万双网讯  2022年6月13日，万科双语学校举办2021-2022第二学期第十八周升旗仪式。本周升旗仪式主持由 2F班、2E 班承担。2F班是一个友善上进的集体，2E班是一个热情坚毅的集体。

VBS Net news

On June 13th, 2022, Vanke Bilingual School held the flag raising ceremony in the 18th week of the second semester 2021-2022.The flag raising ceremony was presided over by Class 2F and Class 2E. Class 2F is a friendly and progressive group, and Class 2E is a warm and determined group.

升旗仪式由2F班的胡佳煜和2E班的马沅依主持。  2F班的刘思靖和2E班的肖静好进行了国旗下的讲话。他们演讲的题目是《顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰 》。

The flag raising ceremony was presided over by Hu Jiayu from Class 2F and Ma Yuanyi from Class 2E. Liu Sijing from Class 2F and Xiao Jinghao from Class 2E gave a speech under the national flag. The topic of their speech was " Grit Can Conquer Any Peak in the World".

附演讲稿：

亲爱的同学们、老师们：

大家早上好！

Dear teachers and students, good morning!

今天我们演讲的题目是“顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰”。

The topic of our speech today is "Grit can conquer any peak in the world".

人生的长河如奔腾的洪水，不遇岛屿与暗礁，难以激起美丽的浪花。即使未来的路充满未知与困难重重，但是坚强给予了我们必胜的信心，坚毅给予了我们克服一切困难的品格，我们坚信顽强的毅力可以征服世界上任何一座高峰。

The long river of life is like a rushing flood. Though the road is full of unknowns, grit gives us the confidence to win. We believe that it can conquer any peak in the world.

我国当代著名数学家——华罗庚小时候因为家里贫穷，交不起学费，所以初中就辍学了，一生只拥有初中毕业文凭。长大以后又不幸染上了伤寒，落下了左腿残疾。但在逆境中的他并没有自暴自弃，仍然对生活充满了希望，对数学世界充满了好奇。他开始顽强自学，用五年的时间完成了高中和大学所有的数学课程。在他20岁那年，他以一篇论文震惊了整个数学界，从此开启了他辉煌的数学生涯。正是华罗庚在逆境中的坚定信念和顽强毅力，让他克服了困难，成为了举世闻名的数学家。

Hua Luogeng, a famous mathematician in our country, dropped out of school because his family was poor. When he grew up, he got a fever, leaving his left leg disabled. But he did not give up. He began to teach himself. When he was 20 years old, he shocked the world with a paper. It was Hua Luogeng's belief that let him become a world-famous mathematician.

在万双，有一个班级名称是G，G代表着坚毅，坚毅是战胜困难最可靠的预示。我们的未来充满无限的可能，保持对未来的无限好奇，拥有迎击困难和挫折的坚强毅力，我们坚信未来的我们一定可以化茧成蝶，谱写出精彩的人生篇章。

In VBS，there is a kind of classes named G. G stands for ‘Grit’. Nothing is impossible to a gritty mind. We believe that in the future we will be able to make a wonderful future.

我们的演讲完毕，谢谢大家！

This is the end of our speech, thank you all!

【第一书记话时事】

保护文化和自然遗产，向世界展示“中国精彩”

亲爱的同学们、老师们：

大家好！

你知道我国每年六月的第二个星期六是什么节日吗？为了营造保护文化遗产的良好氛围，增强全社会文化遗产保护意识，2022年6月11日，我们迎来了我国第六个文化和自然遗产日。

我国幅员辽阔、历史悠久、资源丰富、文化多样，是名副其实的世界遗产大国。自1985年加入《世界遗产公约》以来，我国已成功申报世界遗产56项。其中，文化遗产38项，自然遗产14项、自然与文化双遗产4项、数量均居世界第一。泰山、黄山、武夷山……神州大地上，遍布各地的自然景观奇崛壮丽；长城、故宫、龙门石窟……历史长河中，丰富多彩的文化遗产亘古亘今。“还能再做一个面人冰墩墩吗？”在北京人民大会堂，出席北京冬奥会开幕式的摩纳哥嘉宾被面塑技艺深深地吸引，那一个场景令人记忆犹新。剪纸、京剧脸谱、中国结……浓浓的中国味道，彰显着中国文化的魅力。宝贵的文化和自然遗产，向世界生动展示了悠久灿烂的中华文明，为文化中国、大美中国增添了独特的魅力。

保护好、传承好、利用好文化瑰宝和自然珍宝，是全社会共同的责任。为了迎接2022年文化和自然遗产日，全国各地举办了丰富多彩的活动，让人们了解非遗、体验非遗，感受中华传统文化的魅力。你瞧：贵州省化屋村的村民正在整理苗族服饰；河北省唐山市的皮影传承人杨秀玲正在指导小朋友表演皮影戏；江苏省扬州市的学生正在学习雕版印刷技艺呢……

生生不息，薪火相传。文化和自然遗产蕴含着悠久历史文化的根与魂。习近平总书记强调：“文物和文化遗产承载着中华民族的基因和血脉，是不可再生、不可替代的中华优秀文明资源。要让更多文物和文化遗产活起来，营造传承中华文明的浓厚社会氛围。”同学们，让我们像保护眼睛一样保护生态环境，像爱惜自己的生命一样保护好文化遗产，增强文化认同、坚定文化自信、传承历史文脉，让我们一起向世界展示不一样的“中国精彩”！

第17周获得金海豚奖的班级：1C、1O、2G、2I、2O、3E、3F、3G、4F、4I、5C、6D、6F、7F、8F、9E、9G

撰稿/丁莹

翻译/彭慧媛 陈李 周金凤

资料提供/黄富华（刘思靖妈妈）胡雅琼

编辑/燕子