万双网讯   6月10日至12日，2022年深圳市中小学生攀岩比赛在深圳市罗湖区松泉实验学校举行。经过2天激烈紧张的比赛，万科双语学校喜获团体总分第三名，荣获“体育道德风尚”奖；吴妍慧同学获得小学组女子难度赛第三名、攀石赛第四名、速度赛第六名；王梓烁同学获得小学组男子速度赛第四名、攀石赛第七名。林熙荣、张玉全两位老师获得“优秀教练员”称号。同时，王梓烁同学在广西阳朔经过2个多月的艰苦攀登，于5月22日在直播的见证下完攀5.14a难度的“中国攀”线路，刷新中国该难度级别最小年龄记录，开创了8岁年龄完攀5.14a的新时代。（文末附王梓烁攀登视频）

VBS Net News

From June 10th to 12th, the 2022 Rock Climbing Competition for Primary and Secondary School Students of Shenzhen was held at Songquan Experimental School, Luohu District, Shenzhen. After two days of intense competition, Vanke Bilingual School won the third place in the total score of the group and won the " Sports Morality Award" . Wu Yanhui won the third place in the girls’ difficulty competition, the fourth place in the rock climbing competition and the sixth place in the speed competition in the primary school group. Wang Zishuo won the fourth place in the boys’ speed competition and the seventh place in the rock climbing competition in the primary school group. Lin Xirong and Zhang Yuquan won the title of "Excellent Coach". At the same time, after more than two months of arduous climbing in Yangshuo, Guangxi Province, Wang Zishuo completed the "China Climbing" route with difficulty of 5.14a on May 22th under the witness of live broadcast, breaking the record of the minimum age of this difficulty level in China, and creating a new era of climbing 5.14a at the age of 8.

 王梓烁

本次比赛由深圳市教育局、深圳市文化广电旅游体育局主办，吸引了全市62所学校168名运动员参与。万科双语学校杨帆校长亲自担任领队，吴妍慧、张雨霏、熊墨琳、王梓烁、卢一尘、胡逸航、邓力夫同学踊跃参赛。面对强手如林以及时而暴雨时而烈日的恶劣天气，孩子们永不言弃，坚持赛到最后一刻，用行动完美诠释了VBS学子坚毅、乐观的品质。

This competition was hosted by Shenzhen Municipal Bureau of Education and Shenzhen Municipal Bureau of Culture, Radio, Television, Tourism and Sports, attracting 168 athletes from 62 schools in Shenzhen. With the leadership of Principal Yang Fan, Wu Yanhui, Zhang Yufei, Xiong Molin, Wang Zishuo, Lu Yichen, Hu Yihang and Deng Lifu actively participated in the competition. Competing with the strong players and facing the occasional bad weather with torrential rain and scorching sun, our students never gave up. They persisted in playing until the last minute and perfectly interpreted the perseverance and optimism of VBS students with their actions.

吴妍慧

万科双语学校拥有符合国际青少年比赛标准的攀岩墙，墙长12.5米，高13米，具备符合标准的速度道、难度道。攀石区长12.5米，宽3米，高4米。学校于2018年建校伊始开设攀岩课程，为学校特色必修课程之一，学生人人会攀岩。同时，攀岩选修课程、校攀岩队给予高水平学生提升攀岩水平的机会。优秀学生多次在深圳市、广东省赛事中获得多个奖项。

There is a rock climbing wall in Vanke Bilingual School which meets the international youth competition standards. The wall is 12.5 meters long and 13 meters high. It has speed and difficulty tracks that meet the standards. The rock climbing area is 12.5 meters long, 3 meters wide and 4 meters high. At the beginning of its establishment in 2018, our school set a rock climbing course, which is one of VBS characteristic compulsory courses, so that all students can learn and climb. At the same time, rock climbing elective courses and school rock climbing teams give high-level students the opportunity to improve their rock climbing abilities. Some excellent students won many awards in competitions in Shenzhen and even in Guangdong Province.

2021年，中国登山协会授予万科双语学校“攀岩特色学校”称号。

In 2021, China Mountaineering Association awarded Vanke Bilingual School the title of "Rock Climbing Characteristic School".

点击观看王梓烁攀登视频

资料提供/林熙荣

编辑/燕子