万双网讯 11月9日上午，由龙华区委统战部、区群团工作部主办，团区委承办的“Hello LongHua！益起跑”龙华区2019年国际青年背包跑比赛在龙华环城绿道火热开跑。活动吸引国际青年、港澳青年、深圳青年约350人参加。万科双语学校Mark老师积极报名，成为其中一名志愿者。

VBS News Net:  'Hello LongHua! Run ' 2019 Longhua Youth Running was held in pan-Longhua greenroad on 9th November. It was organised by United Front Work Department at Longhua District, Department for community groups, and Committee of Youth League at Longhua District. This had attracted 350 international, Hong Kong and Macau as well as the local youths to take part. Mr Mark from VBS signed up for this and volunteered himself at this running. 

本次比赛，所有参赛人员均缴纳30元报名费用，此笔费用共计10500元也在现场全体人员的共同见证下，经由龙华区国际青年公益背包跑组委会正式转赠于龙华区志愿服务基金。

Every participant submitted a payment of 30 RMB as the sign-up fee which would be donated to the Volunteering Service Fund in Longhua District. 350 international friends took part in this run and the donation worth 10,500 RMB was given by organising committee of 2019 Longhua Youth Running onsite witnessed by everyone.

上午9时许，紧张激烈的背包跑比赛正式开始。整场比赛历时约一个半小时。比赛共设3km健康休闲跑、6km欢乐半程跑、12km微马全程跑3项比赛内容。

The one-and-half hour running started at 9 am and had three contests which were 3km leisure run, 6km joyful run and 12km mini-marathon run.

活动另设“公益课程兑换”互动，所有参赛选手，在比赛终点投票处以“增添公益树叶”的形式对童心创变者行动工作坊、乐高带你看世界等10门公益课程进行票选。票选结果前六名的课程将在比赛结束后由区义工联同有意向的参赛选手“YI”起，结合对口扶贫工作策划开展，共同打造国际青年公益帮扶特色活动。

This running also had an interactive session in the end. As runners finished their running, they could vote for their favourite public welfare lessons out of 10 lessons. Volunteering Union at Longhua District would collaborate with interested runners to jointly initiate international youths public welfare activities by supporting the implementation of the top six lessons voted this time.

“Hello LongHua！益起跑”，“Hello”（你好）为本次比赛理念，“H”意为Health(健康），“E”意为Environment（环保），“C”意为Commonwealth（公益），“L”意为Love（爱心），“V”意为Volunteer（志愿）。接下来，基于“Hello”理念，团区委还将以本次活动国际青年资源为基础，通过健康、环保的青年公益事业，凝聚国际青年，落实龙华国际化街区建设相关要求，成立龙华区国际青年志愿者队伍，制定特色国际志愿者制度及培训课程，并组织其参加龙华区特色志愿服务活动及青年交流提升项目，不遗余力促进本区各界青年融合，为深圳建设社会主义先行示范区贡献青春力量。

This running had the concept of 'Hello' - H stood for health, E stood for environment, C stood for commonwealth, L stood for Love and V stood for volunteering. Based on the 'Hello' concept, Committee of Youth League at Longhua District took this opportunity to unite the international youths by environmental friendly public welfare causes and to form a group of international volunteers within Longhua District which would participate in the youth exchange projects and special volunteering activities after setting up volunteering system and training sessions. This contributed to the building of international Longhua District and the demonstration pilot zone for socialism with Chinese characteristics.

Mark老师说：“这是我第一次参加中国的马拉松比赛，我印象非常深刻，比赛组织得非常好，组织者非常友好，乐于助人。比赛前有传统的中国舞龙，并且举行了盛大的颁奖仪式。这是一件非有意义的事，我希望推荐给每一个朋友。”

It’s my first time to join a marathon in China, I was very impressed, it was very organized and the organizers were super friendly and helpful, At the end there was a big ceremony to distribute prizes and medals. It was a great event and I recommend it for every one.

编辑：燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Editor: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai