万双网讯  2022年9月5日，万科双语学校举办2022-2023第一学期第二周云升旗仪式。本周升旗仪式主持由4C、4D 班承担。4C班是一个团结互助、和谐友爱的集体。4D班是一个勤奋好学、乐于表达的集体。

VBS Net News

On September 5th, 2022, Vanke Bilingual School held the online flag raising ceremony in the second week of the first semester of 2022-2023. The flag raising ceremony was presided over by Class 4C and Class 4D. Class 4C is a united, helpful, harmonious and loving group. Class 4D is a hardworking and expressive group.

升旗仪式由4C班的刘俊宏和王思涵主持。4C班向征、卫泽铭和4D 班詹子珊、吴瑞钦、杨骐语、顾效语、丁纯熙、黎法德进行了演讲。他们演讲的题目是《岁月如歌 感念师恩》。在中秋佳节和教师节即将来临之际，孩子们用诚挚的语言表达了对老师的感谢。少先队大队辅导员胡雅琼老师进行了时事热点分享。

The flag raising ceremony was presided over by Liu Junhong and Wang Sihan from Class 4C. Xiang Zheng and Wei Zeming from Class 4C and Zhan Zishan, Wu Ruiqin, Yang Qiyu, Gu Xiaoyu, Ding Chunxi and Li Fade from Class 4D gave speeches. The topic of their speeches was “Appreciate for What Our Teachers Have Done for Us”. As the Mid-Autumn Festival and Teachers' Day approach, students expressed their gratitude to the teachers in sincere words. Miss Hu Yaqiong, counselor of the young pioneers, shared current affairs.

附演讲稿：

尊敬的各位老师、亲爱的同学们：

Distinguished teachers and dear students,

大家好

Good morning

一年一度的教师节即将来临，今天我们演讲的形式跟以往不太一样，我们想请几位同学跟大家分享我们眼中的万双老师。

The annual Teachers' Day is coming. Today we speak differently. We would like to ask some students to share with you what we think of VBS teachers.

大家好，我是4D班的吴瑞钦。我眼中有这样一位老师，她身材小巧玲珑，上课时发音标准，每个字都讲得清清楚楚，每个知识点都讲得明明白白。她还很爱学习，常常能看到她在教室里专注地看书。她很严厉，但她也很关心我们。比如我们受了伤，她会温柔地问：“你没事吧？”这让我们感受到了她的爱。

Hello, everyone. I'm Wu Ruiqin from Class 4D. I have such a teacher in my eyes. She has a small figure. She has a good pronunciation and speaks every point clearly. She also loves to learn. I can often see her reading carefully in the classroom. She is strict, but she also cares about us. For example, if we were hurt, she would gently ask, "Are you okay?" It makes us feel her love.

大家好，我是4D班的杨骐语。我的学校有专门的实验室，有时候我们到那儿去上课，在那里我们可以做实验。如果是在班里面的话，赵老师会尽他所能的把实验材料带过来。有一次为了给我们演示水的蒸发，竟然真的把吹风机、小黑板、水等实验材料全带了过来。他上课也非常有趣，会给我们放各种各样的视频，让我们在视频里获取知识。

Hello, everyone. I'm Yang Qiyu from Class 4D. There is a special laboratory in our school. Sometimes we lessons there. We can do experiments there. If we have to do some experiment in the classroom, Mr. Zhao will bring the experimental materials. Once, in order to show us the evaporation of water, he even brought a hair dryer, a small blackboard, water and other experimental materials. Sometimes, he shows us different kinds of videos, let us learn from the videos.

大家好，我是4D班的顾效语。这位老师像我们班男同学一样可亲，但这不妨碍他教学时的认真、专业。讲解新动作时，他非常耐心，每一个动作，每一个细节都会亲身示范，直到我们弄明白为止。正式比赛时，他都会在场边高举双手，扯着嗓子，夸张又卖力地给我们加油，不当啦啦队队长，真是可惜了。

Hello, everyone. I am Gu Xiaoyu. This teacher is just like one of our classmates. While this does not prevent him from teaching seriously and professionally. When explaining new moves, he is very patient, showing every move, every detail, until we understood it. During the matches, he always cheers us on. Too bad he isn’t a cheerleader.

大家好，我是4D班的丁纯熙。我要说的这位老师是这样的：她给我们批改作业的时候很认真。有一次，一道题目说：计算下列题目（把先算的部分划出来）。我没看到，没画先算的，直接算，虽然答案正确了，可是老师给我划了一条长长的红线。我一直记得，以后再也没有犯过这样的错误。

Hello, everyone. I'm Ding Chunxi. I want to talk about this teacher: she is very careful when correcting our homework. Once, a problem said: Calculate the following problems (mark out the first part). I didn't see it. I just calculated the answer without underlined the first step. This teacher drew the line for me with a red pen. From that on,I always remember and never made that kind of mistakes again.

大家好，我是4D班的黎法德。万双三年，往事历历，一直都有老师陪伴的身影。他们常常起得比我们还早，就为了带我们早读，提醒我们好好吃早饭；放学了，他们还会专门辅导未完成作业的同学；晚上，他们还会熬夜给我们批改作业。无论什么时候，我们如果遇到困难，他们都会陪着我们，给我们鼓励和支持。老师，谢谢你们！

Hello, I'm Li Fade. Three years in VBS, the past is vivid in my mind. We have teachers around us all the time. They often get up earlier than us, just to teach us in the morning reading, remind us to have a good breakfast. After school, they help students who haven’t finished their homework. At night, they stay up late to correct our homework. Whenever we are in trouble, they accompany us and give us encouragement and support. Thank you, teachers!

同学们，你们能猜出这些同学口中所说的老师是谁吗？相信万双的老师们身上，都有他们的影子。万双的老师，用他们的勤奋与热爱，用心呵护我们的成长。千言万语，道不尽往日岁月；万水千山，隔不断缕缕师恩。让我们真诚地向老师们说一声：老师，谢谢您，祝您节日快乐！

Class, can you guess who these students are talking about? I believe that all VBS teachers are like these teachers. VBS teachers care for us with their diligence and love. Thousands of words, can’t tell the past years; thousands rivers and mountains, can’t stop teacher’s kindness. Let us sincerely say to the teachers: teachers, thank you!  Wish you a happy teacher’s day!

撰稿/ 李晓燕、吴瑞钦、杨骐语、顾效语、丁纯熙、黎法德

翻译/刘文伶  陈李 周金凤

资料提供/邓安妮 胡雅琼

编辑/燕子