

在音乐课上，外教老师领着同学们认识各种乐器，并能准确地辨别乐器的声音。同学们在学习实用英语的同时，音乐素养得到很大的提升；

In the music class, international teachers taught students to recognise instruments and their respective sounds. As they learnt English, they also improved their knowledge in music. 

在体育课上，家长们饶有兴致地观看同学们在专业外教的指导下进行专业的足球和篮球训练……

In PE class, parents opened their eyes when they saw their children having football and basketball training under the guidance of professional international coaches.

家长会上，各班班主任、任课老师从学校课程体系入手，详细解读课程的设置，分析学科知识架构、授课方式、教学目标，分享了学生的成长案例和取得的进步，展示了学生精彩成长瞬间，感恩家长们全力的支持。家长们也分享了如何为孩子进行规划，培养良好的行为习惯等。

During the Parent-Teacher Conference, teachers explained in details on the school curriculum set up, analysed the knowledge structures of each subject and learning objectives. As they shared the progress made by students and expressed gratitude to the support given by parents. Parents also shared their experience on nurturing kids' habits.

万科双语学校用丰富的课程（源动力课程、加力课程、推力课程）为学生打开了一扇扇窗，上百门必修、选修及云课为孩子们提供了生命丰富的养分。孩子们在学校快乐学习和成长，家长们十分感叹地说：“怪不得孩子们都喜欢上学。”

VBS offered diverse courses (Inner Strength, The Extra Mile and Booster) to students who were able to learn many things from hundreds of compulsory and elective lessons. With such joy and variety of classes,  parents understood how eager their kids would like to attend school.

VBS开放日为家校沟通搭建了桥梁，为家校深入合作和了解提供了机会，家校共同为孩子的成长赋能，为美好的未来奠基，让孩子更好地站在未来中央。

VBS Open Day served as communication channels for parents and teachers which provided opportunities for them to work together so that students are bettered prepared for the future.

文/图  燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author / Photographer: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai