怀揣伟大的目标

带上坚定的信念

攀上高高的山峰

游过蓝蓝的大海

点亮七彩的星灯

照耀青春的梦想

唤醒深藏的潜能

奔向最美的未来

With great goals

And firm faith

Go up the peak

Swim across the blue sea

Light up the colorful star-shaped lights

Shine on the youth dream

Awaken the deep potential

Towards the best future

万双网讯 距离中考的日子渐行渐近，4月14日，一场别开生面、激情四溢的万科双语学校2022届初三毕业生 “试锋”启动仪式在学校拉开帷幕。本次活动以“少年凌云志 六月展风采”为主题，杨帆校长、林红英校长助理、吴珂主任、家长代表、全体初三师生参与了本次活动。

VBS Net News  As the Senior High School Entrance Examination is around the corner, Vanke Bilingual School launched a creative and passionate Display Your Talent ceremony for the 2022 junior high school graduates. The theme of this activity is " Youth's soaring aspirations come with graceful demeanour in June ". Principal Yang Fan, Principal Assistant Lin Hongying, Director Wu Ke, parents' representatives and all middle school teachers and students participated in this activity.

仪式上，初三年级各班级展开了精彩激烈的攀岩、游泳、跑步接力赛，展示了万双学子拼搏的斗志、顽强的毅力及决战中考的勇气！

At the ceremony, Grade 9 launched wonderful and fierce relay races of rock climbing, swimming and running, which showed the strong spirit, tenacious perseverance and courage of doing well in the Senior High School Entrance Examination of VBS students!

家长代表9I班韩粟茼妈妈做了发言。她告诉同学们真正的信念不仅需要有正确的目标，还需要高瞻远瞩的见识，更需要实现目标的执着和牺牲精神！希望万双少年坚持以勤为径，以苦作舟，在书山学海中积累极具远见卓识的知识，在星火燎原的历史中学习到百折不挠、胜不骄败不馁的坚韧品格！

Parents’ representative Han Sutong's mother from Class 9I made a speech. She told students that the real faith needs not only the correct goal, but also the foresight, the persistence of achieving the goal and even the spirit of sacrifice! She hoped that VBS teenagers could take diligence and work hard to achieve the foresight and knowledge during learning.

教师代表郭鸾老师希望同学们唤醒身上所有的潜能，凝聚身上全部的力量，用奋斗铸就辉煌，全力以赴，不负青春，发起冲锋，全速起航！让平凡的时光会因为持续的奋斗而闪闪发光，为灿烂的初中生活画上一个完满的句号。

Teachers' representative Guo Luan hoped that students could awaken all their potential, gather all their strength, forge brilliance with struggle, go all out, live up to their youth, launch a charge and set sail at full speed! Let’s light up our daily life by the continuous hard work and end with the brilliant junior high school life.

杨帆校长贴心地为每位毕业生准备了一本精美的即时贴，希望同学们记录下自己成长中的进步。她语重心长地告诉同学们，每个人都要竭尽全力奔赴心中伟大的目标，不断地追求发展，追求伟大、完善和优越的希望图景，珍惜时间，敢于亮剑，创造更好的自己。全体老师都愿做同学们的坚强后盾，聆听他们的心声，为他们答疑解惑，排忧解难。

Principal Yang Fan prepared beautiful Post-it notes for graduates kindly, hoping that they would record their progress in growth. She told the students that everyone should make effort to achieve the great goal in their heart, constantly pursue development, pursue the hope of greatness, perfection and superiority, cherish time and become a better self. And she also mentioned all teachers were willing to support them, listen to their voices, answer questions and solve problems for them.

杨帆校长和学生代表帅小然同学一起为中考倒计时揭牌。

Principal Yang Fan and students’ representative Shuai Xiaoran unveiled the countdown of the Senior High School Entrance Examination.

在乔治、陈思帆的带领下，全体同学庄严宣誓：珍惜百天、苦战百天、力争夺冠。加油！加油！

Under the leadership of George and Chen Sifan, all the students solemnly swear: “Cherish the last 100 days, fight hard for the 100 days and strive to win. Come on! Come on!”

九年级全体教师表示，他们将 “研究中考、收集信息、刻苦钻研、精心备课”，倾情为每一位毕业生实现梦想护航。

All teachers in Grade 9 said that they would study the Senior High School Entrance Examination, collect information, try their best to prepare lessons to escort graduates to achieve their dreams.

每一位毕业生以青春的名义许下心愿，在梦想的当铺兑换梦想卡，将自己最真的梦想放进星星灯，让七彩的星灯照耀青春的梦想，直到梦想成真的那一天。

Every graduate made a wish, redeemed the dream card in the dream pawnshop and put their dreams into the star lamps. Light up the colorful star lamps and the dreams of youth until the day when the dream comes true.

厉兵秣马，六月出征。本次活动对于激发初三学子的拼搏精神，引导学生掌握正确、高效的复习策略，以科学的方法应对中考；帮助学生调整心态，树立自信自强的必胜理念；增强学生的紧迫感和危机感，以严肃、认真的态度复习备考；指导学生科学安排学习和锻炼的时间，以高昂的斗志、饱满的精神冲刺中考具有深远意义。

Prepare for the Senior High School Entrance Examination in June. It is significant of this activity to stimulate the fighting spirit of junior high school students, guide students to master correct and efficient review strategies, deal with the Senior High School Entrance Examination in a scientific way, help students adjust their mentality and establish the winning concept of self-confidence and self-improvement, enhance students' sense of urgency and crisis, review and prepare for the exam with a serious and earnest attitude, guide students to scientifically arrange time for study and exercise and sprint for the Senior High School Entrance Examination with high fighting spirit and full spirit.

附演讲稿：

坚定信念方能不负此生

演讲：9I班韩粟茼妈妈

我们深爱的万双少年们，你们好！即将到来的中考，是你们成长道路上的第一次重大考验，一个分水岭。在这之前，有很多的人生第一次是你们和父母一起经历的。出生后的第一次啼哭，第一次牙牙学语，第一次走路，第一次上学。但这一次，以及以后的很多次，你们的舞台上将只有自己的身影，剧情也由自己演绎，父母只能在台下为你们鼓掌、加油。

今天的誓师大会，不仅仅是为本次中考鼓舞斗志，也为了以后的高考，进入社会后的第一份职业，第一个角色。如何让自己的人生舞台更加绚丽多彩，不留遗憾？坚定信念才能不负此生，这也是我最近听金一南教授演讲视频后的感想，借此机会，分享给大家。

信念是什么？信念无论大小，它一定是你内心深深感受到不愿舍弃，并为之可以做出牺牲的某种东西。大如对国家和民族的复兴的追求，小至对破解一道数学难题的执着。在当前物资极度丰富的时代，我们更需要重拾信念的力量。印度的圣雄甘地，坚持非暴力不合作，没有一兵一卒，却最终摧毁了大英帝国在印度的殖民统治。列强围堵之下新中国的诞生，抗美援朝的伟大胜利，两弹一星的卓悦功勋。都是信念巨大力量的集中体现。这里有个小故事，让我们从另一个角度体会什么是真正的信念。

大家听说过张申府这个名字吗？他是中国共产党建党发起人之一，排名仅在南陈北李之后的第三号人物。他的夫人是中国共产党党员，他是周恩来和朱德的入党介绍人，是黄埔军校首任政治部副主任。因为无法忍受广州炎热的夏天，执意辞职，推荐周恩来接任，从此黄埔周主任开启了其波澜壮阔的革命生涯。张申府1925年脱党，1938年又创建了民盟，1948年却被民盟开除，为什么？因为他为了3000块的稿费，投稿发文迎合国民党，骂解放军为匪。建国后他作为普通的民主党派人士一直在北京图书馆工作。

还有很多类似的历史人物，和张申府一样，他们赢在起跑线，却输在了结局。输在哪里？他们都曾有为国为民救亡图存的目标，也有为实现目标足够的知识和才干，但他们缺乏于黑暗之中心向光明的坚韧不拔，缺乏星星之火可以燎原的远见卓识和勇气，也无法牺牲对舒适物质生活享乐的追求。他们本可彪炳史册，却湮没于历史的尘埃中不为人所知。我们可以从中体会到真正的信念是什么，它不仅需要有正确的目标，还需要高瞻远瞩的见识，更需要实现目标的执着和牺牲精神！

万双少年们，也许你们的人生目标还会在成长中不断调整，逐渐清晰，但根本之道是我们需坚持以勤为径，以苦作舟，在书山学海中积累极具远见卓识的知识，在星火燎原的历史中学习到百折不挠、胜不骄败不馁的坚韧品格！让我们从远离电子产品的诱惑，培养学习的自律性开始！牢记以后无论从事何种职业，时刻警醒，远离甘地所说的会毁灭人生的7种东西： 不劳而获，昧心享受，没有人格的知识，没有道德的商业，没有人性的科学，没有牺牲的宗教，没有原则的政治。这应该是我们信念中不可缺少的一部分。

每个婴儿的出生，世界都会为之改变！也衷心期望通过少年你们的持之以恒的努力，让自己、家庭和世界变得更美好！所谓不负青春，不负韶华，正是如此！

让平凡的时光因为奋斗闪闪发光

演讲：郭鸾老师

尊敬的各位领导、各位老师，亲爱的同学们：

大家好！

我是初三语文组的郭老师，今天我很荣幸作为教师代表在决战中考的誓师大会上发言。

从大家入学到今日，时光飞逝，我很开心能伴随各位同学们，一起经历了最美好又最重要的2年半的时间，同时也非常幸运地见证了大家共同的成长与蜕变。

我见证了你们成长中的青春蓬勃，意气风发与难忘高光。还记得元旦晚会，你们跳着活泼可爱的《跳跳糖》和魅力四射的灯光舞，扮演着可爱搞笑的绅士小天鹅，舞动着优雅唯美的古装长袖；艺术节里，你们演绎着热力四射的爵士舞蹈，演唱着深情《平凡之路》与see you again，扮演着趣味盎然的戏剧《灰姑娘》，诗意浪漫地朗诵《当夜幕降临的时候》。体育场上，跑道上奔驰的飞毛腿，篮球场上漂亮的三分球，沙坑上漂亮飞跃的弧线；还有，在辩论会上的妙语连珠，科技节上的博学多才，火箭班演讲书籍时的侃侃而谈……还有那些职业规划外出时的彬彬有礼，大甲岛上在烈日暴晒下仍然登顶的咬牙坚持，入学时操场上灯光闪烁的帐篷夜浪漫……等等。

两年半的时光，你们从刚入学的小个子变成了有担当的小大人，从最初的娃娃音到浑厚的嗓音和略带“痘痘”的青葱，从稚嫩的孩童面庞变成了朝气蓬勃的少年模样，我默默不语，内心却百感交集。初中的生活是如此的丰富环旋，绚烂多姿。当然，这样的生活，我们大家都是多么的希望，给这样灿烂画上一个，完满的句号。

此时此刻，作为教师代表的我心潮澎湃，你们的背后，我所在的教职工团队。无论是对你们关怀备至、殷切教导的杨校、林校、吴主任，还是时刻陪伴在大家左右的班主任，又或是在场专业、负责任、可亲可敬的科任老师，对你们无微不至关怀的生活老师，都满怀着对你们最殷切的期待与真诚的祝福。老师们将铭记家庭和社会的重托，以最饱满的热情和务实的作风，以最扎实的专业素质，强烈的责任感与使命感，为所有同学决胜中考提供强大的师资和后勤保障！

那么，还有什么好担忧的呢？再过70天，你们就将面临中考，这将是你们人生第一场将要面对的重要战役。人生的河流中，中考只是短暂的一瞬，但它所蕴含的意义却足以影响一生。是执着于心中的梦想，无论历经多少挫折和磨砺，都拥有永不言弃的少年意气？还是安享于现状，被小事、琐事、无意义之事分散心思，让及时行乐阻扰长远的进步？是浑浑噩噩，无所事事，最终与目标失之交臂，还是目标明确，辛勤耕耘，最终享受胜利的笑颜？我坚信，同学心中已经有了答案，平凡的时光会因为持续的奋斗而闪闪发光，有限的人生定会在同学们的不懈追求中走向永恒。

在最后的日子里，同学们，请唤醒你身上所有的潜能，请凝聚你身上全部的力量，用奋斗铸就辉煌，全力以赴，不负青春，发起冲锋，全速起航！把骄傲奉献给父母和师长，把捷报传给学校和四方。最后，衷心祝福九年级全体同学在2022年的中考旗开得胜，金榜题名。六月的太阳一定会因为你们而更加灿烂！

目标是心中永恒的灯

演讲：杨帆校长

亲爱的毕业班同学：

今天，我想和同学们谈谈关于制定个人目标的事儿。奥地利著名的心理学家阿尔弗雷德·阿德勒在他的著作《儿童的人格教育》一书中指出：“关于人的发展的一个根本事实就是，人的心理总是充满着诱惑力、有目的的追求。儿童自出生起，就不断地追求发展，追求伟大、完善和优越的希望图景。我觉得这种图景是无意识形成的，但却无时不在。”这就是说，人的自然属性决定每一个人都是有目标追求的，都是积极向上的。

在今天活动前，我翻看了大部分同学入校时写给自己的话，又看了所有同学最近制定目标的小卡片上的话。我摘录了几位同学的：

有同学在入校时对自己说：加油！学习在上游！她最近的目标是：考上理想的学校，成为想成为的人。祝身边同学都考上理想高中。

另一位同学入校时鼓励自己：加油！再接再厉。最近他写下自己的目标：考上好高中。成为理想中的人，过上理想的生活。

还有一位同学入校时对自己说：加油，做最好的自己。最近他告诉自己：九年磨砺，一朝试锋。希望能进市百分之二。

——我真真切切看到你们的目标越来越清晰，看到了你们追求的希望图景，看到了你们的成长。那些目标都是你们人生近阶段的实实在在要努力追求的。没有轰轰烈烈，没有不怕牺牲，平平常常，但也很伟大。

马克思在他的《青年在选择职业时的考虑》一文中这样说：每个人眼前都有一个目标，这个目标至少在他本人看来是伟大的，而且如果是自己深刻的信念，即内心深处的声音，认为这个目标是伟大的，那它实际上也是伟大的。

所以我要告诉同学们，你的目标只要是你这阶段最深刻的信念，只要是你内心深处的声音，它就是最伟大的！我为你们都有伟大的目标而感到自豪。

听听同学们的心声：

“好运上深中，实在不行南科大附中也行”；

“考到理想高中，能选择自己喜欢的专业，有更高的平台供我努力”；

“能考上好高中，与朋友一起进步”；

“疫情结束，和好朋友长长久久” ；

“中考结束成绩出来之后不后悔”！

——这些是同学们心声的代表，真诚而实在，有升学目标，有友谊的祝福，也有对失败的思考。

特别是那句“中考结束成绩出来之后不后悔”，可以说是对每位同学的提醒。同学们，为了这无悔的少年时光，到亮剑时刻了！正像有同学说的，“流逝的不是时间，而是我们。珍惜时间，创造更好的自己”！

作为校长，我有责任帮你们实现心中的目标。所以，我要求老师们竭尽全力为你们付出，我要求学校各部门保障你们安全的同时，保障你们在校吃好、休息好。我希望你们把自己的目标落实到每一天，所以我为你们每人准备了一本小小的即时贴，一个精美的小盒子。希望你们每一天结束时，用最简短的文字记下自己的进步，写下对自己的鼓励，或者再定个小目标，然后把它放回盒子里。我希望你们用这样的方式不断鼓励自己，每日小小的进步终将汇聚成最后时刻的锋芒！

亲爱的同学们，我们“每一个个体既是一幅画作，又是画作的作者”，你、我、老师们、家长们，每一个人都一样，都是“极易犯错误和不完善的存在”。所以希望同学们在追求目标的过程中，在中考紧张的复习中，允许自己犯错，允许自己有懦弱的时候，大不了就哭一通，或者找好朋友、找妈妈爸爸、找老师倾诉一下。哭过之后，再以微笑面对接下来的每一天。如果压力来自父母，首先请相信，天下父母一定是对子女最无私的那个。其次，他们也是常人，也会有情绪、有焦虑，有方法不当甚至歇斯底里的时候。如果你能面对，就请坦然面对。如果你感受到无法排解的压力，请你告诉老师、告诉同学、告诉我，不愿意公开就告诉人生规划老师，我们就是你最强大的后盾，一定能帮你处理好。

亲爱的老师们，感谢你们的付出，让我们竭尽全力，为孩子们人生重要时刻点起明亮的指路灯，一路助力他们奔向心中的美好目标。

同学们，目标是心中的灯，它将永恒地存在，并在人生中发挥作用。待到中考收获时，我们一起洒下幸福的热泪。

编辑/燕子

翻译/陈李 周金凤