万双网讯  5月30日至6月2日，万科双语学校在负一楼举办“胸针派对”主题展览，展出了杨帆校长和张语珊同学的精美胸针约50多枚，全校学生利用业余时间参观了展览。

VBS Net News  From May 30th to June 2nd, Vanke Bilingual School held a "Brooch Party" themed exhibition on Floor B1, displaying more than 50 exquisite brooches from Principal Yang Fan and a student, Zhang Yushan. All students visited the exhibition in their spare time.

本次活动起源于杨校长与张语珊同学的一次谈话。那天早晨，杨校长一如往常地站在校门口迎接学生上学。这时张语珊同学走过来，看着杨校长的胸针说：“杨校长，你的胸针真漂亮，我也喜欢收集胸针。”杨校长回答说：“是嘛！那我们两个可以把我们收集的胸针带到学校来，共同举办一次展览，让学校的其他老师和学生一起来看看。”张语珊同学听后非常欣喜，答应跟杨校长一起举办展览。于是，在两位美术老师的精心策划下，本次展览顺利举行。

This activity originated from a conversation between Principal Yang and Zhang Yushan. That morning, Principal Yang stood at the school gate as usual to welcome students. And then, Zhang Yushan came over, looked at Principal Yang's brooch and said, "Principal Yang, your brooch is so beautiful. I also like collecting brooches." Principal Yang replied, "Well, we can bring our brooches to school and hold an exhibition for other teachers and students to visit." Zhang Yushan was very happy and agreed to hold an exhibition with Principal Yang. Therefore, under the preparation of two Art teachers, the exhibition was successfully held.

现场展出了杨校长和张语珊同学的胸针共计50多枚，且各具特色。杨校长的胸针中透露出女性的优雅与魅力，而张语珊同学的胸针则展现出儿童的稚趣与可爱，两组胸针碰撞出热烈的火花。孩子们在参观中惊叫声连连，充满了对美的向往。张语珊同学表示，自己的每个胸针都有一个背后的故事，是她珍贵的回忆。杨校长鼓励她继续收藏，留住美好时光。

More than 50 characteristic brooches from Principal Yang and Zhang Yushan were displayed. Principal Yang's Brooches reveal the elegance and charm of women, while Zhang Yushan's Brooches show the interest and loveliness of children. These two sets of brooches collided with each other to produce special sparks. Students screamed during the visit, full of longing for beauty. Zhang Yushan said that each of her brooches has a story behind it, which remains her precious memory. Principal Yang encouraged her to continue collecting to keep the good memory.

万科双语学校致力于培养少年儿童对艺术的兴趣，启发他们的艺术感知力，鼓励他们对美的坚持与探索，引导少年儿童成为能够发现美、感知美、创造美的人，让艺术成为一种生活方式。同时，本次展览体现了学校以生为本，尊重学生，平等包容，鼓励学生个性化发展的教育理念。

Vanke Bilingual School is committed to cultivating children's interest in art, inspiring their artistic perception, encouraging them to insist on and explore beauty, guiding them to become people who can discover, perceive and create beauty, and making art a way of life. At the same time, this exhibition reflects school's educational philosophy of student-oriented, respecting students, being equal and inclusive, and encouraging students' personalized development.

撰稿/孙晓萌

翻译/陈李 周金凤

编辑/图片 燕子