万双网讯  为创建文明校园，营造安全和谐的学习环境，10月23日上午，龙华区责任督学曾见阳、责任督学助理翁新星到万科双语学校进行督导工作。杨帆校长、发展中心郑世英主任、招生外务中心陈诺斯主任、总务中心林进勇主任、校长助理马葳等热情接待了来访领导。

VBS News Net: To ensure the building of a civilised school with safe and peaceful learning space, Mr Zeng Jianyang, in-charge for school supervision in Longhua District and Ms Weng Xinxing, in-charge assistant conducted a regular supervision at VBS in the morning of 23rd October. Principal Yang, Ms Zheng, Head of Development Centre, Ms Chen, Head of Admission Office, Mr Lin, Head of General Affairs and Ms Ma, Principal assistant extended welcome for their visit.

本次督导重点针对社会主义核心价值观内容宣传与落实、校园及周边安全情况等，督导方式采取座谈、查看资料、现场查看。曾见阳督学对校园环境、校舍、设备设施、安全保卫设备等进行了认真检查，与学校领导、老师进行了交流，对学校小班化授课、特色阅读角、人工智能课程等给予了高度评价。

This regular supervision targets the propoganda on socialist core values, the security around the school perimeter and is conducted by file reviews, onsite checking and discussion. Mr Zeng did a thorough check on the school buildings, security and equipment before dialoguing with school leaders and teachers. He spoke highly on the the reading corner, small-sized class and AI classes.

文/图  燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author／Photographer : Linda

Formatting：Judy 

Translated by DC Lai