万双网讯  2022年6月20日，万科双语学校举办2021-2022第二学期第十九周升旗仪式。本周升旗仪式由九年级承担。九年级是一个积极向上、团结友爱、坚毅勇敢、自尊自强的集体。

VBS Net News

On June 20th, 2022, Vanke Bilingual School held the flag raising ceremony in the 19th week of the second semester 2021-2022. The flag raising ceremony was presided over by Grade 9. Grade 9 is a positive, united, brave, self-esteem and self-improvement group.

本周升旗仪式由9E班肖品尚和9G班叶欣蓉主持。9D班陈思帆和9I班韩粟茼做了国旗下的讲话。他们演讲的题目是《破茧成蝶，圆金色六月梦》。陈东林主任解读了《万科双语学校“共寻找 同安全”校园安全隐患排查整治活动》实施方案。

The flag raising ceremony was presided over by Xiao Pinshang from Class 9E and Ye Xinrong from Class 9G. Chen Sifan from Class 9D and Han Sutong from Class 9I gave a speech under the national flag. The topic of their speech was " Break the Cocoon Into a Butterfly and Fulfill Our Dreams in June". Director Chen Donglin interpreted the implementation plan of " Common Search and Common Safety in Vanke Bilingual School-Campus Safety Hazard Investigation and Remediation Activities ".

附演讲稿：

尊敬的老师、同学们：

Dear teachers and students,

大家好！今天我要演讲的主题是：破茧成蝶，圆金色六月梦。

Good morning! The topic of my speech today is: Break the cocoon into a butterfly and fulfill our dreams in June.

时光飞逝，转眼间，我们距离中考仅仅只有五天了。中考是一场没有硝烟的战役，在这场战役的准备里，焦虑、烦闷、紧张等情绪在所难免。或许有些同学已经调整好了心态，信心十足、胜券在握；或许有些同学仍然为自己能否考上理想的高中而忐忑不安，请大家稳住并积极调整好自己的心态，相信自己通过这三年的努力，一定会有所收获，取得佳绩。

Time flies, there are only five days away from the high school entrance examination. In the preparation for the battle , it’s inevitable to have the emotions like anxiety, boredom, tension and so on. Maybe some students have adjusted their mentality and become confident, while others are anxious about being admitted to their ideal high schools. Please stay calm and confident. I believe after three years of hard work, you will definitely gain something and achieve good results.

如果说之前三年的拼搏与努力是成功的奠基石，那么我们已经来到了最后的验收阶段，将迎接最终的检阅；如果说从前的付出是辛勤的耕耘，那么此刻便是收获的前夕，等待着丰收的喜悦；如果说过往的训练是日复一日的磨砺，那么5天后便要踏上真正的赛场，一决高下。

If the hard work of the past three years is the cornerstone of success, then we have come to the final acceptance stage and will meet the final review; if the previous efforts are hard work, then this moment is the eve of the success, waiting for the joy of a bumper harvest; if the past training is a day-to-day grind, then 5 days later, we will have to set foot on the real arena and compete against each other.

再过5天，我们就要参加中考了。人生的长河中，中考只是短暂的一瞬，但它所蕴含的意义却是人生中一笔宝贵的财富。是执着于心中的梦想，无论历经多少挫折和磨砺，都拥有永不言弃的少年意气和不断前行的力量？还是安享于眼前的快乐，被小事、琐事、无意义之事分散心思，让暂时的快乐阻扰长远的进步？同学们，我相信我们的抉择，我相信我们定当全力以赴，不负青春韶华。

In 5 days, we will take the high school entrance examination. In the long river of life, it is only a short moment, but the meaning it contains is a precious wealth in life. Will you persist in your dream with the youthful spirits and the strength to keep moving forward, and never give up no matter how many setbacks and hardships you have gone through? Or will you just enjoy the happiness in front of you, being distracted by trivial and meaningless things, and let the temporary happiness hinder your long-term progress? Students, I believe in our choices, and I believe we will go all out to live up to our youth.

同学们，冲锋的号角已经吹响，中考的大旗已然立于前方，让我们坚定信念，在最后的五天里，稳定心态，努力奋斗，不负自己的拼搏，不负老师的教诲，不负父母的期望，让智慧与梦想在六月绽放，让汗水与泪水在六月闪光，为我们的初中生活添上绚丽完整的的句号！

Students, the horn of the charge has been sounded, and the banner of the high school entrance examination has already stood in the front. Let us strengthen our beliefs, in the last five days, stabilize our mentality and work hard to live up to our own hard work, live up to the teachers’ teaching, and live up to our parents’ expectation. Let the wisdom and dreams bloom in June, let the sweat and tears shine in June, and add a splendid and complete end to our junior high school life!

最后，请全体九年级同学大声地喊出我们的口号：从容自信、严谨认真、力争佳绩、创造辉煌！中考加油！中考必胜！

Finally, let's speak out our slogan loudly: 

Be calm, confident, rigorous and serious, strive for success and create brilliance! Come on! We will win the High School Entrance Examination!

我的演讲完毕，谢谢大家！

That’s all, thank you!

【第一书记话时事】

          巨鲸惊出东海  中国航母新时代

亲爱的同学们、老师们：

大家好！

2022年6月17日上午，我国第三艘航空母舰下水命名仪式正式举行。随着舰船鸣响汽笛，船坞坞门打开，航空母舰缓缓移出船坞，成功下水。这艘命名为“中国人民解放军海军福建舰”、舷号为“18”的航母是我国完全自主设计建造的第一艘弹射型航空母舰，下水后，将按计划开展系泊试验和航行试验。

众所周知，航空母舰的出现堪称人类战争史上的奇观，强大的航母编队集防空、反舰、反潜以及对岸攻击的作战能力为一体，是当今海洋战场上最强大的力量，是名副其实的“海上霸王”，也是大国博弈重要的力量象征。作为一种战略性武器，航空母舰足以与核武器比肩，可为国家利益作出特殊的贡献。

自1918年世界上第一艘有直通甲板的航空母舰“百眼巨人”号在英国诞生以来，目前世界上共有10个国家拥有航空母舰。中国人的“航母梦”由来已久，它源于海权尽失的百年屈辱与伤痛，源于民族危亡的百年血泪与沧桑。面对1.8万千米的漫长大陆海岸线和470多万平方千米的海洋国土，面对日益严峻的海洋安全形势和日益激烈的海洋权益斗争，建设一支拥有航母的强大海军，是捍卫国家领土领海主权和海洋权益、维护我国发展重要战略机遇期的必然选择。

中国从1928年提出建造航空母舰，到1970 年正式启动了航空母舰研制计划项目，从2012年拥有了第一艘航空母舰——辽宁舰，到2017年第一艘国产航空母舰山东舰顺利下水；再到今天，中国第三艘航空母舰福建舰的成功下水，中国航母走过了曲折而艰辛的发展道路，几代人的航母梦终于梦圆今朝。如今，拥有3艘航母的中国海军，以保持一艘执勤，一艘训练，一艘维护的循环周期，全面保证了战略的需要。我们相信，在不远的未来，巨型航母将随着国力的不断增强一定会如期而至。

洋海苍茫风雷动，岂容他人定乾坤。中国航母已经起航，正以中国特有的方式和速度，承载着民族复兴的伟大中国梦，托举起富国强军的海天梦想，犁波耕海，乘风破浪，朝着胜利的彼岸砥砺前行。

第18周获得金海豚奖的班级： 1F、1I、1O、2F、2V、3E、3O、4C、4F、 4I、 5D、6D、6F、7C、7D、7E、7F、8C、9、9D、9E、9G

撰稿/ 陈思帆（指导老师：陈琳）

翻译/牛楚原  陈李 周金凤

资料提供/于兵  胡雅琼

编辑/图片 燕子