每一株小草都有钻出泥土的梦想

每一粒种子都有长成参天大树的梦想

每一只蝴蝶都有破茧飞向天空的梦想

未来少年们正怀揣梦想 心系家国

把梦想织成最美的花环

无畏风雨

为祖国繁荣昌盛而不懈奋斗

Every grass has a dream of getting out of the soil

Every seed has a dream of growing into a towering tree

Every butterfly has the dream of breaking out of its cocoon and flying to the sky

The young people of the future are carrying their dreams and caring about their homeland

Weave dreams into the most beautiful garland

Fearless

Strive unremittingly for the prosperity of the motherland

万双网讯  为提升学生综合素养，涵养学生家国情怀，11月21日、12月14日，万科双语学校分别在剧场举办6-9学段、4-5学段艺术沙龙。

VBS Net News  In order to improve students' comprehensive quality and cultivate students' love for family and country, on November 21 and December 14, Vanke Bilingual School held art salons for the 6th-9th and 4th-5th grades respectively in the theater.

本学期艺术沙龙活动以”我爱我的祖国”为主题，学生自愿报名，通过学校海选，评委打分，评选出优秀节目参与展演。展演节目精彩纷呈，形式多样，包括民族歌舞、街舞、武术、钢琴、京剧、芭蕾舞、架子鼓、葫芦丝、管乐团演出等，展示了VBS学子多才多艺、阳光自信的另一面。

The theme of this semester's art salon is "I love my motherland". Students sign up voluntarily, pass the school audition, judges score, and select excellent programs to participate in the exhibition.The performances were brilliant and diverse, including folk songs and dances, hip-hop, martial arts, piano, Peking opera, ballet, drum set, cucurbit flute, symphonic band performances, etc., showing the versatile and confident side of VBS students.

“美育是审美教育、情操教育、心灵教育，能潜移默化地影响人的情感、趣味、气质、胸襟，激励人的精神，温润人的心灵。”万科双语学校通过丰富的推力与加力课程，选修与社团相结合，开设葫芦丝课，管乐团课程，遵循艺术教育规律和学生个性化发展，充分给予学生艺术才华展示的平台，激发学生的艺术创造力，完善学生人格，使其更好地走向未来中央。

"Aesthetic education is aesthetic education, sentiment education, and spiritual education, which can subtly affect people's emotions, tastes, temperament, and mind, inspire people's spirits, and warm people's hearts." Vanke Bilingual School provides cucurbit flute courses and symphonic band courses through a wealth of booster courses and extra courses, combined elective courses and clubs, follows the law of art education and the individualized development of students, fully provides a platform for students to display their artistic talents, and stimulates students' artistic talents and creativity, improve students' personality, and make them better move towards the future center.

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子  朱敏