万双网讯  学生饮用奶是改善和提高学生营养健康和身体素质的重要途径。9月22日，在第23个“世界学生奶日”即将来临之际，万科双语学校生活部开展了牛奶营养知识培训，并在一年级设计了一堂 “牛奶健康知多少”的宣传课，让每位学生爱上喝牛奶。

VBS Net News  Drinking milk for students is an important way to improve and enhance students' nutritional health and physical fitness. On September 22, on the occasion of the 23rd "World Student Milk Day", the Life Supporting Department of Vanke Bilingual School carried out milk nutrition knowledge training and designed a publicity class on "How Much Do You Know About Milk Health" in the first grade, so that every student can fall in love with drinking milk.

2000年联合国粮农组织正式确定，每年9月最后一周的星期三为“世界学生奶日”。今年9月28日是第23个“世界学生奶日”。2000年秋季，经国务院批准，原农业部、教育部等国务院七部门联合启动实施了国家“学生饮用奶计划”， 通过在课间向在校中小学生提供一份优质牛奶，改善中小学生营养状况、促进中小学生发育成长、提高中小学生健康水平。

In 2000, the Food and Agriculture Organization of the United Nations officially established Wednesday in the last week of September as World Student Milk Day. This year, 28 September marks the 23rd World Student Milk Day. In the autumn of 2000, with the approval of the State Council, the former Ministry of Agriculture, the Ministry of Education and other seven departments of the State Council jointly launched the implementation of the national "Student Drinking Milk Plan", which improved the nutritional status of primary and secondary school students, promoted the development and growth of primary and secondary school students, and improved the health level of primary and secondary school students by providing a high-quality milk to primary and secondary school students between classes.

为积极响应国家号召，万科双语学校生活部老师在黄雅娟主任的带领下，认真学习牛奶营养知识，利用晚餐时间授课，用专业的知识引导学生了解牛奶和奶制品的制作过程、营养价值和对人体健康的重要性，倡导学生爱上喝牛奶。在生活老师的细心讲解下，课堂氛围很好，学生认真聆听，积极互动回答问题，有效培养了学生良好的饮奶意识和健康习惯。

In order to actively respond to the call of the state, under the leadership of Director Huang Yajuan, the teachers of the Life Supporting Department of Vanke Bilingual School conscientiously studied milk nutrition knowledge, used dinner time to teach, and used professional knowledge to guide students to understand the production process, nutritional value and importance of milk and dairy products to human health, and advocated students to fall in love with drinking milk. Under the careful explanation of the life teacher, the classroom atmosphere is very good, the students listen carefully, actively interact to answer questions. This effectively cultivate the students' good awareness of milk drinking and healthy habits.

同时，万科双语学校选择了安全放心的奶制品企业——光明乳业生产的学生纯牛奶，其牛奶品质好，营养高，是令人信任的品牌。建校至今，学校学生每日饮一盒牛奶，奶香飘飘的教室增添了浓浓的幸福味道。

At the same time, Vanke Bilingual School has chosen a safe and secure dairy company, Bright Dairy, which produces pure milk for students, whose milk is of good quality and high nutrition, and is a trusted brand. Since its establishment, the school's students drink a carton of milk every day, and the milky classroom has added a strong taste of happiness.

万科双语学校高度重视学生身体健康，通过营养餐、体育运动等为孩子提供安全、健康、优质的服务，助力学生健康、快乐成长。

Vanke Bilingual School attaches great importance to the health of students, and provides safe, healthy and high-quality services for children through nutritious meals, sports, etc., to help students grow up healthily and happily.

相关报道

家校携手，共筑食品安全——VBS特邀家长教师会代表到校考察

http://vbs.vanke.com/news/xyxw/647.html

资料提供/生活部

翻译/ 魏素敏 周金凤

图片/ 朱敏 燕子