中文 | English
新闻详情
新闻详情
启航，在这个明媚的春天里
愿每一位万小双
在奔腾的时代里追寻有价值的知识
运用成长型思维模式
勇敢创造属于自己的美好未来
万双网讯 春风和煦，万物明朗。2023年2月6日，深圳市龙华区万科双语学校1300余名中小学生带着明媚的笑容回到校园，开启了崭新的学习旅程。
VBS Net News The spring breeze is gentle, and everything is clear. On February 6, 2023, more than 1,300 primary and secondary school students from Vanke Bilingual School in Longhua District, Shenzhen returned to campus with bright smiles on their faces and started a new learning journey.
上午8点20分，万科双语学校2022-2023第二学期开学典礼暨第一周升旗仪式在操场隆重举行，1500余名师生员工参与了活动。本周升旗仪式主持由8C班和8D班共同承担。8C班和8D班是团结一心，积极向上，努力进取的班集体。
At 8:20 a.m., the opening ceremony of the second semester of 2022-2023 and the flag-raising ceremony of the first week of Vanke Bilingual School were held in the playground, with more than 1,500 teachers, students and staff participating in the event. This week's flag-raising ceremony was hosted by classes 8C and 8D. 8C and 8D are united, positive, and enterprising class collectives.
升旗仪式由8C班的黄香凝和8D班的毛楚哲主持。
The flag-raising ceremony was presided over by Huang Xiangning from Class 8C and Mao Chuzhe from Class 8D.
杨帆校长做了国旗下讲话。她演讲的题目是：《运用成长型思维模式去创造美好未来》，鼓励同学们关注趋势，有价值的学习，勇于质疑，迎接变化，敢于创造美好未来。
Principal Yang Fan made a speech with the title of "Using the Growth Mindset to Create a Better Future"under the national flag, encouraging students to pay attention to trends, valuable learning, dare to question, embrace change, and dare to create a better future.
附杨帆校长演讲稿：
Script of the speech:
Dear teachers, stuff and students:
Good morning! Happy the first day of new semester.
同学们、老师们，这是三年来第一次不用担心是否正常开学，三年来第一次恢复常态，我提议我们用掌声欢迎这个美好时刻的到来！
Students, teachers, this is the first time in three years that we don't have to worry about whether school will start normally, and for the first time in three years, we will return to normal, and I propose that we welcome this beautiful moment with applause!
今天，我的讲话有三个关键词：趋势、价值、变化。
Today, my speech has three key words: trend, value, change.
先说“趋势”。这个假期，我去到了中国天眼，它的全名叫“中国500米口径球面射电望远镜”，英文名简称“FAST”。我和家人是开车去的。通向天眼所在地的沿途道路修得非常好，让人感受到国家经济实力的巨大提升。天眼的科学目标之一是“搜索可能的星际通讯信号，搜寻外星文明”。这个望远镜非常令人震撼！中国科技水平的提高和发展的成果令人振奋。
Let's start with "trends". This holiday, I went to China “Tianyan”, its full name is "China Five-hundred-meter Aperture Spherical radio Telescope", English name is referred to as "FAST". My family and I went by car. The road leading to the location of the “Tianyan” is very well built, making people feel the great improvement of the country's economic strength. One of the scientific goals of the “Tianyan” is to "search for possible interstellar communication signals and search for alien civilizations." This telescope is very impressive! The results of China's scientific and technological level improvement and development are encouraging.
最近，ChatGPT特别火。有听过的同学吗？据百度百科介绍，ChatGPT是由美国人工智能公司OpenAI开发和训练的，是在2022年11月30日发布的全新聊天机器人模型。它能够通过学习和理解人类的语言来进行对话，还能根据聊天的上下文进行互动，真正像人类一样来聊天交流，甚至能完成撰写邮件、视频脚本、文案、翻译、代码等任务。它代表了目前以大数据和大算力为基础的深度学习技术发展新高度。同学们、老师们，面对国家科技水平快速提升的大趋势，面对这扑面而来的AI的大趋势，面对会学习的机器人，我们该怎样去迎接？
Recently, ChatGPT has been particularly popular. Have you heard of it? According to Baidu Encyclopedia, ChatGPT was developed and trained by the US artificial intelligence company OpenAI and is a new chatbot model released on November 30, 2022. It can communicate by learning and understanding human language, interact according to the context of the chat, truly chat and communicate like a human, and even complete tasks such as writing emails, video scripts, copy-writing, translation, code, etc. It represents a new height in the development of deep learning technology based on big data and large computing power. Students and teachers, in the face of the general trend of rapid improvement of the country's scientific and technological level, in the face of this general trend of AI, and in the face of robots that can learn, how should we meet it?
再说“价值”。假期我读了高瓴资本集团的创始人、董事长兼首席执行官张磊的书《价值》。书中有一句话我很认同，也是我们万双希望同学们这样去做的：“读书、思考、实践，对这个世界的好奇和探索，使我在很小的时候就明白，追求事业和梦想，必须对自己有所承诺，着眼于长远，全神贯注并全力以赴。”同学们，每个学期开学，我们都会制定自己的长远目标和学期目标，你认真思考过吗？有目标的努力才能克服一切困难！如果我问你来学校做什么？你一定会说：学知识。没错，但我还想告诉你们，知识必须能够在某种场合实际运用才有价值；帮助你解决问题的知识，才值得学习；为了目标而学，才会对你产生最大价值。“别人告诉你的，书里都有；但书里有的，别人未必知道”。有价值的学习就是自己有目标地去读书，去学习，去实践。
Let's talk about "value". During the holidays, I read the book "Value" by Zhang Lei, founder, chairman and CEO of Hillhouse Capital Group. There is a sentence in the book that I agree with, and it is also what we VBS hope students will do: "Reading, thinking, practicing, curiosity and exploration of the world made me understand at a very young age that in pursuit of career and dreams, we must be committed to ourselves, focus on the long term, concentrate and go all out." "Students, every semester, we will set our own long-term goals and semester goals, have you seriously thought about it? Only with a goal-oriented effort can we overcome all difficulties! What if I ask you what you came to school for? You will surely say: learn knowledge. Yes, but I also want to tell you that knowledge must be practical in a certain situation to be valuable; The knowledge that helps you solve problems is worth learning; Learning for the sake of goals will produce the greatest value for you. "What others tell you, it's in the book; But what is in the book, others may not know." Valuable learning is to read, learn, and practice with your own goals.
最后说说“变化”。新的一年，新的学期，学校会有一些变化。有的同学或者老师离开了，也有新同学新老师到来。对于同学们来说，与他人相处也是你来学校学习的重要内容，请敞开怀抱迎接他们，为他们提供尽可能的帮助，一起成长、进步。我们的课程设置有调整，1-6年级没有选修课了，1、2、6年级增加了经济学课；5年级增加了一节游泳课；3年级增加了攀岩课；4年级增加了科学课。选修更多的知识和技能，同学们可以通过万双云课、自学等途径完成。你有更好的想法，也可以找我对话，我的办公室在五楼（515）。
Finally, let's talk about "change". The new year, the new semester, there will be some changes in the school. Some students or teachers have left, and new students and teachers have arrived. For students, getting along with others is also an important part of your school life, please welcome them with open arms, provide them with as much help as possible, and grow and progress together. Our curriculum has been adjusted, there are no elective courses in Grades 1-6, and Economics courses have been added in Grades 1, 2 and 6; A swimming lesson is added in Grade 5; Rock climbing lessons are added in Grade 3; Science classes are added in the Grade 4. More knowledge and skills can be elected, and students can complete it through VBS cloud courses, self-study and other ways. If you have a better idea about these courses, you can talk to me, my office is on the fifth floor (515).
这个学期，你们还会感受到课堂学习的变化，老师会把更多时间给你们去自己探索，让你经历真实的学习过程。要说最大的变化，那就是这个学期除九年级外，各年级都取消了练习册，改成老师们针对同学的具体情况设计练习。这绝对不是简单的减少作业，对同学们和老师们都提出了更大挑战。对同学们来说，你要通过自己学习、小组讨论、请教老师才能完成。这样做，是为了帮助同学们真正学会学习，高效学习。这个学期的活动依然丰富，但富有变化，会更贴近同学们的学习和生活，例如：PBL优秀研究报告评比、质询会、校友日、班主任“自主发展答辩”等，有些活动还会交给同学们去策划。
This semester, you will also feel the changes in classroom learning, and the teacher will give you more time to explore on your own, so that you can experience the real learning process. The biggest change is that this semester, except for the ninth grade, all grades have cancelled exercise books and replaced them with teachers designing exercises for the specific situation of their classmates. This is definitely not a simple reduction in homework, it poses a greater challenge for both students and teachers. For students, you have to study on your own, discuss in small groups, and consult your teacher. This is done to help students really learn to learn and study efficiently. This semester's activities are still rich, but full of changes, and will be closer to the students' study and life, such as: PBL excellent research report evaluation, inquiry meeting, alumni day, head teacher "class independent development defense", etc., and some activities will be handed over to students to plan.
同学们，不知你们读过这套书没有？《Magic Tree House》（《神奇树屋》），写的是一对兄妹哥哥Jack和妹妹Annie，还有一位来自古代的神女Morgan。第八集《Midnight On The Moon》中，在完成了月球探险，找到了第四个与“M”有关的事物后，Morgan对兄妹表示感谢。在她的感谢里可以看到她对兄妹俩能克服困难，冒险完成任务的评价是这样的——Jack因为“Great love of knowledge”(对知识的热爱) ，Annie 因为“ Belief in the impossible”（相信不可能）。就像万双希望同学们具备的特质一样，特别希望同学们热爱知识，勇于质疑，敢于创造，正如我们的成长目标：敢于创造美好未来！
Students, I wonder if you have read this set of books, "Magic Tree House"? It is about brother Jack and sister Annie, and a goddess from ancient times, Morgan. In the eighth episode, "Midnight On The Moon", after completing the lunar expedition and finding the fourth "M"-related thing, Morgan thanks the siblings. In her thanks, you can see her assessment of the siblings who were able to overcome difficulties and take risks to complete tasks like this—Jack because of "Great love of knowledge" and Annie because of "Belief in the impossible". Just like the characteristics that VBS hopes students have, we especially hope that students love knowledge, dare to question, and dare to create, just like our growth goal: dare to create a better future!
同学们，这一周有考试，如果我们都具备成长型思维模式，就知道这只是建立我们的知识输入与输出的桥梁，只是检验我们的记忆和运用能力的途径，找到问题去解决，感受进步、体验快乐，做到这些就可以了！正确对待成功与失败是万双希望你们该有的对待世界和人生的态度！
Students, there are exams this week, if we all have a growth mindset, we know that this is just a bridge to build our knowledge input and output, just a way to test our memory and application ability, find problems to solve, feel progress, experience happiness, and do this! Correctly treating success and failure is the attitude we hope you should have towards the world and life!
最后预祝同学们新的学期热爱生活，努力去经历真实的学习，努力去读书，体验成长的快乐。愿美好与你们相伴！预祝教职员工们工作顺利，生活幸福！
Finally, I wish the students a love of life in the new semester, strive to experience real learning, study hard, and experience the joy of growth. May the good be with you! I wish the faculty and staff a successful work and a happy life!
开学准备：
学生顺利返校：
开学第一课
翻译/魏素敏 周金凤
资料提供/胡雅琼
编辑/燕子
图片/燕子 王光辉
启航，在这个明媚的春天里
愿每一位万小双
在奔腾的时代里追寻有价值的知识
运用成长型思维模式
勇敢创造属于自己的美好未来
万双网讯 春风和煦，万物明朗。2023年2月6日，深圳市龙华区万科双语学校1300余名中小学生带着明媚的笑容回到校园，开启了崭新的学习旅程。
VBS Net News The spring breeze is gentle, and everything is clear. On February 6, 2023, more than 1,300 primary and secondary school students from Vanke Bilingual School in Longhua District, Shenzhen returned to campus with bright smiles on their faces and started a new learning journey.
上午8点20分，万科双语学校2022-2023第二学期开学典礼暨第一周升旗仪式在操场隆重举行，1500余名师生员工参与了活动。本周升旗仪式主持由8C班和8D班共同承担。8C班和8D班是团结一心，积极向上，努力进取的班集体。
At 8:20 a.m., the opening ceremony of the second semester of 2022-2023 and the flag-raising ceremony of the first week of Vanke Bilingual School were held in the playground, with more than 1,500 teachers, students and staff participating in the event. This week's flag-raising ceremony was hosted by classes 8C and 8D. 8C and 8D are united, positive, and enterprising class collectives.
升旗仪式由8C班的黄香凝和8D班的毛楚哲主持。
The flag-raising ceremony was presided over by Huang Xiangning from Class 8C and Mao Chuzhe from Class 8D.
杨帆校长做了国旗下讲话。她演讲的题目是：《运用成长型思维模式去创造美好未来》，鼓励同学们关注趋势，有价值的学习，勇于质疑，迎接变化，敢于创造美好未来。
Principal Yang Fan made a speech with the title of "Using the Growth Mindset to Create a Better Future"under the national flag, encouraging students to pay attention to trends, valuable learning, dare to question, embrace change, and dare to create a better future.
附杨帆校长演讲稿：
Script of the speech:
Dear teachers, stuff and students:
Good morning! Happy the first day of new semester.
同学们、老师们，这是三年来第一次不用担心是否正常开学，三年来第一次恢复常态，我提议我们用掌声欢迎这个美好时刻的到来！
Students, teachers, this is the first time in three years that we don't have to worry about whether school will start normally, and for the first time in three years, we will return to normal, and I propose that we welcome this beautiful moment with applause!
今天，我的讲话有三个关键词：趋势、价值、变化。
Today, my speech has three key words: trend, value, change.
先说“趋势”。这个假期，我去到了中国天眼，它的全名叫“中国500米口径球面射电望远镜”，英文名简称“FAST”。我和家人是开车去的。通向天眼所在地的沿途道路修得非常好，让人感受到国家经济实力的巨大提升。天眼的科学目标之一是“搜索可能的星际通讯信号，搜寻外星文明”。这个望远镜非常令人震撼！中国科技水平的提高和发展的成果令人振奋。
Let's start with "trends". This holiday, I went to China “Tianyan”, its full name is "China Five-hundred-meter Aperture Spherical radio Telescope", English name is referred to as "FAST". My family and I went by car. The road leading to the location of the “Tianyan” is very well built, making people feel the great improvement of the country's economic strength. One of the scientific goals of the “Tianyan” is to "search for possible interstellar communication signals and search for alien civilizations." This telescope is very impressive! The results of China's scientific and technological level improvement and development are encouraging.
最近，ChatGPT特别火。有听过的同学吗？据百度百科介绍，ChatGPT是由美国人工智能公司OpenAI开发和训练的，是在2022年11月30日发布的全新聊天机器人模型。它能够通过学习和理解人类的语言来进行对话，还能根据聊天的上下文进行互动，真正像人类一样来聊天交流，甚至能完成撰写邮件、视频脚本、文案、翻译、代码等任务。它代表了目前以大数据和大算力为基础的深度学习技术发展新高度。同学们、老师们，面对国家科技水平快速提升的大趋势，面对这扑面而来的AI的大趋势，面对会学习的机器人，我们该怎样去迎接？
Recently, ChatGPT has been particularly popular. Have you heard of it? According to Baidu Encyclopedia, ChatGPT was developed and trained by the US artificial intelligence company OpenAI and is a new chatbot model released on November 30, 2022. It can communicate by learning and understanding human language, interact according to the context of the chat, truly chat and communicate like a human, and even complete tasks such as writing emails, video scripts, copy-writing, translation, code, etc. It represents a new height in the development of deep learning technology based on big data and large computing power. Students and teachers, in the face of the general trend of rapid improvement of the country's scientific and technological level, in the face of this general trend of AI, and in the face of robots that can learn, how should we meet it?
再说“价值”。假期我读了高瓴资本集团的创始人、董事长兼首席执行官张磊的书《价值》。书中有一句话我很认同，也是我们万双希望同学们这样去做的：“读书、思考、实践，对这个世界的好奇和探索，使我在很小的时候就明白，追求事业和梦想，必须对自己有所承诺，着眼于长远，全神贯注并全力以赴。”同学们，每个学期开学，我们都会制定自己的长远目标和学期目标，你认真思考过吗？有目标的努力才能克服一切困难！如果我问你来学校做什么？你一定会说：学知识。没错，但我还想告诉你们，知识必须能够在某种场合实际运用才有价值；帮助你解决问题的知识，才值得学习；为了目标而学，才会对你产生最大价值。“别人告诉你的，书里都有；但书里有的，别人未必知道”。有价值的学习就是自己有目标地去读书，去学习，去实践。
Let's talk about "value". During the holidays, I read the book "Value" by Zhang Lei, founder, chairman and CEO of Hillhouse Capital Group. There is a sentence in the book that I agree with, and it is also what we VBS hope students will do: "Reading, thinking, practicing, curiosity and exploration of the world made me understand at a very young age that in pursuit of career and dreams, we must be committed to ourselves, focus on the long term, concentrate and go all out." "Students, every semester, we will set our own long-term goals and semester goals, have you seriously thought about it? Only with a goal-oriented effort can we overcome all difficulties! What if I ask you what you came to school for? You will surely say: learn knowledge. Yes, but I also want to tell you that knowledge must be practical in a certain situation to be valuable; The knowledge that helps you solve problems is worth learning; Learning for the sake of goals will produce the greatest value for you. "What others tell you, it's in the book; But what is in the book, others may not know." Valuable learning is to read, learn, and practice with your own goals.
最后说说“变化”。新的一年，新的学期，学校会有一些变化。有的同学或者老师离开了，也有新同学新老师到来。对于同学们来说，与他人相处也是你来学校学习的重要内容，请敞开怀抱迎接他们，为他们提供尽可能的帮助，一起成长、进步。我们的课程设置有调整，1-6年级没有选修课了，1、2、6年级增加了经济学课；5年级增加了一节游泳课；3年级增加了攀岩课；4年级增加了科学课。选修更多的知识和技能，同学们可以通过万双云课、自学等途径完成。你有更好的想法，也可以找我对话，我的办公室在五楼（515）。
Finally, let's talk about "change". The new year, the new semester, there will be some changes in the school. Some students or teachers have left, and new students and teachers have arrived. For students, getting along with others is also an important part of your school life, please welcome them with open arms, provide them with as much help as possible, and grow and progress together. Our curriculum has been adjusted, there are no elective courses in Grades 1-6, and Economics courses have been added in Grades 1, 2 and 6; A swimming lesson is added in Grade 5; Rock climbing lessons are added in Grade 3; Science classes are added in the Grade 4. More knowledge and skills can be elected, and students can complete it through VBS cloud courses, self-study and other ways. If you have a better idea about these courses, you can talk to me, my office is on the fifth floor (515).
这个学期，你们还会感受到课堂学习的变化，老师会把更多时间给你们去自己探索，让你经历真实的学习过程。要说最大的变化，那就是这个学期除九年级外，各年级都取消了练习册，改成老师们针对同学的具体情况设计练习。这绝对不是简单的减少作业，对同学们和老师们都提出了更大挑战。对同学们来说，你要通过自己学习、小组讨论、请教老师才能完成。这样做，是为了帮助同学们真正学会学习，高效学习。这个学期的活动依然丰富，但富有变化，会更贴近同学们的学习和生活，例如：PBL优秀研究报告评比、质询会、校友日、班主任“自主发展答辩”等，有些活动还会交给同学们去策划。
This semester, you will also feel the changes in classroom learning, and the teacher will give you more time to explore on your own, so that you can experience the real learning process. The biggest change is that this semester, except for the ninth grade, all grades have cancelled exercise books and replaced them with teachers designing exercises for the specific situation of their classmates. This is definitely not a simple reduction in homework, it poses a greater challenge for both students and teachers. For students, you have to study on your own, discuss in small groups, and consult your teacher. This is done to help students really learn to learn and study efficiently. This semester's activities are still rich, but full of changes, and will be closer to the students' study and life, such as: PBL excellent research report evaluation, inquiry meeting, alumni day, head teacher "class independent development defense", etc., and some activities will be handed over to students to plan.
同学们，不知你们读过这套书没有？《Magic Tree House》（《神奇树屋》），写的是一对兄妹哥哥Jack和妹妹Annie，还有一位来自古代的神女Morgan。第八集《Midnight On The Moon》中，在完成了月球探险，找到了第四个与“M”有关的事物后，Morgan对兄妹表示感谢。在她的感谢里可以看到她对兄妹俩能克服困难，冒险完成任务的评价是这样的——Jack因为“Great love of knowledge”(对知识的热爱) ，Annie 因为“ Belief in the impossible”（相信不可能）。就像万双希望同学们具备的特质一样，特别希望同学们热爱知识，勇于质疑，敢于创造，正如我们的成长目标：敢于创造美好未来！
Students, I wonder if you have read this set of books, "Magic Tree House"? It is about brother Jack and sister Annie, and a goddess from ancient times, Morgan. In the eighth episode, "Midnight On The Moon", after completing the lunar expedition and finding the fourth "M"-related thing, Morgan thanks the siblings. In her thanks, you can see her assessment of the siblings who were able to overcome difficulties and take risks to complete tasks like this—Jack because of "Great love of knowledge" and Annie because of "Belief in the impossible". Just like the characteristics that VBS hopes students have, we especially hope that students love knowledge, dare to question, and dare to create, just like our growth goal: dare to create a better future!
同学们，这一周有考试，如果我们都具备成长型思维模式，就知道这只是建立我们的知识输入与输出的桥梁，只是检验我们的记忆和运用能力的途径，找到问题去解决，感受进步、体验快乐，做到这些就可以了！正确对待成功与失败是万双希望你们该有的对待世界和人生的态度！
Students, there are exams this week, if we all have a growth mindset, we know that this is just a bridge to build our knowledge input and output, just a way to test our memory and application ability, find problems to solve, feel progress, experience happiness, and do this! Correctly treating success and failure is the attitude we hope you should have towards the world and life!
最后预祝同学们新的学期热爱生活，努力去经历真实的学习，努力去读书，体验成长的快乐。愿美好与你们相伴！预祝教职员工们工作顺利，生活幸福！
Finally, I wish the students a love of life in the new semester, strive to experience real learning, study hard, and experience the joy of growth. May the good be with you! I wish the faculty and staff a successful work and a happy life!
开学准备：
学生顺利返校：
开学第一课
翻译/魏素敏 周金凤
资料提供/胡雅琼
编辑/燕子
图片/燕子 王光辉
让孩子站在未来中央
地址：深圳市龙华区民治街道华南路80号
Tel：0755-66866333
Email：p-vbs@msedu.email
办学理念：让孩子站在未来中央
培养目标：培养身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野， 敢于创造美好未来的中国公民。
地址：深圳市龙华区民治街道华南路80号
电话：0755-66866333
http://vbs.vanke.com
Vanke Bilingual School, Longhua District, Shenzhen
Educational Idea: Let our children experience the future.
Training objectives: our students will become citizen of China with good physical health, sound personality, excellent academic abilities, patriotism, international vision and the courage to create a better future.
Address: No.80 Huanan Road, Minzhi Sub-district, Longhua District, Shenzhen
Contact: 0755-66866333
http://vbs.vanke.com
学校网站二维码
QR code of school website
学校公众号二维码
QR code of school official account
