万双网讯  “艺术点亮生活，共绘城市美好。”2022年5月中旬至6月下旬，2022 梅沙教育平面创意大赛火热举行。在本次大赛获奖的88名同学中，万科双语学校15名同学获奖，其中段姝妤荣获银奖，严熹、黄芗凝、刘祉妤荣获杰出奖，吕美琦、宋美霖、汪诗然、张婧宜、李梓睿、蒋欣桐、董子焱、张章、杨诺一、李屹睿、沈芷萱荣获优秀奖。

VBS Net News

 "Art lights up life！Let’s paint a beautiful city together." From mid May to late June 2022, the 2022 Meisha Education Graphic Creativity Competition was held. Among the 88 students, 15 students from Vanke Bilingual School won the prize. Duan Shuyu won the silver prize, Yan Xi, Huang Xiangning and Liu Zhiyu won the outstanding award, and Lv Meiqi, Song Meilin, Wang Shiran, Zhang Jingyi, Li Zirui, Jiang Xintong, Dong Ziyan, Zhang Zhang, Yang Nuoyi, Li Yirui and Shen Zhixuan won the excellent award.

今年5月，万科集团 2022 年大型品牌活动“城市季”在全国六十余个城市、全业务线条拉开序幕。梅沙教育承接此活动，以“就爱这城市烟火”为主题举办 BU 首次艺术创作大赛，为全学段的梅沙学子提供展现艺术特长的平台。

In May, 2022 Vanke Group large-scale brand activity "city season" was held in more than 60 cities across the country and the whole business line. Meisha Education undertook this activity and held the first BU art creation competition with the theme of "Just Love the Life of This City", providing a platform for Meisha students in the whole school section to show their artistic talents.

本次比赛共设置了校内海选、大众评审和专业终审三个阶段。第一阶段，万科双语学校学子积极参与，上交了近百幅作品。美术专业老师遴选出中学组5幅、小学组10幅作品参加下阶段的复赛，并在校内评选出了37幅优秀作品。

The competition consists of three stages, audition, public review and professional final review. In the first stage, students of Vanke Bilingual School actively participated and handed in nearly 100 pieces of works. The Art teachers selected 5 works from the secondary school group and 10 works from the primary school group to compete in the second round of the next stage, and selected 37 pieces as the excellent works in the school.

复赛现场，86位梅沙教育员工为176幅来自各学校/片区的作品投票，最终共有88幅作品进入决赛，由梅沙各学校专业美育老师组成专家评审团，用最专业的眼光和最独特的视角评选出学前组、小学组和中学组的金奖、银奖、铜奖、杰出奖和优秀奖。

At the semi-finals, 86 Meisha Education employees voted for 176 works from various schools and districts, and a total of 88 works finally entered the finals. An expert jury composed of professional Art teachers from Meisha schools selected the gold, silver, bronze, outstanding and excellent awards of the preschool group, primary school group and secondary school group with the most professional vision and unique perspective.

6月下旬，本次艺术创作大赛获奖作品与万双学子优秀作品同时在万科双语学校展出，杨帆校长与孩子们一起观看了展览。

In late June, the award-winning works of this art creation competition and VBS students’ excellent works were exhibited in Vanke Bilingual School at the same time. Principal Yang Fan watched the exhibition with students.

“烟火气是普通人家享受着生活的模样”。带着对生活的不同感受，同学们脑洞大开，创作了许多优秀作品。早餐车上热气腾腾的包子、摇着蒲扇的老大爷、散步遛狗的年轻人、追逐风筝的孩童……无数画面上的不同人群都把生活嚼得有滋有味、活色生香，浓浓的烟火气充溢着城市。精彩纷呈的作品得到了师生们的高度评价，展示了万科双语学校学生卓越的想象力和艺术创造力。

"Flavor of life is the way ordinary people enjoy life". With different feelings about life, the students' minds were wide open and they created a lot of excellent works, for example, the steaming steamed buns on the breakfast bus, an old man shaking the palm fan, a young man walking the dog, the children chasing kites and so on. Different people in the pictures have tasted their lives, and a strong flavor of life fills the city. The wonderful works have been highly praised by teachers and students, showing the excellent imagination and artistic creativity of students from Vanke Bilingual School.

附梅沙教育评选获奖名单：

中学组 

  杰出奖  ：7C   黄芗凝、7F  刘祉妤 

  优秀奖：7C   吕美琦 、7E  宋美霖 、7F  汪诗然 

 小学组  

 银奖： 2I  段姝妤    

 杰出奖： 3C  严熹                                 

 优秀奖：4C 张婧宜、  4D  李梓睿 、4E  蒋欣桐、4F  董子焱、6F  张章 、 2C 杨诺一、 2E  李屹睿 、 2I   沈芷萱    

校内评选：

特等奖         

1C 丁子涵 、1I  黄芊宸、2C   闫安 、2I   李艾萌 、2V   黄诗茹、3D  郑梓东 、5D   陈思彤       

一等奖 

1C   牛竞可、 1E  王佑宸 、1V  卢昊阳、 2X   何芷宸 、 2X   陈雅琳 、 4V   王昶涵 、 4V   林子甯 、 6D   罗曼婷   

二等奖 

 1D 赵倓 、 2F 杨妍浠、4C 罗浚曦 、4D 王鹏旭、5C 高宇廷、6D 童婳 、6D  赵梓林、6D  祁润格、6F  傅子程

三等奖   

1G   吴芮颍、2F  张然、2G   卿梓萱、2G   陈也非、2O   孙诚远、2Y   刘蓓瑜、3G   刘孜涵、3O 陈韵甜、 3O 李彦妤、 5D 刘捷、6D 刘思恩、 6F  刘嘉洁、 6F 连孜

人们都说：“人间烟火气，最抚凡人心”。看惯了城市的高楼大厦，市井巷道里的烟火气也许更能拨动人心。在此次活动中，相信同学们体会到了暗流涌动下澎湃着的温暖与爱，在这样充满“烟火气”的氛围中，尽情享受平凡生活下的美好及幸福。

资料提供/孙晓萌

编辑/燕子

翻译/陈李 周金凤