万双网讯  4月26日，万科双语学校孔令豪与同学们设计的多功能电脑主机箱荣获国家知识产权局颁发的外观设计专利证书。

VBS Net News  On April 26th, the multifunctional computer mainframe designed by Kong Linghao and his partners won the Design Patent Certificate issued by the State Intellectual Property Office.

敢于创新：获得国家专利证书

Innovation  Have obtained the National Patent Certificate

半年前，孔令豪与同学们了解到市面上的电脑主机箱散热比较慢，导致电脑运行速度会下降；另一方面，很多员工下班后忘记把U盘从电脑主机箱上拔掉，导致U盘丢失或文件被窃取。所以大家决定设计一款电脑主机箱，能够维持机箱温度恒定和保证移动存储设备的安全管理。

Half a year ago, Kong Linghao and his partners realized that the heat dissipation of the computer mainframe on the market was relatively slow, resulting in a decline in the running speed of the computer. On the other hand, employees always forget to unplug the USB flash disks from the computer mainframe after work, resulting in the loss of USB flash disk or the theft of files. Therefore, they decided to design a computer mainframe box, which can maintain the constant temperature of the mainframe and ensure the safe management of mobile storage devices.

在整个设计团队中，年龄最大的15岁，孔令豪10岁，是最小的设计者之一。设计过程中，他明显感觉知识面没有哥哥姐姐的宽广，沟通起来有点困难。遇到这种情况，他就查阅更多的资料，了解他们讲的内容，再提出自己的意见。一周的时间，大家协力设计了两个作品。完成后，路演的时候得到了很多人的认可，同学们都如释重负。

Among the whole design team, the ages range between 10 to 15. Kong Linghao, aged 10, is one of the youngest designers. During the design process, he obviously felt that his knowledge was not as broad as those senior students, so that it was a little difficult for him to communicate with them. In this case, he would consult more information, learn about what they said, and then put forward his own opinions. In a week, they worked together to design two pieces of works. After the completion, the roadshow was accepted by many people, and the whole team were relieved.

孔令豪说：“我喜欢数学、人工智能和科学课。我们设计的主机箱的形状，用的是三角形稳定性最强的原理，热风出、冷风进的空气循环用的是科学原理。我们在制作图表以及写文字说明都用到了在人工智能课上学习的知识。”

Kong Linghao said, "I like Math, Artificial Intelligence and Science. The shape of the mainframe we designed was designed by the principle of the strongest stability of triangles, and the air circulation with hot air out and cold air in was designed by the scientific principle. We used the knowledge that we’ve learnt in Artificial Intelligence classes to make charts and write instructions."

今年4月，得知获得国家专利证书时，孔令豪十分开心。他说：“他和同学们将进行更多更新的设计。

In April 2022, Kong Linghao was very excited when he knew that he had obtained the National Patent Certificate. He said that he and his classmates would carry out more creative designs.

持之以恒：一年阅读2000多万字

Perseverance  Have read more than 20 million words a year

在万科双语学校，孔令豪获得过优秀学生干部、明星学生、足球之星、篮球之星、阅读之星、数学之星等多个荣誉称号。在校外，他的吉他水平获得了五级证书；同时，他坚持每天阅读，在一年内阅读了118本书，共2000多万字，获得了《2000万字读书会》的荣誉证书。

In VBS, Kong Linghao has won lots of awards, such as Excellent Student Cadre, Star Student, Football Star, Basketball Star, Reading Star, Mathematics Star and so on. Outside the school, he has obtained the Level 5 Certificate for guitar. At the same time, he insisted on reading every day. Within one year, he read 118 books, a total of more than 20 million words, and won the honor certificate.

业余时间，孔令豪有很多爱好，如阅读、英语、足球、篮球、游泳、吉他、唱歌、做美食。他说：“阅读快乐的书籍可以让我更加快乐，因为快乐是可以传染的。阅读可以让我积累精美的词汇和语句，还可以让我学到很多的知识。我很喜欢阅读历史书籍，无论是中国历史还是外国历史。我最近比较喜欢的书是R•J帕拉西奥的《奇迹男孩》。作者用很普通的语言描述了一个既平凡又不平凡的男孩。这个男孩有缺陷，但在他姐姐及家人的引导下，让他对生活重新唤起了希望。”

In his spare time, Kong Linghao has many hobbies, such as reading, English, football, basketball, swimming, guitar, singing and cooking. He said, "Reading pleasant books can make me happier, because happiness is contagious. Reading can help me accumulate beautiful words and sentences, and also let me learn a lot of knowledge. I like reading books related to history, whether Chinese history or world history. Recently my favorite book is “Miracle Boy” written by R. J Palacio. The author describes an ordinary and extraordinary boy in very common language. The boy has defects, but under the guidance of his sister and family, he has revived hope for life. ”

 梦想：考入哈佛商学院

Dream  To enter Harvard Business School

在老师眼里，他是外表坚硬如铁、内心真诚且暖的未来少年；在妈妈眼里，他是有爱心、有目标、有毅力的好孩子。孔令豪说最喜欢的一句名言是牛顿说的：“如果我看得更远，那是因为我站在巨人的肩膀上” 。“我将来想考入哈佛商学院，就读金融系，成为一个优秀的企业家，帮助更多的人，为这个世界做出更多的贡献。”

In teachers’ opinion, he is a future teenager with strong personality but a sincere and warm heart. In the eyes of his mother, he is a good child with love, goal and perseverance. Kong Linghao said that his favorite motto was what Newton said , “If I can see farther, it is because I stand on the shoulders of giants.” He also mentioned that he wanted to enter Harvard Business School and study Finance to become an excellent entrepreneur in order to help more people and make more contributions to the world.

班主任周金凤老师：他是坚毅的暖男

小孔同学，喜爱运动，特别喜欢足球，是一位在足球场上尽情挥洒汗水的少年，这份热情锻炼了他坚毅团结的性格。热爱运动的他，作为体育委员，整队声音洪亮，责任心愈强，带动着整个班级体的运动热情；学习方面，思维敏捷、善于思考，自我学习能力较强、学习目标明确，校内外的学习任务都能自己独立完成；日常生活中，热爱阅读，自己进行中英文的万字阅读挑战、学识广博。他外表坚硬如铁，但内心真诚且暖。愿他温暖如阳、明亮如灯，照亮自己、引暖同行人。

妈妈眼里的孔令豪：有爱有目标的好孩子

作为他的妈妈，我一直很欣赏他。在时间管理方面，完全不需要我操心，每天都可以把自己的时间安排的有条不紊。每天该做的事情一项都不会落下，还可以平衡学习和娱乐的时间。他的目标感非常强，会为了达到目标而努力。他做事情很有韧性，能够持之以恒，比如每天都可以坚持阅读中英文书籍各30分钟，这个已经坚持了2年多。假期，他每天自学数学和新概念英语各20分钟。假期过完，他告诉我数学已经学到五年级下册了。他很有爱心，会用自己赚的奖学金在腾讯公益上为阿拉善大沙漠每个月捐赠两棵树。他看过的书都会送给以前的幼儿园，让学弟学妹们阅读。

【孔令豪从一年级来到万科双语学校就读，现为四年级E班学生。学校人生规划课程，让他学会了时间管理；足球课程、阅读课程，让他学会了乐观、坚毅、持之以恒；社团课程，让他学会了合作、交流；PBL项目式学习，让他学会了自主探究、勇于创新……在学校丰富的课程里，越来越多的VBS学子茁壮成长。未来，他不仅要成为企业家，还要帮助更多的人。在他的身上，很好地达成了万双学子的成长目标：身体健康、人格健全、学力卓越，拥有国际视野和家国情怀，敢于创造美好未来。4年砥砺前行，我们听到了花开的声音……】

资料提供/孔令豪妈妈 周金凤老师

编辑/燕子

翻译/陈李 周金凤