万双网讯  为提升学生学习的内驱力，激发学生对科学的好奇心，9月20日下午，万科双语学校STEM融合课在学校一年级学生中开展。

VBS Net News

In order to enhance the internal driving force of students' learning and stimulate students' curiosity about science, on the afternoon of September 20, the STEM integration class of Vanke Bilingual School was launched among the Grade One students of the school.

本次融合课由外籍教师James授课，主题为“认识太阳系”。该课程将科学、数学、英语、音乐进行充分融合，一年级的萌宝们在活动中学习了太阳系的英语单词、演唱英文歌曲，通过MR设备，“身处太阳系”中，观看到了太阳、月亮、地球，提升了科学素养。

This integration class is taught by foreign teacher James, with the theme of "Understanding the Solar System". The course fully integrates science, mathematics, English and music, and the Grade One students learned the English words of the solar system, sang English songs, and watched the sun, moon and earth through MR equipment, "in the solar system", and improved their scientific literacy.

课堂上，萌宝们学习劲头十足，纷纷用英语要求“让我试一下。”老师们让每一位孩子都进行了课堂体验。

In the class, students were fully engaged while speaking English, "Let me try it." The teachers gave every child a chance to experience the contents in the class.

杨帆校长和STEM课程老师现场观摩了课堂。

Principle Yang Fan and teachers of STEM observed the class.

万科双语学校作为“双区”实验校，经过长期的实践，形成了基于计算思维的STEM融合课程建设的内容框架。本次STEM融合课，让学生在逼真的情境体验中学习科学与数学知识，在丰富的活动中掌握了学术英语词汇，营造了有趣、生动的立体课堂，充分调动了学生学习的积极性，为孩子更好地站在未来中央奠基。

As a "dual-district" experimental school, after long-term practice, our school has formed a content framework for the construction of STEM integration courses based on computational thinking. This STEM integration class allows students to learn scientific and mathematical knowledge in a realistic situational experience, master academic English vocabulary in rich activities, create an interesting and vivid three-dimensional classroom, fully mobilize students' enthusiasm for learning, and lay the foundation for children to better experience the future.

扫码关注“深圳万科双语学校”视频号，观看现场视频。

Scan the QR code to follow the video account of "Shenzhen Vanke Bilingual School" and watch the live video.

翻译/ 魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子