万双网讯  “一粥一饭，当思来之不易；一丝一缕，恒念物力维艰。”深圳将每年11月8日定为“光盘日”，为践行光盘行动，倡导厉行节约，杜绝铺张浪费的生活方式，万科双语学校于“光盘日”这天在学校中餐厅举办了全体教师光盘倡议活动。

VBS News Net: 'Every necessity in life does not come easy, we shall remember the dedication of those who make our consumption on these items possible.’ Shenzhen proclaimed 8th November each year as Clear Your Plate Day to eradicate extravagance and waste as well as to promote economisation. On this day, VBS teachers also conducted a ‘Clear Your Plate’ campaign at the Chinese Dining Hall.

2019年“光盘日”口号是“给身体减负，让环境减负”。万科双语学校在学校中西餐厅播放由深圳市文明办、城管局、教育局、广电集团联合制作，王石、董超等7名垃圾分类推广大使参与拍摄的光盘行动公益广告，张贴公益广告，做到“餐厅不多点、食堂不多打、厨房不多做”，尽量减少厨余垃圾的产生。老师们积极响应活动号召，纷纷在践行“光盘行动”的横布条上签名。

the slogan for Clear Your Plate Day this year was “reduce for bodies and environment’. Filmed by waste sorting campaign ambassadors Wang Shi, the founder of Vanke and Dong Chao, famous TV host at SZMG, VBS played the public welfare advertisement, VBS played the public welfare advertisement  jointly made by Education Bureau, SZMG, Civilisation Office, Urban Management Bureau of Shenzhen. Flyers were also posted to remind everyone not to order extra food at restaurants and dining halls so that the kitchens won’t make excessive food, which reduced the amount of kitchen garbage. Teachers actively took part in the campaign and signed on the ‘Clear Your Plate’ banner.

文/图  燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author／Photographer : Linda

Formatting：Judy 

Translated by DC Lai