万双网讯  2022年4月24日，万科双语学校举办2021-2022第二学期第十一周升旗仪式。本周升旗仪式主持由 2Y 班承担。2Y班是一个团结友爱、充满活力和想象力的集体。

VBS Net News  On April 24th, 2022, Vanke Bilingual School held the flag raising ceremony in the eleventh week of the second semester 2021-2022. The flag raising ceremony of this week was presided over by Class 2Y. Class 2Y is a united, friendly, energetic and imaginative group.

升旗仪式由2Y 班的郭露希和叶昊宸主持。白雅茜和廖雨澄进行了国旗下的讲话。他们演讲的题目是《体验劳动 歌唱明天》。梁小文书记进行了时事热点分享。

The flag raising ceremony was presided over by Guo Luxi and Ye HaoChen from Class 2Y. Bai Yaxi and Liao Yucheng gave a speech under the national flag. The topic of their speech is " Enjoy Working and Embrace Tomorrow ". Secretary Liang Xiaowen shared the hot spots of current affairs.

附演讲稿：

尊敬的老师们、亲爱的同学们:

Dear teachers and students,

大家早上好!我是2Y班的白雅茜。今天我要演讲的题目是：《体验劳动 歌唱明天》。

Good morning! I am Amy from 2Y. The topic of my speech is: Enjoy working, embrace tomorrow.

春风和煦的四月即将过去，活力四射的五月正披着节日的盛装款款到来。

The beautiful April is passing by, and the lively May is coming.

五月是红色的，是革命烈士用鲜血染红的。1886年5月1日，为反对资本家的剥削，争取工人的合法权利，在革命导师恩格斯的指导下，英、法、德、美等许多国家的工人，不怕警察的刺刀威胁，举行了历史上第一次国际性的“五一”大罢工，诞生了今天的五一国际劳动节。

May is red because it is dyed with the blood of the heroes. On May 1st, 1886, in order to fight for the rights of workers, Engels lead the workers from the UK, France, Germany, and the US to go on strike. From that came today's International Labor Day.

五月是金色的，是我们体验劳动、收获成果的季节。田野上，农民伯伯用辛勤的汗水为我们换来了粮食；城市里，工人叔叔用不懈的努力为我们建造了无数高楼大厦；校园里，老师们用一节节生动的课堂、一次次精心的辅导帮助我们健康成长。在劳动教育课上，我们掌握了叠衣服、整理物品、做美食等技能；在PBL实践课程中，我们学会了给植物浇水、松土、施肥；在班级中，我们擦白板、扫地、拖地，把自己的学习环境打扫得干干净净。

May is also golden, because it is the season when we reap the fruits. On the farms, farmers wok hard to bring us food; In the cities, workers work hard to build us tall buildings; In schools, teachers work hard to teach us lessons and help us grow. In labor lessons, we learn to do housework and cook; In PBL lessons, we learn to grow plants; In the classroom, we clean the board and sweep the floor.

生活中处处都有劳动的影子。劳动者用勤劳的双手“编织”了这个五彩斑斓的世界。我们要尊重每一个劳动者，珍惜劳动成果，从身边的小事做起，不浪费每一粒米、每一滴水、每一分钱。我们还应该从小养成爱劳动的好习惯。在家里，自己能做的事情自己做；在学校，认真打扫卫生，时刻保持环境的整洁；在社会上，积极参加力所能及的公益活动。最后，让我们在五一劳动节即将到来之际，祝每一位劳动者节日快乐!

Life is work, work is life. People work hard to build up this wonderful world. We should respect every worker, cherish the fruits of hard work, and do not waste anything. We should work hard，do what we can do by ourselves at home，keep everything clean at school and help in our community; Finally, I wish you a happy Labor Day!

我的演讲到此结束，谢谢大家。

This is the end of my speech. Thank you.

【第一书记话时事】

文化的力量

亲爱的同学们、老师们：

早上好！

4月21日，2022年深圳市政府工作报告全文发布，深入实施文化强市战略，不断提升文化影响力被明确列入今年十项重点工作。深圳的文化图景将怎么画？我们在生活中又将如何真切感受呢？四个“创建”关键词，值得我们关注和期待。

一是创建首届全国文明典范城市。这对已经拥有全国文明城市六连冠的深圳，是一次检验，也是一次证明。

二是创建全球区域中心文化城市。这意味着深圳在城市文化发展上，要代表“国家队”全方位参与全球竞争。

三是创建世界级旅游目的地城市。目前，深圳积极推进乐高乐园、东部滨海观光旅游公路等项目，新建绿道60公里，郊野径230公里的建设目标，让我们对亲近自然，有了更美好的期待。

四是创建国际著名体育城市。冬奥时深圳“下雪了”（灯光秀），你还记得吗？叱咤冬奥赛场的中国女冰，其中，就有16人来自深圳。深圳是全国足球发展重点城市，学校、社会体育设施，实现开放共享，一键预约。作为一座充满活力的城市，深圳将继续完善“体育版图”，让市民群众畅享运动快乐，拥有健康体魄。

如果说经济是深圳的体魄和筋骨，那么文化就是深圳的气质和灵魂。从最初的拓荒牛，到“深圳十大观念”，从“文化立市”到“文化强市”，深圳的文化愿景越来越清晰。到2025年，建成辐射粤港澳大湾区、服务全国、面向世界的区域文化中心城市；到2035年，建成具有全球影响力的创新创意之都，成为彰显国家文化软实力的现代文明之城；到本世纪中叶，成为创新力、引领力、影响力卓著，富有人文风采和文化魅力的国际文化大都会。深圳的文化建设与经济发展互相借势、彼此辉映，不断提升城市的文化品味、文化格局与文化内涵。开展读书月活动，建设图书馆之城、钢琴之都、设计之都、动漫基地、志愿者之城，举办中国国际文化产业博览交易会、国际创客周……深圳，用文化的力量，描绘出一张张耀眼的靓丽名片。

文化是一个国家、一个民族的灵魂；文化是支撑国家强盛和民族复兴、引领城市生存与发展的软实力；文化自信创造美好生活。同学们，你们是社会文化发展中最积极、最有生气的力量，希望同学们走出书斋，走出校园，增强对社会和家乡的了解，参观你感兴趣的文化地标，感受深圳的脉搏，记录深圳的心跳，积极投身文化实践活动，用文化的力量厚植爱祖国、爱家乡的情怀。

上学期获得金海豚奖的班级：

1E、1G、2I、3G、4E、4I、5D

上学期获得金海豚奖的班级：

6D、7E、7F、8F、8D、9D、9I

上周获得金海豚奖的班级：

6F 、7E、 8F、 9D、 9E、 9G

撰稿/黄德明

翻译/孙雪珍 陈李 周金凤

资料提供/胡雅琼

编辑/图片 燕子