万双网讯  2022年9月1日，万科双语学校举办2022-2023第一学期第一周云升旗仪式。本周升旗仪式由9F班的吴瑾妍和9E班的刘昕懿主持。4C班的王梓烁和 严熹同学做了演讲。他们演讲的题目是《鲜花怒放少年时 不负韶华行且知》。杨帆校长给同学们带来了新学期寄语。

VBS Net News

On September 1st, 2022, Vanke Bilingual School held the online flag raising ceremony in the first week of the first semester of 2022-2023 academic year. The flag raising ceremony was presided over by Wu Jinyan from Class 9F and Liu Xinyi from Class 9E. Wang Zishuo and Yan Xi from Class 4C gave a speech. The topic of their speech was “ Flowers are blooming, teenagers are growing up”. Principal Yang Fan made a speech for the new semester.

附演讲稿：

尊敬的各位老师，亲爱的同学们：

Distinguished teachers and dear students,

愉快而有意义的暑假已经结束，新学期的第一次升旗仪式，我能作为学生代表进行演讲，感到非常的荣幸。

The pleasant and meaningful summer vacation has come to an end. I feel very honored to give this speech as a student representative at the first flag-raising ceremony of the new semester.

虽然深圳疫情还没有消除，但这个暑期我们过得依然精彩而充实。这个暑假，我们4C班的同学们一起走进了柏塘山茶园，亲自采摘下那一片一叶碧绿的茶芽，寻觅中国茶文化，养成谦和友爱、文明知礼的良习。

Although the epidemic has not been eliminated in Shenzhen, my class and me still had a wonderful and fulfilling summer vacation. This summer, we, Class 4C, went to the Botangshan Tea Garden, picked the green tea buds, looked for the Chinese tea culture.

这个暑假，我们走进大鹏新区珊瑚保育志愿者联合会，和海洋保护志愿者一起共护“蔚蓝”。“全球海洋中心城市”对深圳而言不只是一个称号，在守护海洋的道路上，我们该做的还有很多，很多……

This summer, we went into Coral Conservation Volunteer Association in Dapeng New Area, to protect the blue together with Marine conservation volunteers。 "Global ocean center city" is not just a title for Shenzhen, on the road to protect the ocean, there are lots of things to do...

这个暑假，我成功完攀 “中国攀”，成为中国完成5.14A难度线路最小年龄纪录的事情被很多媒体报道，大家都为视频中飞檐走壁、勇攀高峰的我点赞。我想和大家分享的是，当你做任何事情很难坚持的时候，只要告诉自己再咬牙努力一点点，就像攀岩再多攀登一格，你离成功就近了，甚至可能就成功了。有时成功真的就只在那一刻的坚持。当然，成功后不要骄傲，因为只有不断挑战困难、超越自我，才能看到更美的风景。

This summer, Michael successfully completed the "Chinese climb", and became the record of the youngest Chinese to complete the 5.14A difficulty route. It was reported by many media. Everyone likes the video of Michael climbing walls and mountains. What Michael wants to share with you is that when you are having a hard time doing anything, just tell yourself to bite the bullet a little bit harder. It's like climbing a rock, one more frame, and you're closer, maybe even there. Sometimes success is really only in that moment of persistence. Of course, don't be proud after success, because only by constantly challenging difficulties and surpassing ourselves can we see more beautiful scenery.

在万双，我们每位同学定的成长目标是：成为身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来的中国公民。面对冉冉升起的五星红旗，我们要定下新学期的目标——努力成为更好的自己。

In VBS, each of our students set the goal of growth: to become Chinese citizens who possess sound personality, academic excellence, international horizons, patriotism and the courage to create a better future. In the face of the rising five-star red flag, we can not help but set the goal of the new semester - to become better ourselves.

我要努力做到：一是勤奋学习，享受学习的快乐，探索未知领域， 增长知识，多实践。二是积极参加学校的各种活动，发展自己特长，让我们的学习与生活更加丰富多彩，更有意义。三是加强体育锻炼，提高我们的身体素质，去追逐健康的人生。四是养成良好的文明礼仪行为习惯，让文明礼仪的芬芳弥漫整个校园。

We will try our best to study hard, enjoy the joy of learning and explore unknown areas. Then, we will actively participate in various school activities, develop strengths, to make our study and life more colorful. And we are going to exercise more, improve our physical quality, pursue a healthier life. Last but not least, we are going to develop good habits of civilized etiquette, let the fragrance of civilized etiquette permeates the whole campus.

鲜花怒放少年时，不负韶华行且知。长在新时代的中国下，作为新一代的深圳少年，相信我们只要勇敢选择了就会全情投入，尽管逆流而上，也会不惧风霜，为梦想全力以赴，披荆斩棘不退缩。我们会将个人理想与国家的未来紧密相连，一同铸就祖国美好未来。谢谢大家！

When the flowers are in full bloom, don't waste your youth beautiful time.

Growing up in the new era of China, as a new generation of Shenzhen teenagers, I believe that as long as we bravely choose, we will be fully invested.  Go all out for the dream, we will never back down. We will  work together to forge a better future for our country. Thank you very much.

附杨帆校长演讲稿

做个心中有光的人

亲爱的同学们：早上好！

此刻的校园，阳光明媚，欢迎你们回到校园的标语和广告牌都静静地立着；教室窗明几净，黑板上有老师们欢迎你们的标语和图画；老师们经过一周培训，已经为新学期做好了充分准备。原本今天应该欢迎你们返校开学，可是这恼人的疫情又让我们推迟了见面的时间。说实在的，昨天我听到这个消息也很沮丧。但我和老师们不能就此消沉，也不能抱怨，必须打起精神为你们的居家学习做好准备。

昨晚，我久久不能入睡，我想起了以前学习历史时，老师说过的一句话：鉴往知来。于是我在记忆里极力搜寻历史上那些给人类带来灾难的疫情。我想起了13世纪至17世纪之间的欧洲大地上爆发的黑死病。这种致命的瘟疫间歇性爆发，夺走了约1.5亿人的生命。其中，以1664年至1666年的疫情尤其严重，它的最后一场大规模疫情爆发于英格兰。仅伦敦一地就有约10万人为之丧命，占到当时伦敦市总人口的四分之一。在查找资料过程中，我了解到一个感人的故事。

在当时疫情大爆发时，有一个僻静小村庄伊姆发生了英国历史上一件最英勇的自我牺牲壮举——而这也是疫情止步的主要原因之一。1665年的夏天，黑死病波及伊姆。一个伦敦商人把裹有跳蚤的布料样品寄给了当地的裁缝亚历山大·哈德菲尔德（Alexander Hadfield），瘟疫就此传播开来。不出一周的时间，哈德菲尔德的助手乔治·维克斯（George Vickers）便在黑死病的持久煎熬和极度痛苦中离世。很快，他家里的其他人也相继染病身亡。

当时，黑死病疫情主要还局限在英格兰的南部地区。担心黑死病会蔓延到北部，继而摧毁其他城镇和社区，伊姆村的村民们意识到，他们只有一个选择：实行隔离。在教区牧师威廉·蒙佩森（William Mompesson）的指引下，他们决定将自己隔离起来，用石头垒起一圈围墙，并发誓绝不会越过围墙……他们用自己的生命保护了他人。

现今，伊姆村的原始森林依旧绿树茵茵，庄严的17世纪的伊姆大厅，依旧傲然屹立在村庄上。然而，最引人注目的细节还是那一块块写着逝去的人们名字的绿色的牌匾。这些牌匾在不断提醒今天住在这里的人：多亏了这些勇敢的人，他们以及他们的祖先才得以生存下来。

这个故事令我对伊姆村的村民们肃然起敬。鉴往知来，今天，全球正面临新型冠状病毒的危害，人类的应对能力已经与黑死病肆虐的时代不可同日而语了。我们全世界人民需要做的是建立命运共同体，加快研制疫苗和特效药，尽快减轻疫情对我们生活、学习和工作的影响。我想，同学们能做的是要配合社区，做好筛查和防疫，在即将开始的居家学习中，以为人类做贡献的远大理想，努力学习，为人类服务打下坚实的基础。也要告诉一年级同学，你们将会有一门有意思的课，就是历史课。你们会在这个课程里，结识很多历史人物，知道很多历史故事，相信你们一定会喜欢的。

说到远大理想，我想起几天前每位七年级同学都写下了自己的梦想，有的想成为导演，有的想成为插画师，有的想成为教师，其中李承鸿、魏一诺、刘睿霖、李志博等同学都在梦想卡上写道：“我的梦想是成为一名科学家。”昨天我也再次翻看了上学期科学家日同学们提的问题，你们的问题提得特别好，比如，7C班朱森宇提出了这样的一个问题，他说曾有一位科学家有个猜想，在2与3中间还有一个整数，如果发现这个整数，便可打开第四维空间，世界上真的存在这个整数吗？又是否有第四维度？4D班的方照融说：“据我所知，原子中有一个原子核，电子会围着它转，那么电子的动力是什么？”8E的周明远问，为什么会出现金融危机？还有好多有趣的、有思想的问题，不一一列举。这些问题正是照耀你们人生的心中的光！

亲爱的同学们，我为你们的好奇心而高兴。保持对世界的好奇和思考，是你们成长过程中一定要养成的习惯。那么有了问题，接下来就应该去探索，探索的过程需要你目标笃定，专心致志。

做个心中有光的人吧！那光既是目标，也是态度。

一个人的内心态度如何，对于学习、认知是至关重要的。我国著名的心学大师王阳明，在他学书法的过程中，深有体会。一开始，他尽力的临摹古人字帖，但是练习很久，也只是字形相似而已，内在的神韵毫无所得。后来他改变了策略，习书之前仔细观察字形，端身坐正，凝神养气，心中想象古人写字的神态气势，然后再临帖。没想到奇迹出现了，王阳明不仅觉得身心面貌焕然一新，而且深刻理解了书法的内涵，书法水平有了很大的提高，达到了得心应手的境界。一件事只有在心中形成精确、清晰的印象，一个人才能把这件事做的好。今天心理学的观点就是“格物致知”，是指修身养性，认识了事物的本质，就能具备本能的、高效的、直觉的、类似于灵感的认识能力。这也印证了成长型思维对于同学们的学习的重要作用。我们要相信智力可以锻炼的。排除干扰，整个身心投入进去，就会得到最佳结果。

亲爱的同学们，虽然你们还不能来学校上课，但我希望你们怀揣梦想，做个心中有光的人。学校一定为你们插上理想的翅膀，帮助你们飞到更高的天空！期待见面的日子早日到来！

撰稿/ 王梓烁家长

翻译/ 刘文伶 陈李 周金凤

资料提供/胡雅琼

编辑/燕子