万双网讯  为创建安全文明校园，保证学生身心健康发展，11月28日上午，龙华区责任督学曾见阳、责任督学助理翁新星到万科双语学校进行督导。总务中心林进勇主任、校长助理马葳等热情接待了来访领导。

VBS News Net: To ensure the building of a civilised school with safe and peaceful learning space, Mr Zeng Jianyang, in-charge for school supervision in Longhua District and Ms Weng Xinxing, in-charge assistant conducted a regular supervision at VBS on 28th November. Mr Lucas Lin, Head of General Affairs and Ms Michelle Ma, Principal assistant extended welcome for their visit. 

本次督导工作的重点内容是：预防中小学生欺凌和暴力事件发生；食堂、食品、饮水及宿舍卫生情况。曾见阳督学来到学校餐厅，深入后厨，详细检查食品卫生相关记录，对学校整洁的校园环境、细致入微的安全工作给予了肯定。

This visit focused on the prevention of bullying and violence incidents and the hygiene of student dormitory as well as food safety. Mr Zeng carefully examined the canteen, kitchen and relevant records of food and hygiene. He commended the meticulous work done by VBS.

文/图  燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author / Photographer: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai